-
1 novio
m1) новобрачный2) жених4) новичок, новенький••quedarse aderezada (compuesta) y sin novio разг. — остаться на бобах (с носом) -
2 novio
-
3 novio
сущ.общ. дружок (то есть, любовник), жених, молодожён -
4 novio
m, f1) жени́х, неве́ста жpedir la novia — сва́таться
2) новобра́чный, новобра́чнаяtraje de novia — сва́дебное, подвене́чное пла́тье
viaje de novios — сва́дебное путеше́ствие
-
5 aspecto de novio
сущ.общ. жениховский вид -
6 dar calabazas al novio
гл.общ. отказать женихуИспанско-русский универсальный словарь > dar calabazas al novio
-
7 de novio
сущ.разг. жениховский -
8 echar un novio
гл.разг. завести себе друга -
9 echarse un novio
сущ.общ. завести себе дружка -
10 el novio y la novia
сущ.общ. жених и невестаИспанско-русский универсальный словарь > el novio y la novia
-
11 quitar el novio
гл.общ. отбить жениха -
12 regalo de novio
сущ.общ. жениховский подарок -
13 tener novio
гл.прост. женихаться (novia) -
14 жениховский
прил. разг.de novio, de prometidoженихо́вский пода́рок — regalo de novioженихо́вский вид — aspecto de novio -
15 жених
-
16 atrapar
vt разг.1) ловить; хватать2) получить; подцепить (разг.)atrapar un resfriado — схватить насморкatrapar un buen empleo — отхватить хорошее место••quien anda primero, primero atrapa погов. ≈≈ кто смел, тот и съел -
17 novillo
m2) Мекс., Чили молодой вол4) разг. обманутый муж, рогоносец5) Гват., П.-Р. см. novio 2)••hacer novillos разг. — прогуливать (уроки и т.п.) -
18 дружка
-
19 женихаться
несов. прост.llegar a la edad del pavo; tener relaciones amorosas; tener novio (novia) -
20 корыто
с.1) ( для стирки) artesa f, tina f2) (о старой лодке и т.п.) carraca f••оказа́ться у разби́того коры́та, верну́ться к разби́тому коры́ту — la ambición( la avaricia) rompe el saco; quedarse aderezada (compuesta, arrebolada) y sin novio (sin visita)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Novio — Saltar a navegación, búsqueda Un novio es el miembro varón de una pareja en una relación romántica. Originalmente el uso de la palabra implicaba que la relación tenía como objetivo final el matrimonio. Sin embargo, su significado actual es mucho… … Wikipedia Español
novio — novio, via sustantivo masculino,f. 1. Persona que mantiene una relación amorosa con otra con intención de casarse con ella: Manolo se casó con su novia de siempre. 2. Pareja sentimental de una persona o que mantiene con ella cualquier tipo de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
novio — novio, via (Del lat. *novĭus, de novus, nuevo). 1. m. y f. Persona que acaba de casarse. 2. Persona que mantiene relaciones amorosas con fines matrimoniales. 3. Persona que mantiene una relación amorosa con otra sin intención de casarse y sin… … Diccionario de la lengua española
novio — novio, parecer novios expr. personas que van siempre juntas. ❙ «...es que parecían unos novios...» Manuel Martínez Mediero, Las largas vacaciones de Oliveira Salazar, 1991, RAE CREA. cf. (afines) amor, maromo, noviete … Diccionario del Argot "El Sohez"
novio — novio, via sustantivo futuro (coloquial), prometido. * * * Sinónimos: ■ prometido, pretendiente, futuro, enamorado, pareja, amigo … Diccionario de sinónimos y antónimos
novio — (Del lat. vulgar novius, casado nuevo.) ► sustantivo 1 Persona que mantiene relaciones amorosas con otra con la intención de casarse: ■ los novios se miraban acaramelados. SINÓNIMO prometido 2 Persona que está próxima a casarse o está recién… … Enciclopedia Universal
Novio — Logo NOVIO Neuer Noviobus für Nijmegen unter dem Produktnamen Breng … Deutsch Wikipedia
novio — {{#}}{{LM N27600}}{{〓}} {{SynN28272}} {{[}}novio{{]}}, {{[}}novia{{]}} ‹no·vio, via› {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}1{{>}} Persona que mantiene una relación sentimental con otra con quien tiene intención de casarse o de vivir en pareja. {{<}}2{{>}} Persona… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
novio — (m) (Básico) persona de sexo masculino que mantiene relación sentimental con otra persona Ejemplos: Tengo miedo de presentar a mi novio a mi papá. Nos cae bien tu novio, es muy simpático. Sinónimos: pareja … Español Extremo Basic and Intermediate
novio — En el latín vulgar novius, voz construida sobre novu(m), nuevo designaba sólo al nuevo esposo, al recién casado, o a quien estaba ante el altar para serlo. El significado de novio como persona con la que se mantienen relaciones amorosas antes … Diccionario del origen de las palabras
Novio a la vista — Theatrical release poster Directed by Luis García Berlanga Produced by … Wikipedia