-
1 novella
novèlla f 1) ant новость buone novelle -- хорошие новости, добрые вести 2) новелла; короткий рассказ novella popolare -- народная сказка novella in versi -- повесть в стихах, поэма mettere in novelle ant -- выставить в смешном <смехотворном> виде la Buona Novella bibl -- Благая Весть, Благовествование, Евангелие -
2 novella
novèlla f́ 1) ant новость buone novelle — хорошие новости, добрые вести 2) новелла; короткий рассказ novella popolare — народная сказка novella in versi — повесть в стихах, поэма¤ mettere in novelle ant — выставить в смешном <смехотворном> виде la Buona Novella bibl — Благая Весть, Благовествование, Евангелие -
3 NOVELLA
-
4 novella
f1) уст. новостьbuone novelle — хорошие новости, добрые вести2) новелла; короткий рассказnovella in versi — повесть в стихах, поэма•Syn:••mettere in novelle уст. — выставить в смешном / смехотворном видеla Buona Novella библ. — Благая Весть, Благовествование, Евангелие -
5 novella
-
6 novella
-
7 novella breve
прил.общ. короткий рассказ -
8 novella eta
сущ.общ. отрочество -
9 novella popolore
сущ.общ. народная сказка -
10 novella scritta in un registro lirico
прил.общ. лирический рассказИтальяно-русский универсальный словарь > novella scritta in un registro lirico
-
11 eta novella
сущ.общ. юность -
12 il soggetto della novella
сущ.общ. сюжет повестиИтальяно-русский универсальный словарь > il soggetto della novella
-
13 stagione novella
сущ.общ. весна -
14 -E254
novella età (тж. età novella)
отрочество. -
15 ETÀ
f- E232 —l'età antica (или canuta, lunga, la più lunga; тж. la fredda или l'ultima, la vecchia età)
- E233 —età bella (или fiorita, fresca, gentile, ridente)
— см. - E232— см. - E247età fiorita (или fresca, gentile)
— см. - E233- E235 —— см. - E247l'età lunga (или la più lunga)
— см. - E232- E236 —- E238 —- E239 —— см. - E254— см. - E233- E240 —età del conoscimento (или del discernimento, del giudizio)
— см. - E247— см. - D611- E241 —- E242 —— см. - M990- E244 —- E246 —- E247 —età della ragione (или del giudizio, del discernimento, del conoscimento; тж. età capace или legittima)
- E249 —bella età:- E250 —arrivare (или giungere) ad una bella età (тж. avere una bella età или un'età rispettabile)
— см. - E232- E253 —- E254 —novella età (тж. età novella)
- E255 —— см. - E232- E257 —di grande età (тж. innanzi di età)
— см. - E250essere all'età delle due (tre, ecc.) croci
— см. - C3086- E260 — -
16 NOVELLO
-
17 novello
1. aggновый, молодойsposi novelli — новобрачные, молодожёныun novello Einstein — второй Эйнштейн2. m, plотпрыски, побеги, отросткиSyn:Ant:•• -
18 новелла
-
19 novello
novèllo 1. agg новый, молодой patate novelle -- молодая картошка sposi novelli -- новобрачные, молодожены stagione novella poet -- весна età novella poet -- юность un novello Einstein -- второй Эйнштейн 2. m pl отпрыски, побеги, отростки da novello tutto Х bello prov -- смолоду все прекрасно; что ново, то мило -
20 novello
См. также в других словарях:
Novella — ist eine Gemeinde auf Korsika, siehe: Novella (Korsika) Novella ist der Nachname von Agostino Novella (1905–1974), italienischer Politiker Novella ist der Vorname von Novella Calligaris (*1954), italienische Schwimmerin Novella kann sich beziehen … Deutsch Wikipedia
novella — /no vɛl:a/ s.f. [lat. pop. novella, neutro pl. sost. dell agg. novellus novello ; il sign. 2, dal lat. Novellae s.f. pl. (sottint. Constitutiones )]. 1. (lett.) [informazione recente relativa a qualcosa o a qualcuno] ▶◀ [➨ novità (2)].… … Enciclopedia Italiana
Novella — País … Wikipedia Español
NOVELLA — nomen Iunonis, apud Romanos; quô calabatur, i. e. vocabatur in mensium Kalendis a Pontificibus. Ioh. Rosin. Antiqq. Rom. l. 2. c. 6. ex Varrone de L. L. l. 5. ubi tamen Scaliger Covena legi vult, ut diximus supra voce Kalendae. Idem nomen feminae … Hofmann J. Lexicon universale
Novella — Novella, linker Nebenfluß des Noce im tyroler Kreise Trient, entspringt am Spitzner u. mündet bei Cles … Pierer's Universal-Lexikon
novella — ит. [новэ/лла] Novelle нем. [новэ/лле] новелла … Словарь иностранных музыкальных терминов
novella — 1902; see NOVEL (Cf. novel) (n.) … Etymology dictionary
novella — ► NOUN ▪ a short novel or long short story. ORIGIN Italian … English terms dictionary
novella — [nō vel′ə] n. pl. novellas or novelle [nō vel′ē] [It: see NOVEL, n.] 1. a short prose narrative, usually with a moral and often satirical, as any of the tales in Boccaccio s Decameron 2. SHORT NOVEL … English World dictionary
Novella — This article is about the literary form. For other uses, see Novella (disambiguation). Literature Major forms Novel · Poem · Drama Short story · Novella … Wikipedia
Novella — Cet article possède un paronyme, voir : Novela … Wikipédia en Français