-
1 notorisch
заведомый, явный -
2 завзятый
-
3 не требующий доказательств
Русско-немецкий юридический словарь > не требующий доказательств
-
4 признанный
-
5 общеизвестный
notorisch, publik -
6 заведомый
-
7 завзятый
F passioniert, eingefleischt; waschecht; notorisch* * *завзя́тый fam passioniert, eingefleischt; waschecht; notorisch* * *завзя́т|ый<-ая, -ое>прил разг leidenschaftlichзавзя́тый театра́л leidenschaftlicher Theaterfreund mзавзя́тый ло́дырь notorischer Faulenzer mзавзя́тый шахмати́ст leidenschaftlicher Schachspieler m* * *adj1) gener. eingefleischt, notorisch2) colloq. ausgekocht -
8 закоренелый
(42 K.) eingefleischt; hartnäckig; verstockt* * *закорене́лый eingefleischt; hartnäckig; verstockt* * *закорене́л|ый<-ая, -ое>прил eingefleischt, unverbesserlich, notorisch* * *adj1) gener. alt, ausgesprochen, eingefleischt (напр., о привычке), eingefleischt (о привычке и т. п.), notorisch (напр., о преступнике), verstockt, eingewurzelt2) colloq. ausgekocht, hartgesotten3) law. notorisch (о преступнике), unverbesserlich -
9 всемирно известный знак
1. advpatents. berühmte Marke, notorisch bekannte Marke, notorisch notorische Marke
2. adjlaw. WeltmarkeУниверсальный русско-немецкий словарь > всемирно известный знак
-
10 общеизвестный
adj1) gener. allgemein bekannt, kündbar, lautbar, offenkundig, publik, sprichwörtlich, stadtbekannt, notorisch, allbekannt2) comput. gängig3) liter. geläufig4) law. Weltmarke, (allgemein) bekannt, (allgemein) notorisch, (allgemein) offenkundig5) busin. gemeinkundig -
11 общеизвестный знак
adj1) law. berühmte Marke2) patents. (товарный) berühmtes Zeichen, notorisch bekannte Marke, notorisch notorische Marke, (товарный) notorisches Zeichen -
12 двоечник
F m schlechter Schüler* * *дво́ечник fam m schlechter Schüler* * *дво́ечник<-а>мдво́ечниц|а<-ы>ж schlechter Schüler m, schlechte Schülerin f (in Russland ist eine Eins die schlechteste Note)закорене́лый дво́ечник notorisch schlechter Schüler* * *ncolloq. Fünfenschreiber -
13 не требующий доказательств
prepos.law. gerichtsbekannt, gerichtskundig, gerichtsnotorisch, notorischУниверсальный русско-немецкий словарь > не требующий доказательств
-
14 общепризнанный
adj1) gener. allseitig anerkannt, etabliert, gut etabliert, notorisch2) law. allgemein anerkannt, allgemeingültig, allgemein verständlich -
15 очевидный
adj1) gener. ausgesprochen, bar, bars, einleuchtend, flagrant, handgreiflich, notorisch, platt, selbsterklärend, sichtlich, sinnfällig, unleugbar, augenfällig, offenbar, offenkundig, offensichtlich, unverkennbar2) comput. transparent (напр. о семантике языка)3) liter. sichtbar4) book. ersichtlich, augenscheinlich, manifest5) ling. deutlich, klar6) astr. augenfällig (о результате)7) deprecat. aufgelegt8) patents. naheliegend9) pompous. lichtvoll, evident -
16 пресловутый
-
17 признанный
adj1) gener. ausgewiesener (напр., эксперт, специалист, корифей), anerkannt2) law. notorisch, zugestanden3) busin. etabliert -
18 это общеизвестно
ngener. das ist notorisch -
19 это признано всеми
ngener. das ist notorisch -
20 явный
adj1) gener. augenfällig, ausgesprochen, bar, bars, bemerkbar, bemerklich, deutlich, greifbar, lautbar, notorisch, offen, offenbar, offenkundig, offensichtlich, ostensiv, ostentativ, palpabel, unverhohlen, unverkennbar, lebenstreu, platt, flagrant, sichtlich2) colloq. rein3) liter. handfest, sichtbar4) book. augenscheinlich, ersichtlich, manifest, ostensibel5) math. explizit6) econ. eklatant7) ling. einleuchtend, klar8) deprecat. aufgelegt, erklärt9) progr. aktuell10) pompous. evident
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Notorisch — bedeutet „offenkundig, allgemein bekannt“. Das Wort wird häufig abwertend im Sinne von „gewohnheitsmäßig, berüchtigt“ gebraucht.[1][2] Im 15. Jahrhundert wird es zunächst in der Form notori (von lateinisch nōtōrius, einer Weiterbildung zu… … Deutsch Wikipedia
notorisch — Adj. (Aufbaustufe) geh.: regelmäßig wiederholend, gewohnheitsmäßig Beispiel: Der Mitarbeiter ist ein notorischer Arbeitsverweigerer. Kollokation: notorisch lügen … Extremes Deutsch
Notorisch — (v. lat.), 1) zu allgemeiner Kunde gekommen, allgemein bekannt; 2) im Proceß das, was dem Richter schon hinlänglich bekannt ist u. darum eines besonderen Zeugenbeweises nicht bedarf. Daher Notorietät, das allgemeine Bekanntsein, diese schließt… … Pierer's Universal-Lexikon
Notōrisch — (lat.), allgemein bekannt, offenkundig. Die Notorietät (Kundbarkeit) einer Tatsache hat zur Folge, daß sie keines besondern Beweises bedarf. N. sind die Tatsachen, die dem Gerichte vermöge der Allgemeinheit ihrer Beschaffenheit, wie z. B.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Notorisch — Notorisch, allgemein bekannt; Notorietät, allgemein bekannte Thatsache … Herders Conversations-Lexikon
notorisch — Adj (für etwas Negatives) bekannt per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (15. Jh., Form 17. Jh.) Entlehnung. Zunächst als notori entlehnt aus l. nōtōrius, einer Weiterbildung zu l. nōtus bekannt . Ebenso nndl. notoir, ne. notorious, nfrz.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
notorisch — aus Gewohnheit; gewohnheitsmäßig; habituell * * * no|to|risch [no to:rɪʃ] <Adj.> (abwertend): für eine negative Eigenschaft, Gewohnheit bekannt; gewohnheitsmäßig, ständig: er ist ein notorischer Trinker, Lügner, Linksfahrer; sie kommt… … Universal-Lexikon
notorisch — a) aus Gewohnheit, gewohnheitsmäßig, regelmäßig, ständig. b) gerichtskundig; (Rechtsspr.): gerichtsnotorisch. * * * notorisch:⇨verrufen(1) notorischgewohnheitsmäßig,ausGewohnheit,regelmäßig,süchtig … Das Wörterbuch der Synonyme
Notorisch bekannte Marken — Artikel 6bis der Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums von 1883 untersagt den Gebrauch von Marken (bzw. regelt deren Löschung auf Antrag), wenn eine Verwechslungsgefahr mit einer Marke in einem anderen Verbandsland… … Deutsch Wikipedia
notorisch — no·to̲·risch Adj; <ein Lügner, ein Säufer> bekannt dafür, dass sie sehr oft etwas Schlechtes tun … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
notorisch — no|to|risch 〈Adj.〉 1. offenkundig, allbekannt 2. gewohnheitsmäßig; ein notorischer Trinker [Etym.: <lat. notorius »anzeigend, kundtuend«; zu noscere »kennen lernen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch