-
1 notorisch
-
2 notorisch
adj1) очевидный, явный, общеизвестный; общепризнанный; заведомыйdas ist notorisch — это общеизвестно, это признано всеми2) пресловутый; заведомый; завзятый; закоренелый (напр., о преступнике) -
3 notorisch
прил.1) общ. заведомый, общепризнанный, очевидный, пресловутый, явный, закоренелый (напр., о преступнике), общеизвестный, завзятый2) юр. не требующий доказательств, общеизвестный (allgemein), признанный, закоренелый (о преступнике) -
4 notorisch
a1) книжн неодобр заведомый; закоренелыйein notórischer Verbrécher — закоренелый преступник
2) книжн уст общеизвестный, явный, очевидныйéíne notórische Tátsache — общеизвестный факт
Es ist notórisch, dass er dort alléín war. — Всем известно, что он был там один.
3) юр см gerichtsnotorisch -
5 notorisch
-
6 notorisch
notórisch a1. завзя́тый, заве́домый2. общеизве́стный, я́вный, очеви́дный -
7 notorisch
no'torisch notoryczny -
8 notorisch
закоренелый, завзятыйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > notorisch
-
9 notorisch bekannte Marke
прил.патент. всемирно известный знак, общеизвестный знакУниверсальный немецко-русский словарь > notorisch bekannte Marke
-
10 notorisch notorische Marke
прил.патент. всемирно известный знак, общеизвестный знакУниверсальный немецко-русский словарь > notorisch notorische Marke
-
11 notorisch bekannte Marken
plобщеизвестные знаки (общеизвестными признаются знаки, которые завоевали прочную репутацию в рамках всего национального или только местного рынка страны, где испрашивается их охрана)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > notorisch bekannte Marken
-
12 das ist notorisch
прил.общ. это общеизвестно, это признано всеми -
13 заведомый
-
14 завзятый
-
15 заведомый
заведомый bekannt, notorisch; offenkundig (явный) она заведомая лгунья sie ist eine notorische Lügnerin -
16 завзятый
завзятый разг. notorisch; leidenschaftlich (страстный) завзятый рыболов ein leidenschaftlicher Angler -
17 gewohnheitsmäßig
См. также в других словарях:
Notorisch — bedeutet „offenkundig, allgemein bekannt“. Das Wort wird häufig abwertend im Sinne von „gewohnheitsmäßig, berüchtigt“ gebraucht.[1][2] Im 15. Jahrhundert wird es zunächst in der Form notori (von lateinisch nōtōrius, einer Weiterbildung zu… … Deutsch Wikipedia
notorisch — Adj. (Aufbaustufe) geh.: regelmäßig wiederholend, gewohnheitsmäßig Beispiel: Der Mitarbeiter ist ein notorischer Arbeitsverweigerer. Kollokation: notorisch lügen … Extremes Deutsch
Notorisch — (v. lat.), 1) zu allgemeiner Kunde gekommen, allgemein bekannt; 2) im Proceß das, was dem Richter schon hinlänglich bekannt ist u. darum eines besonderen Zeugenbeweises nicht bedarf. Daher Notorietät, das allgemeine Bekanntsein, diese schließt… … Pierer's Universal-Lexikon
Notōrisch — (lat.), allgemein bekannt, offenkundig. Die Notorietät (Kundbarkeit) einer Tatsache hat zur Folge, daß sie keines besondern Beweises bedarf. N. sind die Tatsachen, die dem Gerichte vermöge der Allgemeinheit ihrer Beschaffenheit, wie z. B.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Notorisch — Notorisch, allgemein bekannt; Notorietät, allgemein bekannte Thatsache … Herders Conversations-Lexikon
notorisch — Adj (für etwas Negatives) bekannt per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (15. Jh., Form 17. Jh.) Entlehnung. Zunächst als notori entlehnt aus l. nōtōrius, einer Weiterbildung zu l. nōtus bekannt . Ebenso nndl. notoir, ne. notorious, nfrz.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
notorisch — aus Gewohnheit; gewohnheitsmäßig; habituell * * * no|to|risch [no to:rɪʃ] <Adj.> (abwertend): für eine negative Eigenschaft, Gewohnheit bekannt; gewohnheitsmäßig, ständig: er ist ein notorischer Trinker, Lügner, Linksfahrer; sie kommt… … Universal-Lexikon
notorisch — a) aus Gewohnheit, gewohnheitsmäßig, regelmäßig, ständig. b) gerichtskundig; (Rechtsspr.): gerichtsnotorisch. * * * notorisch:⇨verrufen(1) notorischgewohnheitsmäßig,ausGewohnheit,regelmäßig,süchtig … Das Wörterbuch der Synonyme
Notorisch bekannte Marken — Artikel 6bis der Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums von 1883 untersagt den Gebrauch von Marken (bzw. regelt deren Löschung auf Antrag), wenn eine Verwechslungsgefahr mit einer Marke in einem anderen Verbandsland… … Deutsch Wikipedia
notorisch — no·to̲·risch Adj; <ein Lügner, ein Säufer> bekannt dafür, dass sie sehr oft etwas Schlechtes tun … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
notorisch — no|to|risch 〈Adj.〉 1. offenkundig, allbekannt 2. gewohnheitsmäßig; ein notorischer Trinker [Etym.: <lat. notorius »anzeigend, kundtuend«; zu noscere »kennen lernen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch