-
1 transparent
прозрачный -
2 Nomogramm mit beweglichem Transparent
номограмма с подвижным транспарантомНемецко-русский математический словарь > Nomogramm mit beweglichem Transparent
-
3 прозрачный
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > прозрачный
-
4 прозрачный
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > прозрачный
-
5 транспарант
-
6 прозрачный
transparent, durchsichtig -
7 просвечивающий
transparent adj.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > просвечивающий
-
8 прозрачный
adj1) gener. durchscheinend, farblos, glashell (как стекло), glasig, klar, limpid, lüftig, rein (о красках), durchsichtig (тж. перен.), glasklar (как стекло), transparent2) geol. diaphan, durchlichtet, hyalin, transparent (о минерале)3) liter. durchschaubar4) chem. lasierend (напр. о краске)5) astr. durchlässig, lichtdurchlässig6) radio. durchlässig (для излучения)7) food.ind. (абсолютно) wasserklar (как вода), blank8) silic. klardurchsichtig9) pompous. lauter10) cinema.equip. dünn (о негативе) -
9 прозрачный индикатор
adjeng. Transparent-Anzeiger, Transparent-AnzeigeУниверсальный русско-немецкий словарь > прозрачный индикатор
-
10 транспарант
n1) gener. Spruchband, Wandspruch (на стене), Linienblatt (для письма), Transparent2) geol. Transparent (палетка на восковке)3) colloq. Eselsbrücke4) eng. Datenmatrix, Datenvorlage, Durchlichtdatenmatrix, Durchlichtdatenvorlage, transparente Vorlage -
11 прозрачная кожа
adjtextile. Transparent (гольё, обработанное глицерином или его заменителем и высушенное), Transparentleder (гольё, обработанное глицерином или его заменителем и высушенное) -
12 импортные бычьи шкуры
Универсальный русско-немецкий словарь > импортные бычьи шкуры
-
13 инвариантный к системам кодировки
adjIT. transparentУниверсальный русско-немецкий словарь > инвариантный к системам кодировки
-
14 кодонезависимый
adjcomput. transparent (напр. о системе передачи данных) -
15 оскорбительный плакат
Универсальный русско-немецкий словарь > оскорбительный плакат
-
16 оскорбительный транспарант
Универсальный русско-немецкий словарь > оскорбительный транспарант
-
17 очевидный
adj1) gener. ausgesprochen, bar, bars, einleuchtend, flagrant, handgreiflich, notorisch, platt, selbsterklärend, sichtlich, sinnfällig, unleugbar, augenfällig, offenbar, offenkundig, offensichtlich, unverkennbar2) comput. transparent (напр. о семантике языка)3) liter. sichtbar4) book. ersichtlich, augenscheinlich, manifest5) ling. deutlich, klar6) astr. augenfällig (о результате)7) deprecat. aufgelegt8) patents. naheliegend9) pompous. lichtvoll, evident -
18 прибор управления торпедной стрельбой
n1) milit. Torpedo-Feuerleitgerät, Torpedobefehlsanlage, Torpedofeuerleitanlage, Torpedowaffenleitanlage2) nav. Transparent, VorhalterechnerУниверсальный русско-немецкий словарь > прибор управления торпедной стрельбой
-
19 проницаемый
adj1) gener. durchdringbar, durchdringlich, durchlässig2) geol. penetrabel3) eng. durchdringend, permeabel, suszeptibel, transparent4) auto. undicht5) radio. durchlässig (для электронов)6) nucl.phys. durchsichtig -
20 просвечивающий
adj1) gener. diaphan, opak, transluzent, transluzid, transparent2) geol. durchscheinend (о минерале), hyalin3) eng. lasierend4) polygr. durchsichtig5) cinema.equip. durchlässig, lichtdurchlässig
См. также в других словарях:
transparent — transparent … Deutsch Wörterbuch
Transparent — Transparent … Deutsch Wörterbuch
transparent — transparent, ente [ trɑ̃sparɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. m. • 1370; tresparent XIIIe; lat. médiév. transparens, rad. parere « paraître » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui laisse passer la lumière et paraître avec netteté les objets qui se trouvent derrière. « L onde… … Encyclopédie Universelle
transparent — TRANSPARÉNT, Ă, transparenţi, te, adj., s.n. I. adj. 1. Care poate fi străbătut de radiaţii electromagnetice (mai ales de lumină), fără ca acestea să fie absorbite sau difuzate; prin care se poate vedea clar, care lasă să se vadă limpede conturul … Dicționar Român
transparent — trans‧par‧ent [trænˈspærənt, ˈspeər ǁ ˈspær , ˈsper ] adjective if rules, methods, or business dealings are transparent, they are clear and people can see that they are fair and honest: • The trade agreement between Japan and the US is more… … Financial and business terms
transparent — transparent, ente (trans spa ran, ran t ) adj. 1° Qui se laisse pénétrer par une lumière assez abondante pour permettre de distinguer nettement les objets à travers leur épaisseur. • Tous les corps qui sont sur la terre, ou colorés, ou… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
transparent — Adj durchsichtig, durchscheinend erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. transparent, dieses aus mittellateinischen Bildungen zu l. pārēre erscheinen, sichtbar sein und l. trāns . Abstraktum: Transparenz; Nomen instrumenti: Transparent … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Transparent — Trans*par ent, a. [F., from LL. transparens, entis, p. pr. of transparere to be transparent; L. trans across, through + parere to appear. See {Appear}.] 1. Having the property of transmitting rays of light, so that bodies can be distinctly seen… … The Collaborative International Dictionary of English
transparent — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. transparentncie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} napis, rysunek, malowidło o treści propagandowej, okolicznościowej, rocznicowej, mające duże wymiary, wykonane na tablicy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Transparent — (von lat. transparens „durchscheinend“, trans „(hin)durch“ und parere „sich zeigen“) steht für: ein Spruchband mit Aussagen, Forderungen, Sprüchen etc., das im Zuge einer Demonstration öffentlichkeitswirksam getragen wird, siehe Transparent… … Deutsch Wikipedia
transparent — »durchscheinend, durchsichtig (auch übertragen)«: Das Adjektiv wurde im Anfang des 18. Jh.s aus gleichbed. frz. transparent entlehnt, das auf mlat. transparens zurückgeht. Dies gehört zu mlat. trans parere »durchscheinen«, einer Bildung aus lat.… … Das Herkunftswörterbuch