-
1 platt
плоский; fig. a. пошлый; ( gedrückt) сплющенный, сплюснутый; Nase: приплюснутый; präd. плашмя; platt drücken сплющи(ва)ть; Nase приплюскивать <снуть>; platt sein F fig. baff; F ich habe einen Platten у моей машины спустил скат -
2 плашмя
platt; flach; -
3 гладильный
Plätt- (опр. сл.), Bügel- (опр. сл.)глади́льная доска́ — Plättbrett n
-
4 плашмя
platt, flachупа́сть плашмя́ — längelang [der Länge nach] hínschlagen (непр.) vi (s) [hínfallen (непр.) vi (s)]
-
5 пошлый
platt, flach; ábgeschmackt ( безвкусный) -
6 приплюснутый
platt, ábgeplattet; flach ( плоский) -
7 расплющиться
platt wérden -
8 банальный
(42; лен, а) banal, abgedroschen, platt* * *бана́льность f Banalität; → бана́льный (-лен, -а) banal, abgedroschen, platt* * *бана́| льный<-льная, -льное; -лен, -льна, -льно>прил banal* * *adj1) gener. abgedroschen, platt, profan, prosaisch, prosaisch a., abgeschmackt, abgestanden, banal2) colloq. abgeleiert -
9 плоский
1) flach, plattпло́ская пове́рхность — Ébene f, (ébene) Fläche f
пло́ская грудь — fláche Brust
2) перен. flach, platt, fáde; trivial [-'vǐaːl] ( тривиальный)пло́ская шу́тка — fáder Scherz
••пло́ская стопа́ — Pláttfuß m (умл.)
пло́ская печа́ть полигр. — Fláchdruck m
-
10 плоский
(44; сок, а) flach, eben, platt; Flach-; Platt-; fig. schal, seicht -
11 утюг
m (29 e.) Bügeleisen n* * *утю́г m Bügeleisen n* * *утю́г<-а́>м Bügeleisen ntутю́г с пароувлажни́телем Dampfbügeleisen nt* * *n1) mining. Ecksäule (кирпичный или бетонный столб, сооружённый на участке горизонтальных горных выработок)2) food.ind. Platt- und Trockenvorrichtung (сигаретной машины), Plätte (сигаретной машины) -
12 утюг сигаретной машины
Универсальный русско-немецкий словарь > утюг сигаретной машины
-
13 банальность
f Banalität* * *бана́льность f Banalität; → бана́льный (-лен, -а) banal, abgedroschen, platt* * *бана́льнос|ть<- ти>ж Banalität f* * *n1) gener. Allerweltsding, Flachheit, Gemeinplatz, Trivialität, Plattitüde, Abgeschmacktheit, Banalität, Gewöhnlichkeit2) book. Platitüde3) ling. Plattheit -
14 гладкий
(44; ок, ка) glatt, eben; Kleid: schlicht; Stoffarbe: uni, ungemustert; Stil: flüssig; P wohlgenährt; F взятки гладки (с Р bei jemandem) ist nichts zu holen* * *гла́дкий (-ок, -ка́) glatt, eben; Kleid: schlicht; Stofffarbe: uni, ungemustert; Stil: flüssig; pop wohlgenährt;* * *гла́д| кий<-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко>1. (ро́вный) glatt, eben2. (сти́ль) fließend* * *adj1) gener. kraul, plattig (о скале), schlicht, schliefrig, ungeblümt, ungemustert, uni (о расцветке ткани), planeben, eben, glatt2) geol. glattschalig3) Av. glattlinig4) textile. platt5) special. satiniert7) cinema.equip. glatt (о поверхности фотобумаги) -
15 наотрез
adv1) gener. entschieden, schlankweg (отказать), schroff2) colloq. glatt, glattweg, platt, schlankweg (отказаться), rundweg -
16 напрямик
adv1) gener. aus freier Brust, flottweg, frei heraus, frisch und fröhlich, gerade, gerade heraus, geradeaus (тж. перен.), geradehin, glatterdings, kurzhin, kurzweg, offen heraus, ohne Umwege, ohne Winkelzüge, ohne lange Präambeln, rund, rundheraus, ohne Umschweife, rückhaltlos, querfeldein2) colloq. geradeheraus, platt, schlankweg3) liter. geradhin4) nor.germ. durch Rusch und Busch (не обращая внимания на дорогу)5) territ. geradezu -
17 начисто
advcolloq. glatt, platt, ratzekahl -
18 остолбенеть
v1) gener. ganz verdonnert dastehen, platt sein, stutzen, wie eine Säule dastehen2) colloq. Bauklötze mit Gummiecken staunen, Bauklötze staunen, Bauklötzer mit Gummiecken staunen, Bauklötzer staunen -
19 остричь голову наголо
vУниверсальный русско-немецкий словарь > остричь голову наголо
-
20 очевидный
adj1) gener. ausgesprochen, bar, bars, einleuchtend, flagrant, handgreiflich, notorisch, platt, selbsterklärend, sichtlich, sinnfällig, unleugbar, augenfällig, offenbar, offenkundig, offensichtlich, unverkennbar2) comput. transparent (напр. о семантике языка)3) liter. sichtbar4) book. ersichtlich, augenscheinlich, manifest5) ling. deutlich, klar6) astr. augenfällig (о результате)7) deprecat. aufgelegt8) patents. naheliegend9) pompous. lichtvoll, evident
См. также в других словарях:
platt — platt … Deutsch Wörterbuch
Platt — (niederdeutsch für flach) ist im Deutschen, Niederdeutschen und als plat im Niederländischen eine umgangssprachliche Bezeichnung verschiedener sprachlicher Varietäten: Platt steht insbesondere als Eigenbezeichnung, aber auch im Hochdeutschen als… … Deutsch Wikipedia
Platt — may refer to:;Places * Platt, Florida, an unincorporated community in DeSoto County, Florida, United States * Platt, Austria * Platt, Kent, England;People * Platt (surname) (disambiguation) * Platt Baronets, two baronetcies of the United… … Wikipedia
Platt — Platt, er, este, adj. et adv. 1. Eigentlich, breit und ohne Erhabenheit, im Gegensatze des erhaben. Es ist im gemeinen Leben am üblichsten, dagegen in der anständigern Sprechart flach dafür gebraucht wird. Das platte Land, wofür doch flaches Land … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Platt — Saltar a navegación, búsqueda Platt es una división de la multinacional McGraw Hill. Esta división es la sociedad rectora (dirige y gestiona) del mercado financiero de futuros [1] y opciones de productos derivados que son negociados (contratación … Wikipedia Español
platt — platt; platt·deutsch; platt·ner·ite; platt·ner; schuh·platt·ler; … English syllables
platt — »flach«: Das Anfang des 17. Jh.s aus dem Niederd. ins Hochd. übernommene Adjektiv geht zurück auf gleichbed. mnd. (= mniederl.) plat‹t›, das aus (a)frz. plat »flach« entlehnt ist. Quelle des frz. Wortes ist das griech. Adjektiv platýs »eben,… … Das Herkunftswörterbuch
Platt — »flach«: Das Anfang des 17. Jh.s aus dem Niederd. ins Hochd. übernommene Adjektiv geht zurück auf gleichbed. mnd. (= mniederl.) plat‹t›, das aus (a)frz. plat »flach« entlehnt ist. Quelle des frz. Wortes ist das griech. Adjektiv platýs »eben,… … Das Herkunftswörterbuch
platt — Adj. (Mittelstufe) flach, ohne Erhebungen Beispiele: Er hat eine platte Nase. Sie hat sich platt auf den Boden gelegt. platt Adj. (Aufbaustufe) eindeutig und offensichtlich, glatt Synonyme: direkt, klar, offen Beispiele: Das ist doch ein platter… … Extremes Deutsch
Platt — Platt, n. (Mining) See {Lodge}, n. Raymond. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Platt — Platt, 1) eben, gerade, ohne hohen Rand, flach; 2) den Wind platt haben, ihn gerade von hinten haben; 3) was in das Gemeine fällt, durch Verstöße gegen den Sinn für das Schöne u. Edle das seine Gefühl beleidigt. Die Quelle der Plattheit ist… … Pierer's Universal-Lexikon