-
1 Not macht erfinderisch
In der Not ist Wendigkeit eine Notwendigkeit.Not lehrt viele Künste.Not ist ein geschickter Mann.Not tut Wunder.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Not macht erfinderisch
-
2 La necesidad obliga
Not macht erfinderisch.In der Not schmeckt jedes Brot.Not bricht Eisen.Not hat scharfe Zähne.Not lehr beten.Nach macht aus Steinen Brot.Not spaltet Felsen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La necesidad obliga
-
3 Donde no hay regla, la necesidad inventa
Not tut Wunder.Not macht erfinderisch.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Donde no hay regla, la necesidad inventa
-
4 El pan aguza el ingenio
Not macht erfinderisch.Not lehrt spinnen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El pan aguza el ingenio
-
5 noche
'notʃef1) ( después de que oscurece) Abend m, Nacht fpor la noche — abends, nachts
¡Buenas noches! — Guten Abend!/Gute Nacht!
Noche Buena — Heiligabend m, Weihnachtsabend m
Noche Vieja — Silvester n
2) (fig: confusión) Dunkelheit f, Verwirrung fsustantivo femeninoayer por la noche [temprano] gestern Abend[tarde] gestern Nachtbuenas noches [despedida] gute Nacht[saludo] guten Abend2. [oscuridad] Dunkelheit dienochenoche ['no6B36F75Cʧ6B36F75Ce]num1num (noche tardía) Nacht femenino; noche cerrada stockfinstere Nacht; Noche Vieja Silvester masculino o neutro; media noche Mitternacht femenino; pasar una noche en blanco eine schlaflose Nacht verbringen; a media noche mitten in der Nacht; por la noche nachts; ayer (por la) noche gestern Nacht; hacerse de noche Nacht werden; hacer noche en übernachten in +dativo; ser como la noche y el día wie Tag und Nacht sein; de la noche a la mañana von heute auf morgen -
6 A necesidad no hay ley
Not kennt kein Gebot.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > A necesidad no hay ley
-
7 No hay mejor maestra que necesidad y pobreza
Not macht erfinderisch.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No hay mejor maestra que necesidad y pobreza
-
8 La necesidad hace maestro
[lang name="SpanishTraditionalSort"]La necesidad agudiza el ingenio.[lang name="SpanishTraditionalSort"]La necesidad aviva el ingenio.Not macht erfinderisch.Not lehrt spinnen.Die Not lehrt den Esel traben.Not lehrt auch den Lahmen tanzen.Not lehrt den Bären tanzen.Not lehrt die Affen geigen.Not lehrt ein altes Weib traben.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La necesidad hace maestro
-
9 Amigo en la adversidad es amigo de verdad
Freunde erkennt man in der Not.Ein Freund in der Not, ein Freund in der Tat.In der Not spürt man den Freund.Ein Freund in der Not ist ein Freund in der Tat.Freunde in der Not, gehen hundert auf ein Lot.In der Not spürt man den Freund.Im Unglück zeigt sich der Freund.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Amigo en la adversidad es amigo de verdad
-
10 Hombre pobre, todo es trazas
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Hombre pobre todo es ingenio.Die Not lehrt den Esel traben.Hunger ist ein scharfes Schwert.Not lehrt auch den Lahmen tanzen.Not lehrt den Bären tanzen.Not lehrt die Affen geigen.Not lehrt ein altes Weib traben.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Hombre pobre, todo es trazas
-
11 Por la prueba se conoce al amigo
Im Unglück fliehen die Freunde.Im Unglück zeigt sich der Freund.Freunde erkennt man in der Not.Ein Freund in der Not, ein Freund in der Tat.In der Not spürt man den Freund.Ein Freund in der Not ist ein Freund in der Tat.Freunde in der Not, gehen hundert auf ein Lot.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Por la prueba se conoce al amigo
-
12 La necesidad es la madre de la habilidad
In der Not ist Wendigkeit eine Notwendigkeit.Not lehrt viele Künste.Not macht erfinderisch.Not ist ein geschickter Mann.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La necesidad es la madre de la habilidad
-
13 A falta de pan, buenas son tortas
In der Not frisst der Teufel Fliegen.Ist kein Brot da, nimmt man mit Zwieback vorlieb.In der allergrößten Not, schmeckt der Käse auch ohne Brot.In der allergrößten Not, schmeckt die Wurst auch ohne Brot.Haben wir kein Brot, so haben wir doch Eier.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > A falta de pan, buenas son tortas
-
14 En la adversidad se conocen los amigos
[lang name="SpanishTraditionalSort"]En la adversidad se prueban los amigos.Ein Freund in der Not ist ein Freund in der Tat.Freunde in der Not, gehen hundert auf ein Lot.In der Not spürt man den Freund.Im Unglück zeigt sich der Freund.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > En la adversidad se conocen los amigos
-
15 Por la adversidad se prueban y conocen los amigos
Freunde erkennt man in der Not.Ein Freund in der Not, ein Freund in der Tat.In der Not spürt man den Freund.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Por la adversidad se prueban y conocen los amigos
-
16 a duras penas
a duras penasmit Müh und Not————————a duras penasmit Mühe und Not -
17 apretura
-
18 calamidad
kalami'đađf( catástofre) Unheil n, Katastrophe f, Missgeschick nsustantivo femeninocalamidadcalamidad [kalami'ðadh] -
19 necesidad
1. neθesi'đađ f1) Bedürfnis n, Bedarf m2) ( a lo que es imposible sustraerse) Bedürfnis n, Notwendigkeit f2. neθesi'đađ f/pl( evacuación corporal) Bedürnis nsustantivo femenino1. [conveniencia] Notwendigkeit dieobedecer a la necesidad(de) sich aus der Notwendigkeit ergeben, zu————————necesidades femenino pluralnecesidadnecesidad [neθesi'ðadh]num1num (ser preciso) Notwendigkeit femenino; de primera necesidad lebensnotwendig; de toda necesidad dringend; no tiene necesidad de trabajar er/sie braucht nicht zu arbeitennum5num plural (evacuación corporal) Notdurft femenino; hacer sus necesidades seine Notdurft verrichten -
20 pena
'penaf1) Kummer m, Gram f, Leid nMe da pena. — Er tut mir Leid./Sie tut mir Leid.
penas de amor/penas del corazón — Liebeskummer m
2) ( tormento) Mühsal f, Pein f, Qual f¿Merece la pena? — Lohnt es sich?
3)4) JUR Strafe fpena capital/pena de muerte — Todesstrafe f
5) (LA) ( vergüenza) Scham f, Schande fMe muero de la pena. — Ich sterbe vor Scham.
6)conmutación de la pena — JUR Strafumwandlung f
7)8)a duras penas — mit Mühe und Not, unter großer Anstrengung
9)sin pena ni gloria — durchschnittlich, mittelmäßig
10)11)12)sustantivo femenino¡qué pena! wie schade!dar pena hacer algo sich schämen, etw zu tun7. (locución)(no) valer o merecer la pena sich (nicht) lohnenpenapena ['pena]num2num (lástima) ser una pena schade sein; ¡qué pena! schade!; me da mucha pena el gato die Katze tut mir unwahrscheinlich leid; me da mucha pena el tener que verlo así es tut mir in der Seele weh, ihn so sehen zu müssennum3num (sanción) Strafe femenino; pena de cadena perpetua lebenslange Haftstrafe; pena capital Todesstrafe femenino; pena pecuniaria Geldstrafe femeninonum4num (dificultad) Mühsal femenino; pasar las penas del purgatorio die Hölle auf Erden durchmachen; a duras penas mit Mühe und Not; (apenas) kaum; sin pena ni gloria mittelmäßig; valer la pena sich lohnen; ¡allá penas! ist mir doch egal!
См. также в других словарях:
Not — not … Medieval glossary
Not — Not … Deutsch Wörterbuch
not — W1S1 [nɔt US na:t] adv [Date: 1300 1400; Origin: nought] 1.) used to make a word, statement, or question negative ▪ Most of the stores do not open until 10am. ▪ She s not a very nice person. ▪ You were wrong not to inform the police. ▪ Can we go… … Dictionary of contemporary English
not — [ nat ] adverb *** 1. ) used for making negatives a ) used for making a sentence, expression, or word negative: He would not listen to anything she said. Barbara s not coming to the party. I don t feel sorry for her. Do not forget your promise.… … Usage of the words and phrases in modern English
not — 1. Not is used to form negative statements and questions, and is attached both to individual words and to whole clauses by means of their verbs, normally requiring the use of an auxiliary verb such as do or have: We do not want to go / not… … Modern English usage
not — not·ed; not·e·laea; not·er; not·ta·way; not·ting·ham; not·ting·ham·shire; not·tur·no; ochro·not·ic; per·not; pi·not; po·go·not·o·my; po·go·not·ro·phy; pyc·not·ic; ste·not·ic; te·not·o·mist; te·not·o·mize; te·not·o·my; zo·o·not·ic; NOT; not·geld;… … English syllables
Not as We — Single by Alanis Morissette from the album Flavors of Entanglement Released … Wikipedia
Not as We — «Not as We» Sencillo de Alanis Morissette del álbum Flavors of Entanglement Grabación 2007 Género(s) Piano Rock Duración 4:45 (Versión Album) 4:24 (Radio Edit) … Wikipedia Español
Not — • Not die; , Nöte – ohne Not; zur Not; mit Müh und Not – wenn Not am Mann ist; seine [liebe] Not haben – Aber: nottun; Seefahrt tut not – Not sein, Not werden (veraltend für nötig sein, werden) – in Not, in Nöten sein – Aber: vonnöten sein – Not… … Die deutsche Rechtschreibung
Not — Not, adv. [OE. not, noht, nought, naught, the same word as E. naught. See {Naught}.] A word used to express negation, prohibition, denial, or refusal. [1913 Webster] Not one word spake he more than was need. Chaucer. [1913 Webster] Thou shalt not … The Collaborative International Dictionary of English
Not Me — Single by Amy Pearson from the album Who I Am Released October 20, 2007 Format … Wikipedia