-
1 vespertino
bespɛr'tinoadj( femenino vespertina) adjetivovespertinovespertino , -a [besper'tino, -a]Abend-, abendlich -
2 noche
'notʃef1) ( después de que oscurece) Abend m, Nacht fpor la noche — abends, nachts
¡Buenas noches! — Guten Abend!/Gute Nacht!
Noche Buena — Heiligabend m, Weihnachtsabend m
Noche Vieja — Silvester n
2) (fig: confusión) Dunkelheit f, Verwirrung fsustantivo femeninoayer por la noche [temprano] gestern Abend[tarde] gestern Nachtbuenas noches [despedida] gute Nacht[saludo] guten Abend2. [oscuridad] Dunkelheit dienochenoche ['no6B36F75Cʧ6B36F75Ce]num1num (noche tardía) Nacht femenino; noche cerrada stockfinstere Nacht; Noche Vieja Silvester masculino o neutro; media noche Mitternacht femenino; pasar una noche en blanco eine schlaflose Nacht verbringen; a media noche mitten in der Nacht; por la noche nachts; ayer (por la) noche gestern Nacht; hacerse de noche Nacht werden; hacer noche en übernachten in +dativo; ser como la noche y el día wie Tag und Nacht sein; de la noche a la mañana von heute auf morgen -
3 tarde
1. 'tarđe fNachmittag m, Abend mesta tarde — heute Nachmittag, heute Abend
2. 'tarđe advpor la tarde — nachmittags, abends
más tarde — später, hinterher, nachher
Voy a llegar tarde a la cita. — Ich versäume noch meinen Termin.
sustantivo femenino[parte del día] Nachmittag der————————adverbio1. [a hora avanzada, con retraso] spät2. (locución)tardetarde ['tarðe]num2num (últimas horas) Abend masculino; ¡buenas tardes! guten Abend!; (todos) los viernes por la tarde jeden FreitagabendII adverbiospät; tarde o temprano früher oder später; de tarde en tarde von Zeit zu Zeit; se me hace tarde ich bin spät dran; más vale tarde que nunca (proverbio) besser spät als nie -
4 vesperal
bespe'raladj
См. также в других словарях:
Abendlich — Abendlich, adj. 1. Was zum Abende gehöret, oder am Abende geschiehet. Ein abendlicher Schmaus, Uz. Die abendliche Sonne warf noch die letzten ihrer Strahlen auf uns, ehe sie unterging, Dusch; die Abendsonne. 2. Gegen Abend gelegen, westlich; im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abendlich — Abend: Die germ. Bezeichnungen mhd. ābent, ahd. āband, niederl. avond, engl. evening, schwed. afton gehören wahrscheinlich zu der idg. Präposition *epi »nahe hinzu, nach, hinter« (vgl. ↑ After). Der Abend ist demnach von den Germanen als »der… … Das Herkunftswörterbuch
abendlich — abend|lich 〈Adj.〉 1. am Abend, jeden Abend (stattfindend) 2. am westl. Himmel, in westl. Richtung (befindlich) * * * abend|lich <Adj.> [mhd. ābentlich, ahd. ābandlīh]: in die Abendzeit fallend; abends stattfindend, auftretend,… … Universal-Lexikon
abendlich- — a̲·bend·li·ch Adj; nur attr, nicht adv; am Abend stattfindend, für den Abend typisch o.Ä. <die Dämmerung, eine Feierstunde, die Kühle> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abendlich — abend|lich … Die deutsche Rechtschreibung
Hesperien — Hes|pe|ri|en <Pl.> [lat. Hesperia < griech. hespéria = Westen, zu: hespérios = abendlich, westlich] (im Altertum dichter.): westlich gelegenes Land (bes. Italien u. Spanien). * * * Hesperi|en Plural, griechisch Hesperịa [»Abendland«,… … Universal-Lexikon
hesperisch — hes|pe|risch <Adj.> [zu griech. hésperos = abendlich, westlich; Abend; Abendstern] (bildungsspr.): abendländisch, weltlich. * * * hes|pe|risch <Adj.> [zu griech. hésperos = abendlich, westlich; Abend; Abendstern] (bildungsspr.):… … Universal-Lexikon
List of compositions by Fanny Mendelssohn — List Of Compositions This is a list of Musical compositions written by Fanny Mendelssohn. Note: This appears to be a complete list, but without indication of the nature of the works. Items in italics are song settings. 1819*1 12 Gavotten *2 Ihr… … Wikipedia
Abendgesellschaft — Als Abendgesellschaft (auch französisch Soirée) bezeichnet man ursprünglich eine abendlich stattfindende Zusammenkunft von (meist gesellschaftlich höher stehenden) Personen, die sich zu gemeinsamem Trinken, Musizieren, Theaterspielen, Karten und… … Deutsch Wikipedia
Aciscularius — Steinmetz (Dresden 1948) Ein Brunnen aus Naturwerkstein entsteht … Deutsch Wikipedia
Alexander Jakowlewitsch Rosenbaum — oder Rozenbaum (russisch Александр Яковлевич Розенбаум, wiss. Transliteration Aleksandr Jakovlevič Rozenbaum; * 13. September 1951 in Leningrad (heute Sankt Petersburg)) ist ein russischer Künstler, Bard und Chansonsänger … Deutsch Wikipedia