-
1 Nochebuena
sustantivo femeninoNochebuenaNochebuena [no6B36F75Cʧ6B36F75Ce'bwena]Heiligabend masculino; en Nochebuena an Heiligabend -
2 en Nochebuena
en Nochebuenaan Heiligabend -
3 noche
'notʃef1) ( después de que oscurece) Abend m, Nacht fpor la noche — abends, nachts
¡Buenas noches! — Guten Abend!/Gute Nacht!
Noche Buena — Heiligabend m, Weihnachtsabend m
Noche Vieja — Silvester n
2) (fig: confusión) Dunkelheit f, Verwirrung fsustantivo femeninoayer por la noche [temprano] gestern Abend[tarde] gestern Nachtbuenas noches [despedida] gute Nacht[saludo] guten Abend2. [oscuridad] Dunkelheit dienochenoche ['no6B36F75Cʧ6B36F75Ce]num1num (noche tardía) Nacht femenino; noche cerrada stockfinstere Nacht; Noche Vieja Silvester masculino o neutro; media noche Mitternacht femenino; pasar una noche en blanco eine schlaflose Nacht verbringen; a media noche mitten in der Nacht; por la noche nachts; ayer (por la) noche gestern Nacht; hacerse de noche Nacht werden; hacer noche en übernachten in +dativo; ser como la noche y el día wie Tag und Nacht sein; de la noche a la mañana von heute auf morgen
См. также в других словарях:
Heiligabend — Heiligabend … Deutsch Wörterbuch
Heiligabend — Ein Weihnachtsbaum Der Heilige Abend am 24. Dezember, auch Heiligabend genannt, ist der Vorabend des Weihnachtsfestes. An diesem Abend findet unter anderem in Deutschland, der Schweiz, in Liechtenstein und in Österreich traditionell die… … Deutsch Wikipedia
Heiligabend — der Heiligabend, e (Aufbaustufe) Vorabend des Weihnachtsfestes Synonyme: Heiliger Abend, Weihnachtsabend, Christabend Beispiele: Letztes Jahr fiel Heiligabend auf einen Samstag. Ich will den Heiligabend im engen Familienkreis verbringen … Extremes Deutsch
Heiligabend — Christnacht, Heiliger Abend, Weihnachtsabend; (landsch.): Beschertag. * * * Heiligabend,der:⇨Weihnachten(1) Heiligabend→Weihnachten … Das Wörterbuch der Synonyme
Heiligabend — Weihnachtsfest; Fest der Liebe; Weihnachten; Heiliger Abend; Weihnacht * * * Hei|lig|abend [hai̮lɪç |a:bn̩t], der; s, e: Tag vor dem ersten Weihnachtstag: Heiligabend ist am 24. Dezember. * * * Hei|lig|a|bend 〈m. 1〉 = Heiliger Abend … Universal-Lexikon
Heiligabend — Hei·lig·a̲bend (der); der 24. Dezember || NB: man sagt: Er kommt (an) Heiligabend / am Heiligen Abend nach Hause … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Heiligabend (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Heiligabend Originaltitel The Night Before Christmas … Deutsch Wikipedia
Heiligabend — Helligovend (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Heiligabend — Hei|lig|abend … Die deutsche Rechtschreibung
Heiligabend-Lied — Das Heiligobndlied (auch „Heiligohmdlied“) ist nach unbestätigten Angaben das wohl längste Weihnachtslied der Welt. Es entstand vermutlich um 1830 im Erzgebirge Die Urfassung des in erzgebirgischer Mundart abgefassten Liedes bestand aus 13… … Deutsch Wikipedia
Heiligabend, der — [Hailigåmd] Heiliger Abend … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank