-
1 not a vestige of truth
Общая лексика: ни капли правды, ни крупицы правдыУниверсальный англо-русский словарь > not a vestige of truth
-
2 truth
1. n правдаthe truth, the whole truth, and nothing but the truth — правда, вся правда и ничего кроме правды
the real truth — чистая правда, правда как она есть, правда без всяких прикрас
the naked truth — чистая правда, голая истина
2. n истинаthere are truths which cannot be verified — существуют истины, которые невозможно проверить
esoteric truth — истина, открытая избранным
necessary truth — очевидная истина, аксиома
3. n истинностьtruth value — истинностное значение; значение истинности
truth diagram — диаграмма истинности; таблица истинности
4. n фактthe present definition of insanity has little relation to the truths of mental life — существующее определение умопомешательства плохо согласуется с фактами психической жизни
5. n принцип6. n правдивость; искренность7. n точность, соответствиеtruth to nature — точность воспроизведения, реализм, жизненная правда
8. n тех. соосность, точность установкиout of truth — неправильно установленный, сбившийся с точной установки; плохо пригнанный
9. n тех. отсутствие биения10. n тех. концентричность11. n тех. физ. «истина»indemonstrable truth — истина, не требующая доказательства
unvarnished truth — неприкрашенная истина, голая правда
self-evident truth — истина, не требующая доказательств
12. n тех. рел. БогСинонимический ряд:1. integrity (noun) candor; candour; frankness; honesty; integrity; openness; sincerity; uprightness; virtue2. veracity (noun) accuracy; actuality; authenticity; correctness; exactitude; exactness; fact; fidelity; genuineness; gospel; precision; reality; truism; truthfulness; validity; veraciousness; veracity; veridicality; verityАнтонимический ряд:deception; dishonesty; double-dealing; duplicity; equivocation; evasion; exaggeration; fabrication; falsehood; falsification; fiction; hypocrisy; inaccuracy; lie -
3 vestige
[ʹvestıdʒ] n1. след, остатокof this ancient custom no vestige remained - этот древний обычай исчез бесследно
not a vestige of truth - ни крупицы /ни капли/ правды
there are no vestiges of his presence - нет никаких признаков его присутствия
3. биол. остаток, рудимент4. поэт. след ноги -
4 vestige
1. n след, остаток2. n книжн. усил. малейший признак или след; частица, доля3. n биол. остаток, рудимент4. n поэт. след ногиСинонимический ряд:1. evidence (noun) evidence; indication; sign2. footprint (noun) footprint; footstep; spoor; step; track; tract3. notable relic (noun) fragment; landmark; memorial; monument; museum; notable relic; piece; souvenir4. remains (noun) hint; memento; relic; remains; shadow; suggestion; token; trace5. ruin (noun) remainder; remnant; ruin; wrack; wreckage -
5 vestige
ˈvestɪdʒ сущ.
1) след, остаток;
признак Syn: sign, indication, vestigium
2) поэт. след ноги
3) биол. остаток, рудимент след, остаток - *s of an earlier civilization следы исчезнувшей цивилизации - *s of colonialism остатки колониализма - of this ancient custom no * remained этот древний обычай исчез бесследно( книжное) (усилительно) малейший признак или след;
частица, доля - not a * of truth ни крупицы /ни капли/ правды - there are no *s of his presence нет никаких признаков его присутствия - not a * of evidence ни малейших доказательств - without a * of clothing совершенно нагой( библеизм) остаток, рудимент след ноги ~ след, остаток;
признак;
not a vestige of evidence ни малейших доказательств или улик vestige биол. рудимент, остаток ~ след, остаток;
признак;
not a vestige of evidence ни малейших доказательств или улик ~ поэт. след ноги -
6 ни тени правды
not a particle/vestige of truthБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ни тени правды
-
7 тень
жен.
1) shade;
shadow свет и тень сидеть в тени искать тени ночные тени
2) shadow (человека, предмета) давать длинную тень ≈ to cast a long shadow тени ложатся, тени падают ≈ shadows fall on smth./smb. (тж. перен.) китайские тени ≈ galanty show
3) shadow, apparition, phantom (призрак) ;
ghost;
(дух умершего) бледен как тень ≈ pale as a ghost царство теней ≈ realm of shadows
4) vestige, particle, atom ( малейшая доля) ни тени правды ни тени сомнения ∙ от него осталась одна тень ≈ he is shadow of his former self бояться собственной тени ≈ to be afraid of one's own shadow наводить тень на ясный день, на плетень разг. ≈ to confuse/obscur the issue следовать за кем-л. как тень ≈ to follow/pursue smb. as a shadow бросать тень, кидать тень, наводить тень, набрасывать тень ≈ to cast a shadow (on), to cloud;
to cast aspersions (on) перен. (опорочивать) тени прошлого ≈ shades of the past держаться в тени ≈ to remain in the shadow, to keep in the background оставаться в тени ≈ to be kept (a) secret, to be a mystery, to remain a mystery отходить в тень, отступать в тень, уходить в тень ≈ to fall back into the shadow, to retreat into the shadow, to fade into the backgroundтен|ь - ж.
1. тк. ед. (неосвещённое пространство) shade;
в ~и in the shade;
в саду было много ~и the garden was well shaded;
2. иск. shade;
свет и ~ light and shade;
3. (отбрасываемая) shadow (тж. перен.) ;
~и сосен shadows of pine-trees;
~ неудовольствия shadow of displeasure;
4. (слабый след, ничтожная доля чего-л.) shadow;
~ улыбки the shadow of a smile;
ни ~и правды not a particle/ vestige of truth;
ни ~и сомнения not a shadow of doubt;
5. (силуэт) figure, shape;
6. (призрак) ghost;
бледен как ~ pale as a ghost;
7. (подозрение) suspicion;
бросить ~ на кого-л. to cast* suspicion on someone;
put* smb. in a bad light;
наводить ~ на плетень или на ясный день( try to) pull the wool over smb.`s eyes;
bullshit;
~и для век eye shadow, eyeliner;
ночные ~и nocturnal shadows;
держаться, быть в ~и remain in the background;
ходить, следовать за кем-л. как ~ follow smb. about like his, her shadow;
от него осталась одна ~ he is the mere shadow of his former self, he is worn to a shadow;
~и под глазами у кого-л. shadows under smb.`s eyes.
См. также в других словарях:
vestige — ves|tige [ˈvestıdʒ] n formal [Date: 1600 1700; : French; Origin: Latin vestigium footprint, track ] 1.) a small part or amount of something that remains when most of it no longer exists = ↑trace vestige of ▪ The new law removed the last vestiges… … Dictionary of contemporary English
vestige — noun (C) formal 1 a small part or amount of something that still remains when most of it no longer exists (+ of): The new law removed the last vestiges of royal power. 2 the smallest possible amount of a quality or feeling (+ of): There s not a… … Longman dictionary of contemporary English
painting, Western — ▪ art Introduction history of Western painting from its beginnings in prehistoric times to the present. Painting, the execution of forms and shapes on a surface by means of pigment (but see also drawing for discussion of depictions in … Universalium
Criticisms of The Da Vinci Code — The Da Vinci Code , a popular suspense novel by Dan Brown, generated a great deal of criticism and controversy after its publication in 2003. Many of the complaints centered on the book s speculations and alleged misrepresentations of core… … Wikipedia
Baptism — • One of the Seven Sacraments of the Christian Church; frequently called the first sacrament , the door of the sacraments , and the door of the Church Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Baptism Baptism … Catholic encyclopedia
History of the Jews in Spain — Part of a series of articles on Jews and Judaism … Wikipedia
Inaccuracies in The Da Vinci Code — This article is about the controversies regarding the novel. For other uses, see The Da Vinci Code (disambiguation). The Da Vinci Code, a popular suspense novel by Dan Brown, generated a great deal of criticism and controversy after its… … Wikipedia
Anglicanism — • A term used to denote the religious belief and position of members of the established Church of England Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Anglicanism Anglicanism … Catholic encyclopedia
Khmer sculpture — refers to the stone sculpture of the Khmer Empire. The most celebrated examples are found in Angkor, which served as the seat of the empire.Origins in Indian artThe myth on which the saga of the ruling class in Cambodia is based speaks of a hero… … Wikipedia
spark — 1. noun 1) a spark of light Syn: flash, glint, twinkle, flicker, flare, pinprick 2) not a spark of truth in the story Syn: particle, iota, jot, whit, glimmer, atom … Thesaurus of popular words
logic, history of — Introduction the history of the discipline from its origins among the ancient Greeks to the present time. Origins of logic in the West Precursors of ancient logic There was a medieval tradition according to which the Greek philosopher … Universalium