-
1 normalizar
normalizar ( conjugate normalizar) verbo transitivo normalizarse verbo pronominal
normalizar verbo transitivo
1 (sujetar a norma) to standardize
2 (volver a la normalidad) to normalize, restore to normal ' normalizar' also found in these entries: English: standardize -
2 normalize
tr['nɔːməlaɪz]1 normalizar1 normalizarsenormalize ['nɔrmə.laɪz] vt: normalizarnormalize (US/UK)v.• normalizar v.'nɔːrməlaɪz, 'nɔːməlɑɪztransitive verb normalizar*['nɔːmǝlaɪz]VT normalizar* * *['nɔːrməlaɪz, 'nɔːməlɑɪz]transitive verb normalizar* -
3 standardize
verb (to make or keep (eg products) of one size, shape etc for the sake of convenience etc.)tr['stændədaɪz]1 normalizar, estandarizarstandardize (US/UK)v.• estandardizar v.• estandarizar v.• normalizar v.• regularizar v.'stændərdaɪztransitive verb estandarizar*['stændǝdaɪz]VT normalizar, estandar(d)izar* * *['stændərdaɪz]transitive verb estandarizar* -
4 standardize
vtCHEM, CHEM TECH, ELEC, ELEC ENG, ELECTRON, MECHENG estandarizar, normalizar, uniformizarPROD uniformizar, specifications normalizarQUALITY normalizar, uniformizarTELECOM uniformizar -
5 normal
'no:məl(usual; without any special characteristics or circumstances: How much work do you do on a normal day?; normal people; His behaviour is not normal.) normal- normally
normal adj normal
normal adjetivo normal; hoy en día es muy normal it's very common nowadays; no es normal que haga tanto frío it's unusual o it isn't normal for it to be so cold; superior a lo normal above-average; normal y corriente ordinary ■ sustantivo femeninoa) ( escuela):
normal adjetivo
1 normal, usual: no es normal que llueva tanto, it's unusual for it to rain so much
2 Geom perpendicular ' normal' also found in these entries: Spanish: conchabarse - contrapelo - cualquier - deterioro - extemporánea - extemporáneo - fenomenal - frecuente - gasolina - larga - largo - mestizaje - natural - normalizar - normalizarse - residencia - retener - usual - cauce - común - corriente - debajo - lógico - mundo - normalidad - ordinario - seguir - top-less English: bed - below - dare - deviation - diet - excuse - fuck - general - high - late - must - natural - need - norm - normal - ordinary - outside - par - procedure - regular - saint - self - shall - should - standard - still - two-star petrol - unexceptional - usual - average - class - common - course - early - herself - himself - long - myself - pattern - run - subnormal - teacher - themselves - under - unnatural - unusual - yourself - yourselvestr['nɔːməl]1 normalnormal ['nɔrməl] adj: normal♦ normally advadj.• característico, -a adj.• normal adj.n.• estado normal s.m.• nivel normal s.m.'nɔːrməl, 'nɔːməladjective normalabove/below normal — por encima/por debajo de lo normal
when things get back to normal — cuando todo vuelva a la normalidad, cuando la situación se normalice
['nɔːmǝl]it's normal to tip the driver — se acostumbra or se suele dar una propina al conductor
1. ADJ1) (=usual) normalit's perfectly normal to feel that way — es muy normal sentirse así, no hay nada raro en sentirse así
above/below normal — por encima/debajo de lo normal
to get back or return to normal — [situation] normalizarse, volver a la normalidad
he bought a return ticket instead of the normal single — compró un billete de ida y vuelta en vez del de solo ida que solía comprar
2) (=well-adjusted) [person] normal3) (=healthy) [baby] normal; [pregnancy] sin complicaciones4) (Math, Chem) normal2.CPDnormal school N — (US) † escuela f normal
normal time N — (Sport) (=regulation time) tiempo m reglamentario
* * *['nɔːrməl, 'nɔːməl]adjective normalabove/below normal — por encima/por debajo de lo normal
when things get back to normal — cuando todo vuelva a la normalidad, cuando la situación se normalice
it's normal to tip the driver — se acostumbra or se suele dar una propina al conductor
-
6 regulate
- leit1) (to control: We must regulate our spending; Traffic lights are used to regulate traffic.) regular2) (to adjust (a piece of machinery etc) so that it works at a certain rate etc: Can you regulate this watch so that it keeps time accurately?) regularregulate vb regulartr['regjʊleɪt]2 (impose rules) reglamentar, regularv.• ajustar v.• arreglar v.• compasar v.• normalizar v.• reglamentar v.• regular v.• tasar v.'regjəleɪt, 'regjʊleɪta) \<\<speed/temperature/prices\>\> regularto regulate one's life/habits — poner* orden en su (or mi etc) vida
b) ( Law) \<\<industry/profession\>\> regularc) \<\<apparatus/instrument\>\> regular['reɡjʊleɪt]VT1) (=control) [+ expenditure, prices, temperature, level, pressure] regular2) (=make rules for) [+ industry, products] regularself-regulatinga new body to regulate TV advertising — un nuevo organismo que regula la publicidad que se emite por televisión
3) (Tech) [+ machine, mechanism] regular* * *['regjəleɪt, 'regjʊleɪt]a) \<\<speed/temperature/prices\>\> regularto regulate one's life/habits — poner* orden en su (or mi etc) vida
b) ( Law) \<\<industry/profession\>\> regularc) \<\<apparatus/instrument\>\> regular -
7 normalise
-
8 return to normal
-
9 standardise
verb (to make or keep (eg products) of one size, shape etc for the sake of convenience etc.)tr['stændədaɪz]1→ link=standardize standardize{v.• estandardizar v.• estandarizar v.• normalizar v.• regularizar v. -
10 norma
norma sustantivo femenino normas de seguridad safety regulations; tengo por norma … I make it a rule …b) ( manera común de hacer algo):
norma sustantivo femenino norm, rule: tiene que ajustarse a la norma europea, it has to meet the European standard ' norma' also found in these entries: Spanish: aplicarse - caprichosa - caprichoso - criterio - desordenada - desordenado - imposición - normalizar - normalización - principio - regla - reglamentaria - reglamentario - relajar - romper - saltarse - validez - canon - cumplimiento - disposición - elemental - excepción - implantar - inadecuado - obedecer - regular - respetar English: law - norm - operative - policy - regulation - rule - set aside - set down - standard - vary - yardstick - departure - deviant -
11 normalidad
normalidad sustantivo femeninoa) ( cualidad):
normalidad sustantivo femenino normality: la jornada electoral transcurrió con normalidad, polling day passed off normally ' normalidad' also found in these entries: Spanish: normalizar - normalización - normalmente - restablecer - trastornar - trastorno English: normalcy - normality - settle - settle down - normal -
12 normalizarse
■normalizarse verbo reflexivo to return to normal ' normalizarse' also found in these entries: Spanish: normalizar -
13 sujetar
sujetar ( conjugate sujetar) verbo transitivo 1◊ sujétalo bien, que no se escape hold it tight, don't let it go;tuvimos que sujetarlos para que no se pegaran we had to hold them back to stop them hitting each otherc) (fijar, trabar — con clip) to fasten … together;(— con alfileres) to pin … together 2 ( dominar) to subdue, conquer sujetarse verbo pronominal 1a) ( agarrarse) sujetarse A algo to hold on to sthb) (trabar, sostener):se sujetó la falda con un imperdible she fastened her skirt with a safety pin 2 ( someterse) sujetarse A algo ‹a ley/reglas› to abide by sth
sujetar verbo transitivo
1 (coger, agarrar) to hold: sujétalo fuerte, hold it tight
¿puedes sujetarme la escalera?, can you hold the ladder for me? (retener) to hold down (fijar) to fasten, fix
2 (controlar, someter) to restrain, keep in check ' sujetar' also found in these entries: Spanish: agarrar - aguantar - asegurar - clavar - clip - normalizar - prender - sustentar - tener - tirante - trincar - atorar - corchete - goma - gomita - peineta - sostener English: anchor - attach - clamp - clasp - clip - fasten - fasten on to - fix - hold down - lash down - pin - pin down - pin up - place - screw down - secure - strap down - strap in - tie down - bolt - hold - keep - peg - steady - strap - weight -
14 volver
volver ( conjugate volver) verbo intransitivo 1 ( regresar — al lugar donde se está) to come back; (— a otro lugar) to go back; ¿cómo vas a volver? how are you getting back?; ha vuelto con su familia she's gone back to her family; volver a algo ‹ a un lugar› to go back to sth; ‹a una situación/actividad› to return to sth; quiere volver al mundo del espectáculo he wants to return to show business; volviendo a lo que decía … to get o go back to what I was saying …; ¿cuándo volviste de las vacaciones? when did you get back from your vacation?; ha vuelto de París she's back from Paris 2 [calma/paz] to return; volver a algo to return to sth 3◊ volver en sí to come to o roundvolver v aux:◊ volver a empezar to start again o (AmE) over;no volverá a ocurrir it won't happen again; lo tuve que volver a llevar al taller I had to take it back to the workshop verbo transitivo 1 ( dar la vuelta) ‹ tierra› to turn o dig over; ‹calcetín/chaqueta› ( poner — del revés) to turn … inside out; (— del derecho) to turn … the right way round; ‹ cuello› to turn; 2 (convertir en, poner): me está volviendo loca it's/he's/she's driving me mad 3 (Méx) volverse verbo pronominal 1 ( girar) to turn (around); no te vuelvas, que nos están siguiendo don't look back, we're being followed; se volvió de espaldas he turned his back on me (o her etc); volverse boca arriba/abajo to turn over onto one's back/stomach 2 (convertirse en, ponerse): se vuelve agrio it turns o goes sour; se volvió loca she went mad
volver
I verbo intransitivo
1 (retornar, regresar: hacia el hablante) to return, come back: volveremos mañana, we'll come back tomorrow (: a otro sitio) to return, go back: volvió a su casa, she went back to her home
2 (: una acción, situación, etc) volveremos sobre ese asunto esta tarde, we'll come back to that subject this afternoon (expresando repetición) lo volvió a hacer, he did it again
volver a empezar, to start again o US over
II verbo transitivo
1 (dar la vuelta: a una tortilla, etc) to turn over (a un calcetín, etc) to turn inside out (a la esquina, la página) to turn (la mirada, etc) to turn 2 volverle la espalda a alguien, to turn one's back on sb Locuciones: familiar figurado (superar un gran peligro) volver a nacer: sobrevivió al naufragio, ha vuelto a nacer, he survived the shipwreck miraculously
volver en sí, to come round
volver la vista atrás, (mirar al pasado) to look back
volver a alguien loco: me está volviendo loco, she's driving me mad o crazy ' volver' also found in these entries: Spanish: ambages - andadas - carga - clara - claro - emocionante - enajenar - entenderse - escopetazo - espalda - estragos - garantizar - grupa - hervir - idea - imperiosa - imperioso - indisponer - loca - loco - mentalizarse - mico - normalizar - placer - recalentar - rellenar - repasar - repetir - resentirse - retroceder - soler - soñar - tornar - trastornar - venir - vista - arreglar - cuidar - empezar - endurecer - gana - hacer - poder - rehacer - tal - vuelto - vuelva English: again - ask back - before - call back - circle - clock - come back - come round - come to - despair - double back - drive - get back - go back - go back to - insane - lapse - live through - look round - mad - make - mind - move back - nuts - paint over - put back - rake up - re-enter - re-erect - reapply - reappoint - reassemble - reassess - reconvene - reimpose - rekindle - remarry - render - reoccupy - reopen - repeat - replace - replay - replenish - reread - rerun - reschedule - resit - restock - resume -
15 normalize
vtCOMP&DP, MECH, METALL normalizar, regular -
16 make normal
v.normalizar. -
17 normalise
v.normalizar. (pt & pp normalised) -
18 normalize
vt.normalizar.vi.normalizarse. (pt & pp normalized) -
19 regularise
v.regularizar, estandarizar, normalizar, sistematizar.(pt & pp regularised) -
20 regularize
v.regularizar, estandarizar, normalizar, sistematizar, formalizar.(pt & pp regularized)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
normalizar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: normalizar normalizando normalizado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. normalizo normalizas normaliza … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
normalizar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) que [una cosa] se ajuste a una norma o a una regla: Las autoridades de Correos normalizaron la medida de las etiquetas. Sinónimo: estandarizar. 2. Hacer … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
normalizar — 1. tr. Regularizar o poner en orden lo que no lo estaba. 2. Hacer que algo se estabilice en la normalidad. Normalizar políticamente. 3. tipificar (ǁ ajustar a un tipo o norma) … Diccionario de la lengua española
normalizar — v. tr., intr. e pron. 1. Tornar ou ficar normal. = REGULARIZAR • v. tr. 2. Estabelecer norma ou padrão para. = PADRONIZAR, UNIFORMIZAR ‣ Etimologia: normal + izar … Dicionário da Língua Portuguesa
normalizar — ► verbo transitivo 1 Someter una cosa a una o varias normas: ■ los gramáticos normalizan la lengua. SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO reglamentar 2 Hacer que una cosa sea normal o regular: ■ después de tantas fiestas, tengo que normalizar el ritmo… … Enciclopedia Universal
normalizar — {{#}}{{LM N27512}}{{〓}} {{ConjN27512}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynN28182}} {{[}}normalizar{{]}} ‹nor·ma·li·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a varias cosas semejantes,{{♀}} adaptarlas a un tipo, a un modelo o a una norma comunes: • Las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
normalizar — v tr (Se conjuga como amar) Hacer que algo recupere su estado normal, o que alcance una condición regular y estable: Se necesitan soluciones rápidas para normalizar la situación económica , Mañana se normalizará el suministro de energía eléctrica … Español en México
normalizar — transitivo y pronominal regularizar, regular, ordenar, metodizar, estabilizar, formalizar, encauzar. ≠ desordenar, irregularizar. Se utilizan en el sentido de poner en orden o hacer normal. Ejemplos: el servicio telefónico se ha normalizado… … Diccionario de sinónimos y antónimos
normalizar — tr. Poner normal lo que no lo estaba … Diccionario Castellano
normalizar — nourmalisa normaliser; rendre conforme [ne figure pas dans Lou Tresor dóu Felibrige] … Diccionari Personau e Evolutiu
Unidades atómicas — Las Unidades Atómicas (au) forman un sistema de unidades conveniente para la física atómica, electromagnetismo, mecánica y electrodinámica cuánticas, especialmente cuando nos interesamos en las propiedades de los electrones. Hay dos tipos… … Wikipedia Español