-
1 nomignolo
nomignolonomignolo [no'mi28D7FBEFɲ28D7FBEF28D7FBEFɲ28D7FBEFolo]sostantivo MaskulinSpitzname MaskulinDizionario italiano-tedesco > nomignolo
2 nomignolo
nomignolo s.m. 1. surnom, sobriquet: dare un nomignolo a qcu. donner un surnom à qqn. 2. ( affettuoso) diminutif.3 nomignolo
4 nomignolo
5 nomignolo
(s.) öknamn6 nomignolo
7 nomignolo
m.прозвище (n.), кличка (f.)8 nomignolo
m nickname* * *nomignolo s.m. nickname, pet name.* * *[no'miɲɲolo]sostantivo maschile nickname* * *nomignolo/no'miŋŋolo/sostantivo m.nickname.9 nomignolo
м.кличка, прозвище* * *сущ.общ. кличка, прозвание, прозвище10 nomignolo
11 nomignolo sm
[no'miɲɲolo]12 nomignolo
sm [no'miɲɲolo]13 appioppare un nomignolo a qcn.
Dizionario Italiano-Inglese > appioppare un nomignolo a qcn.
14 appioppare
appioppare v.tr.1 (fig. fam.) to give*: appioppare un calcio a qlcu., to give s.o. a kick; appioppare uno schiaffo a qlcu., to slap (o to smack) s.o.'s face; appioppare un soprannome a qlcu., to give s.o. a nickname2 (fig. fam.) ( affibbiare) to palm off, to fob off, to foist, to pass off: appioppare un diamante falso a qlcu., to fob off (o to palm off) an imitation diamond on s.o.* * *[appjop'pare]verbo transitivo colloq.appioppare una multa a qcn. — to land sb. with a fine
appioppare un nomignolo a qcn. — to hang o stick a nickname on sb.
appioppare un ceffone a qcn. — to land a blow to sb., to clout sb.
appioppare una banconota falsa a qcn. — to fob o palm sb. off with a forged banknote
* * *appioppare/appjop'pare/ [1]colloq. appioppare una multa a qcn. to land sb. with a fine; appioppare un nomignolo a qcn. to hang o stick a nickname on sb.; appioppare un ceffone a qcn. to land a blow to sb., to clout sb.; appioppare una banconota falsa a qcn. to fob o palm sb. off with a forged banknote.15 appiccicare
1. (- iccico); vt1) приклеивать, прикреплять (также перен.)appiccicare uno schiaffo прост. — залепить пощёчинуappiccicare un nomignolo — дать кличку / прозвище2) перен. разг. см. affibbiare 2.3) навязать, всучить2. (- iccico); vi (a)questa colla non appiccica — клей не клеитSyn:16 epiteto
m1) лит. эпитет2) прозвищеricoprire uno d'ogni genere di epiteti — осыпать кого-либо всяческими эпитетами, обругать кого-либо3) бот.•Syn:17 soprannome
18 кличка
19 обозвать
сов. В разг.dare (del) ( a qd), appioppare un nomignolo ( a qd), trattare vt (da)20 пристать
сов.1) ( прилипнуть) appiccicarsi, attaccarsiгрязь пристала к одежде — il vestito era tutto inzaccherato2) разг. ( о болезни) attaccarsiпростуда пристала — si è attaccato il raffreddoreпристать с болтовней — attaccare un bottone фам.4) разг. ( присоединиться) aggiungersi7) (закрепиться за кем-л.) appiccicarsi••пристать с ножом к горлу — mettere il coltello alla golaСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
nomignolo — /no miɲolo/ s.m. [dim. di nome ]. [designazione scherzosa attribuita a qualcuno sulla base di caratteristiche fisiche o morali: un n. affettuoso, offensivo ; affibbiare, appioppare un n. ] ▶◀ soprannome. ‖ appellativo, epiteto … Enciclopedia Italiana
nomignolo — no·mì·gno·lo s.m. 1. CO soprannome scherzoso che spesso allude a qualità fisiche o morali: affibbiare un buffo nomignolo Sinonimi: appellativo. 2. BU nome assegnato dagli agrimensori a una villa, a un podere, a un campo e sim., con il quale viene … Dizionario italiano
nomignolo — {{hw}}{{nomignolo}}{{/hw}}s. m. Soprannome particolare che spesso allude a qualità fisiche o morali … Enciclopedia di italiano
nomignolo — pl.m. nomignoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
nomignolo — s. m. 1. dim. di nome 2. soprannome, epiteto, appellativo. SFUMATURE ► soprannome … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
barbablù — Nomignolo affibbiato a un marito geloso e terribile, come il protagonista dell omonima fiaba (1697) di Charles Perrault, che sgozza sei mogli, ma è ucciso dai fratelli della settima. Scherzosamente, si dice anche di persona d aspetto feroce, che… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
soprannome — s. m. nomignolo, epiteto, appellativo, nickname (ingl.). SFUMATURE soprannome nomignolo epiteto Il soprannome è un appellativo, spesso legato a una caratteristica fisica o morale della persona, che altri le attribuiscono e che col tempo finisce… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
-ignolo — ì·gno·lo suff. aggiunto a un ristretto numero di sostantivi ha valore diminutivo: nomignolo {{line}} {{/line}} ETIMO: comp. di igno e 2 olo … Dizionario italiano
soprannome — so·pran·nó·me s.m. 1. AD appellativo scherzoso o ingiurioso di una persona, che prende generalmente spunto da particolari caratteristiche personali: affibbiare un soprannome a qcn. Sinonimi: epiteto, nomignolo. 2. OB cognome {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
teddy — ted·dy s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. durante la prima guerra mondiale, nomignolo dei soldati statunitensi 2. orsacchiotto di stoffa o di peluche {{line}} {{/line}} DATA: 1961. ETIMO: da Teddy, vezz. dei n.p.m. Theodore o Edward; nell accez … Dizionario italiano
affibbiare — {{hw}}{{affibbiare}}{{/hw}}v. tr. (io affibbio ) 1 Congiungere insieme con fibbia o altro fermaglio: affibbiare gli stivali. 2 (fig.) Dare | Attribuire: affibbiare una colpa | Appioppare: affibbiare un nomignolo, monete false | Dare con forza:… … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский