-
61 поражение
n1) gener. Abschuß (воздушной цели), Rückschlag, Befall (болезнью, вредителями), Niederlage (тж. спорт.), Treff2) med. Affektion, Erkrankung, Läsion, Schädigung, Verletzung3) colloq. Schlappe4) fr. Echec5) liter. Niederschlag6) sports. Deklassierung (от более слабой команды)7) milit. Bekämpfung (огнем), Zusammenbruch, Deroute8) econ. Scheitern (на выборах)10) student.lang. Abfuhr (в поединке)11) busin. Debakel12) wood. Befall (насекомыми) -
62 предварительно полученный осадок
Универсальный русско-немецкий словарь > предварительно полученный осадок
-
63 радиоактивные атмосферные осадки
adjnucl.phys. radioaktiver NiederschlagУниверсальный русско-немецкий словарь > радиоактивные атмосферные осадки
-
64 радиоактивные осадки
adj1) gener. radioaktive Abfälle, radioaktive Niederschläge (после ядерного взрыва), radioaktives Gift2) med. radioaktiver Niederschlag3) milit. Absinken radioaktiver Partikel, radioaktive Niederschlage, radioaktiver Ausfall, radioaktiver Befall, radioaktiver Regen4) chem. Abfall, Abfälle, radioaktiver Abfall5) brit.engl. FalloutУниверсальный русско-немецкий словарь > радиоактивные осадки
-
65 радиоактивный конденсат
Универсальный русско-немецкий словарь > радиоактивный конденсат
-
66 радиоактивный осадок
Универсальный русско-немецкий словарь > радиоактивный осадок
-
67 размещение
n1) gener. Anbringung, Anlegung, Anordnung, Dislokation, Einordnung, Stationierung (войск), Verteilung, (напр. проблемы в контекст) Einbettung, Stationierung (войск, техники и т. п.), Unterbringung, Repositur (папок по стеллажам)2) comput. Lagerung, Residenz, Umlage (напр. данных в памяти), Umlegung (напр. данных в памяти), Festlegung, Positionierung4) fr. Arrangement, Placement5) milit. Belegung (военнослужащих в казарме), Disposition6) eng. Aufstellung, Layout, Plazierung, Stauung (груза в трюме), Zuordnung (по месту), Zuteilung, Zuweisung (в памяти)7) construct. Niederschlag, Ansiedlung (напр. промышленных объектов)8) math. Variation9) brit.engl. Layout (схемных элементов)10) law. Begebung (einer Anleihe), Belegung (заключенных), Unterbringung (напр. людей), Belegung (заключённых)11) econ. Placierung (ценных бумаг), Standortverteilung (напр. промышленных и сельскохозяйственных предприятий), Streuung (ценных бумаг), Unterbringung (займа), Vergabe (заказа, кредита), Placierung (напр. ценных бумаг)12) fin. Auflegen, Auflegung, Zeichnung13) stat. Streuung (напр. собственности)14) auto. Anbringen, Bauweise, Einordnen (в определённом порядке)15) road.wrk. Abstellen, Verlagerung16) electr. Platzieren (напр. элементов на кристалле ИС), Platzierung (напр. элементов на кристалле ИС), Plazieren (напр. элементов на кристалле ИС)18) special. Distribution19) busin. Disposition (ïëàí), Placierung (напр. ценных бумаг, рекламы), Vergabe (заказов, кредитов)20) microel. Fehlordnung, Placement (элементов), Plazieren (элементов)21) f.trade. Placierung (капитала, ценных бумаг), Anlage (ценных бумаг), Anlegen (ценных бумаг), Verteilen (заказов), Verteilung (заказов), Disposition (планировка), Unterbringung (заказа, займа), Verbreitung (займа)22) nav. Aufnahme, Einquartierung (войск)23) shipb. Anornung, Einschachtelung, Verstauung (напр. груза в трюмах), Zusammenstellung -
68 распределение
n1) gener. Aufschlüsselung, Aufteilung, Ausschüttung (дивидендов, выигрышей), Austeilung, Einteilung, Unterbringung, Platzierung, (тк.sg) Steuerung, Verteilung, Zuteilung2) comput. Verbreitung, Zuordnen (напр. памяти)3) geol. Zerteilung4) Av. Druckverteilung für den Anstellwinkel, Schaltung6) milit. Belegung (войск по гарнизонам), Unterteilung8) construct. Einbringen, Niederschlag (территориальное), Zuteilung (ресурсов в системе СПУ)9) law. Unterbringung (напр. заказа)10) econ. Allokation, Aufgliederung (средств), Einordnung, Lenkung (напр. рабочей силы, капиталовложений), Reparation, Repartierung, Repartition (Repn), Repartition (Repn), Repartition, Streuung (товаров), Umlage (налога), Umlage (напр. налога), Unterbringung (напр. займа), Zerlegung (налоговых поступлений), Zuteilung (специальных прав заимствования), ausschuetung, Aufschlüsselung (по плану)11) ling. Klassifizierung12) fin. Ausschütten, Verrechnung, Zurechnung13) stat. Streuung (напр. товаров)14) artil. Zuweisung15) road.wrk. Aufbringen16) polygr. Positionieren, Positionierung18) electr. Belegung (памяти), Steuerung (напр. золотниковое распределение в гидросистемах), Besetzung (напр. памяти)19) IT. Belegung (напр. памяти), Teilung, Umlegung (напр. памяти), Vertrieb, Zuordnung (памяти), Zuteilung (памяти), Zuweisung (памяти), Allozierung (ìåñòà íà äèñêå; àíãë. allocation)20) oil. Austrag, Austragung21) special. Distribution22) busin. Repartion, Umlage (напр. налогов)23) manag. Arbeitszuordnung, Distributionsleistung25) progr. Disposition (памяти)26) f.trade. Ausschüttung (дивидендов), Zerlegung, Aufgliederung (напр. средств), Verteilen27) wood. Ausstreichen (покрытия)28) aerodyn. Steuerung29) nav. Kräfteverteilung30) shipb. Verlauf (напр. крутящего момента)31) cinema.equip. Verteilung (напр., света) -
69 результаты совещания были изложены в отчете
Универсальный русско-немецкий словарь > результаты совещания были изложены в отчете
-
70 результаты совещания были обобщены в отчете
Универсальный русско-немецкий словарь > результаты совещания были обобщены в отчете
-
71 рыхлый осадок
adjchem. lockerer Niederschlag -
72 слизистый осадок
adjfood.ind. schleimiger Niederschlag -
73 тяжёлый осадок
adjchem. schwerer Niederschlag -
74 хлопьевидный осадок
adj1) eng. Ausflockung2) chem. flockiger Niederschlag3) construct. Flockenschlamm4) mining. Flockung5) textile. Flockenbildung -
75 что пресса строит многочисленные догадки
conj.gener. die Unsicherheit findet ihren Niederschlag in zahlreichen Spekulationen der PresseУниверсальный русско-немецкий словарь > что пресса строит многочисленные догадки
-
76 шквал без осадков
nnav. Bö ohne Niederschlag -
77 электролитическая осадка
Универсальный русско-немецкий словарь > электролитическая осадка
-
78 электролитическое осаждение
adj1) geol. elektrolytische Abscheidung2) eng. Galvanisierung, elektrolytische Beschichtung mit Metallen3) electr. elektrolytische Fällung, elektrolytischer Niederschlag4) microel. elektrolytisches Abscheiden, galvanisches AbscheidenУниверсальный русско-немецкий словарь > электролитическое осаждение
-
79 электролитическое покрытие
adj1) eng. Elektroplattierung, galvanische Schicht, galvanischer (elektrochemischer) Überzug, galvanisches Überziehen2) electr. Elektrolytniederschlag, elektrolytischer NiederschlagУниверсальный русско-немецкий словарь > электролитическое покрытие
-
80 осадок
См. также в других словарях:
Niederschlag — Niederschlag, 1) der bei der Operation der Fällung sich ausscheidende u. zu Boden fallend Körper. Um ihn von der Flüssigkeit zu trennen, wird das Ganze auf ein Filtrum gebracht, welches der Flüssigkeit den Durchgang gestattet, den N. aber… … Pierer's Universal-Lexikon
Niederschlag — Niederschlag, Ortschaft, s.u. Unterwiesenthal … Pierer's Universal-Lexikon
Niederschlag — (Präzipitat), s. Fällung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Niederschlag — Niederschlag, atmosphärischer, Ausscheidungen des Wassers aus der Atmosphäre in flüssiger oder fester Form. [Erdkarten II, 4, u. Karte: Europa II, 2.] … Kleines Konversations-Lexikon
Niederschlag [2] — Niederschlag, Präzipitat, in der Chemie alles, was sich aus einer Flüssigkeit in fester Form von selbst oder durch Zusatz einer andern Flüssigkeit (des Fällungsmittels) abscheidet. Gefärbte N. von kristallinischer, pulveriger, flockiger, käsiger … Kleines Konversations-Lexikon
Niederschlag — Niederschlag, Präcipitat, in der Chemie Stoffe, die in Flüssigkeiten aufgelöst, sich in fester Form wieder absondern; in der Meteorologie das Wasser, welches sich aus der Atmosphäre als Regen, Schnee, Hagel, Thau, Reif auf die Oberfläche absetzt … Herders Conversations-Lexikon
Niederschlag — 1. ↑Kondensat, ↑Präzipitat, 2. ↑Knock down, ↑Knock out, 3. Fallout … Das große Fremdwörterbuch
Niederschlag — Regen Schnee … Deutsch Wikipedia
Niederschlag — Regen * * * Nie|der|schlag [ ni:dɐʃla:k], der; [e]s, Niederschläge [ ni:dɐʃlɛ:gə]: 1. Wasser, das in flüssiger oder fester Form aus der Atmosphäre auf die Erde fällt: geringe, reichliche Niederschläge; es gab Niederschläge in Form von Regen und… … Universal-Lexikon
Niederschlag — 1. Meteorologie: aus der Lufthülle ausgeschiedenes Wasser. Der Niederschlag tritt auf als Regen, Schnee, Hagel (gefallener Niederschlag), Nebelniederschlag, Rauhfrost (abgefangener Niederschlag), Tau, Reif (abgesetzter Niederschlag). 2.… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Niederschlag — der Niederschlag, ä e (Mittelstufe) Wasser, das in flüssiger oder fester Form aus Wolken auf die Erde fällt Beispiele: In der letzten Woche gab es nur geringen Niederschlag. Regen, Hagel und Schnee sind Niederschläge. der Niederschlag… … Extremes Deutsch