-
1 neutraal
2 [zonder sterke lading] neutral ⇒ middle-of-the-road, 〈 pejoratief〉 colourless, 〈 pejoratief〉 indifferent, noncommittal 〈 uitspraak〉3 [sterrenkunde, scheikunde, natuurkunde] neutral♦voorbeelden:1 de neutrale mogendheden • the neutral States, the Neutralsneutraal onderwijs • non-denominational educationneutraal terrein • neutral territoryneutraal blijven, een neutrale houding aannemen • remain neutral/ 〈 staat〉non-aligned, take no side ; 〈 pejoratief〉 sit on the fence -
2 neutraal
adj. neutral, impartial; neuter--------n. non aligned -
3 neutraal
• inert• neutral -
4 neutraal onderwijs
neutraal onderwijsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > neutraal onderwijs
-
5 neutraal terrein
neutraal terreinVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > neutraal terrein
-
6 neutraal besturingsbestand
• neutral command fileNederlands-Engels Technisch Woordenboek > neutraal besturingsbestand
-
7 neutraal grijsfilter
• neutral density filter: ND filterNederlands-Engels Technisch Woordenboek > neutraal grijsfilter
-
8 budgettair neutraal
budgettair neutraalVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > budgettair neutraal
-
9 op neutraal terrein spelen
op neutraal terrein spelenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > op neutraal terrein spelen
-
10 architectuur-neutraal distributieformaat
• architecture-neutral distribution format: ANDFNederlands-Engels Technisch Woordenboek > architectuur-neutraal distributieformaat
-
11 iemand
1 [deze of gene] someone ⇒ somebody, 〈in ontkennende/neutraal vragende zinnen〉 anyone, 〈in ontkennende/neutraal vragende zinnen〉 anybody♦voorbeelden:1 is daar iemand? • is anybody there?hij is niet zomaar iemand • he's not just anybodyhij wilde niet dat iemand het wist • he didn't want anyone to knowhij is niet iemand die makkelijk opgeeft • he is not one to give up easilyiemand, die zo rijk is • someone so richzij maakte de indruk van iemand die • she gave the impression of being someone/a woman whoiemand anders • someone elsezo iemand doet dat niet • someone like that wouldn't do such a thingis er iemand onder u, die • is there anyone here whoiemand van het publiek/het personeel • a member of the audience/the staffeen sympathiek iemand • a likable person -
12 iets
iets1〈 het〉♦voorbeelden:1 een mysterieus iets • something mysterious, a mysterious somethingdat is een vervelend iets • that is a nuisance————————iets2〈 bijwoord〉1 a bit/little ⇒ slightly♦voorbeelden:we moeten iets vroeger weggaan • we must leave a bit/slightly earlier————————iets32 [een ding in meer bepaalde opvatting] something ⇒ 〈in ontkennende/neutraal vragende zinnen〉 anything3 [een beetje] something ⇒ a little/bit♦voorbeelden:hij heeft iets • 〈 ondefinieerbare kwaliteit〉 he has something about him; 〈 irritatie〉 something's bothering him; 〈 ziekte〉 something's the matter with himiets lekkers/moois • something tasty/beautifulze heeft iets met hem • she's got something going with himals er iets is dat ik haat • if there's one thing I hatedaar zit iets in • there's something in/to thatiets dergelijks • something like that/of the sortdat is iets anders • that's something else/different; 〈 figuurlijk〉 that's another/a different matteren dan (is er) nog iets • and another thingik hoorde zo iets • I was told as much, I heard something to that effectzo iets heb ik nog nooit gezien • I have never seen anything like iter is ook nog zo iets als • there is such a thing aszo iets doet men niet • that's not done‘Bedoel je X?’ ‘Zo iets, ja’ • ‘Do you mean X?’ ‘Something like that’(echt) iets voor jou • 〈het zal je aanstaan; ook schertsend〉 that would suit you, that's (right) up your street; 〈 van jou te verwachten〉 that's just like youbeter iets dan niets • something is better than nothing -
13 budgettair
♦voorbeelden:budgettair neutraal • not involving additional expenditure -
14 grondslag
♦voorbeelden:1 op coöperatieve/niet-commerciële grondslag • on a cooperative/non-commercial basiseen vereniging op gereformeerde grondslag • an association based on Calvinist principlesde grondslag/grondslagen leggen tot/van/voor iets • lay the foundation(s) of/for somethingaan het verhaal ligt een ware gebeurtenis ten grondslag • the story is based on a true event -
15 horen
1 [met het gehoor waarnemen] hear♦voorbeelden:het is wel te horen dat je verkouden bent • you can hear that you've got a coldnu kun je het me vertellen, hij kan ons niet meer horen • you can tell me now, he is out of earshotzo mag ik het horen • that's what I like to hearzijn naam horen noemen • hear one's name mentionedik heb het alleen van horen zeggen • I only have it on hearsayik hoor het hem nog zeggen • I can still hear him saying itwij hoorden zingen/schreeuwen 〈enz.〉 • we heard singing/shouting 〈enz.〉zichzelf graag horen praten • like to hear oneself talkhij deed alsof hij het niet hoorde • he pretended not to hear (it)ik hoor je wel! • 〈 met betrekking tot schreeuwen〉 you don't need to shout!; 〈 met betrekking tot herhaling〉 I heard you the first timeik kon aan zijn stem horen dat hij zenuwachtig was • I could tell by his voice that he was nervousze kromp ineen bij het horen van zijn stem • she winced at the sound of his voice1 [geluiden kunnen waarnemen] hear2 [zijn plaats hebben] belong3 [gepast zijn] 〈zie voorbeelden 3〉4 [toebehoren] belong (to)♦voorbeelden:hij hoort slecht • he is hard of hearing〈 spreekwoord〉 wie niet horen wil, moet voelen • he who will not listen to advice must suffer for itwij horen hier niet • we don't belong herede kopjes horen hier • the cups go herebij elkaar horen • belong togetherhij hoort niet bij/tot de vlugsten • he's not one of the fastest3 dat hoor je te weten • you should/ought to know thatvoor wat hoort wat • you scratch my back and I'll scratch yoursze weet niet hoe het hoort • she doesn't know how to behaveje hoort niet te fluisteren in gezelschap • you shouldn't whisper in companydat hoort niet • it's not donedat hoort zo • that's how it should been zo hoort het ook • and that's how it should be tooze weten niet beter of het hoort zo • they don't know any betterdat is niet zoals het hoort • that's not good manners2 [in aanmerking nemen] listen (to)♦voorbeelden:laat eens iets van je horen • keep in touchlaat zijn vrouw het maar niet horen • don't let his wife (get to) know (about it)hij heeft niets van zich laten horen • he hasn't been in touchdat moet je dan nog jaren horen • you'll never hear the last/end of itik moet altijd horen dat ik vergeetachtig ben • I'm constantly being told that I'm forgetfulzij wil geen kwaad van hem horen • she won't hear a word said against himzij wil geen nee horen • she won't take no for an answerhij vertelde het aan iedereen die het maar horen wilde • he told it to anyone who would listenik wist niet wat ik hoorde • I could hardly believe my earstoevallig horen • overhearbij het horen van het nieuws • on hearing the newshij wilde er niets meer over horen • he didn't want to hear any more about itdaar heb ik nooit van gehoord • I've never heard of itdaarna hebben we niets meer van hem gehoord • that was the last we heard from himu hoort nog van ons • 〈 neutraal〉 you'll be hearing from us; 〈 als bedreiging〉 you've not heard the last of thisdaar hoor je nog meer van • you've not heard the last of thisik hoor niets dan goeds van hem • I've heard nothing but good of himnou hoor je het ook eens van een ander • so I'm not the only one who says sodat hoor ik voor het eerst • that's the first I've heard of itzo te horen gaat het goed met hem • it sounds like he's doing wellik hoor het nog wel • let me know (about it)moet je horen wie het zegt! • 〈 ironisch〉 look who's talking!moet je hem horen!, hoor hem! • (just) listen to him!als je hem hoort zou je denken dat • (from) the way he talks you'd think thathoor eens • listen, (I) say -
16 neutraliseren
3 [tot neutraal gebied verklaren] neutralize♦voorbeelden:de werking van een vergif neutraliseren • counteract the effect of a poison -
17 nietszeggend
1 〈 zonder betekenis〉 meaningless; 〈 wezenloos〉 vacant, blank, expressionless; 〈 hol, ijdel, vaak met betrekking tot woorden/complimenten〉 empty, idle; 〈 neutraal, opzettelijk vaag〉 noncommittal; 〈 onbevredigend, voornamelijk van excuus, antwoord〉 lame; 〈 triviaal〉 trivial♦voorbeelden:een nietszeggend persoon • a nondescript person -
18 onderscheiden
onderscheiden1♦voorbeelden:1 de onderscheiden kantons van Zwitserland • the various/different cantons of Switzerland2 onderscheiden gevoelens • various/diverse feelings————————onderscheiden21 [(af)scheiden] distinguish2 [onderkennen] discern, distinguish3 [orde verlenen] decorate♦voorbeelden:1 goed van kwaad onderscheiden • distinguish/tell good from evil2 voorwerpen kunnen onderscheiden • be able to discern/distinguish objectsniet te onderscheiden zijn van • be indistinguishable fromII 〈wederkerend werkwoord; zich onderscheiden〉♦voorbeelden: -
19 onzijdig
1 [neutraal] neutral3 [taalkunde] neuter4 [plantkunde] neuter♦voorbeelden:zich onzijdig houden • remain neutral -
20 pot
I 〈 de (mannelijk)〉6 [marihuana] pot7 [doel] goal♦voorbeelden:een pot koffie • a pot of coffeeeen Keulse pot • a Cologne potnaast de pot pissen/piesen • miss out(de) gewone pot • plain cookingHollandse pot • solid Dutch cookingeten wat de pot schaft • eat what's cooked/going¶ dat is één pot nat • you can't really tell the difference; 〈 met betrekking tot personen〉 they're birds of a featherII 〈 de (vrouwelijk)〉
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Budget Hotel Neutraal — (Амстердам,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Damrak 8, Амстердам центр города, 1012 … Каталог отелей
Neutral Moresnet — Moresnet redirects here. For other uses, see Moresnet (disambiguation). Neutral Moresnet Moresnet Neutre Neutral Moresnet Neutraal Moresnet Neutral territory … Wikipedia
Mat Herben — Parliamentary leader LPF House of Representatives In office August 17, 2006 – November 30, 2006 Preceded by Gerard van As Succeeded by Party Disbanded … Wikipedia
Moresnet — Neŭtrala Moresneto Neutral Moresnet Moresnet Neutre Neutraal Moresnet Moresnet Neutral Zona neutral … Wikipedia Español
Мореснет — Неофициальный флаг Мореснета (1883) … Википедия
Wim Vrijhoef — W.I.J.M. (Wim) Vrijhoef (* 22. Mai 1952 in Roermond) ist ein niederländischer Politiker. Biografie Nach dem Besuch eines Gymnasiums studierte er Medizin an der Katholischen Radboud Universität Nijmegen. Im Anschluss begann Vrijhoef, der Mitglied… … Deutsch Wikipedia
Union générale des infirmières belges — L Union générale des infirmières belges est une association professionnelle qui regroupe : la Fédération Nationale Neutre des Infirmières de Belgique (FNIB, neutre francophone)[1] la Nationaal Neutraal Belgisch Verpleegsters Verbond (NNBVV,… … Wikipédia en Français
neutral — Adj std. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. neutrālis, dieses aus l. neuter keiner von beiden , aus l. ne nicht und l. uter einer von beiden (Neutrum). Abstraktum: Neutralität; Verb: neutralisieren. Ebenso nndl. neutraal, ne. neutral, nfrz … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache