-
1 neulich
-
2 neulich:
von neulich тоттогдашнийнедавний. Da ist der Herr von neulich, der uns den Weg gezeigt hat.Erinnern Sie sich an unser Gespräch von neulich?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > neulich:
-
3 neulich
неда́вно, на дня́х. ich beziehe mich auf unser Gespräch von neulich (я) ссыла́юсь на наш неда́вний разгово́р. das ist der Herr von neulich den wir gesehen haben э́то тот са́мый челове́к, кото́рого мы неда́вно ви́дели [ mit dem wir gesprochen haben с кото́рым мы неда́вно говори́ли] -
4 neulich
neulich niedawno, onegdaj -
5 neulich
advнедавно, на днях; в последнее время -
6 neulich
нареч.общ. в последнее время, на днях, недавно -
7 neulich
adv недавно; в последнее время -
8 neulich
néulich advнеда́вно, на днях; в после́днее вре́мя -
9 neulich
недавно, на днях -
10 wir hatten neulich Müller nebst Frau und Kindern zu Besuch
мест.Универсальный немецко-русский словарь > wir hatten neulich Müller nebst Frau und Kindern zu Besuch
-
11 Bekanntschaft
f =, -en1) знакомствоneulich habe ich eine seltsame Bekanntschaft gemacht — недавно я познакомился со странным ( с удивительным) человекомmit j-m Bekanntschaft machen ( schließen), j-s Bekanntschaft machen — познакомиться с кем-л.mit etw. (D) Bekanntschaft machen — (п) ознакомиться с чем-л.bei näherer Bekanntschaft — при более близком знакомстве ( ознакомлении)2) собир. знакомыеer hat eine große Bekanntschaft — у него широкий круг знакомыхer hat hier keine Bekanntschaft(en) — у него здесь нет знакомых, он здесь никого не знает -
12 как-то
как-то раз — eines ( schönen) Tages3) ( именно) und zwar; (wie) zum Beispiel -
13 на днях
1) ( о прошлом) dieser Tage, neulich; vor kurzem -
14 недавно
unlängst, neulich, vor kurzem -
15 день
день м Tag m 1a семичасовой рабочий день Sieben|stundentag m будний день Werktag m день отдыха, выходной день freier Tag, Ruhetag m целый день den ganzen Tag через день alle zwei Tage на другой день am anderen Tage в течение дня tagsüber а Международный женский день der Internationale Frauentag день рождения Geburts|tag m изо дня в день tagaus, tagein со дня на день von Tag zu Tag третьего дня vorgestern в наши дни heutzutage средь бела дня am hellichten (при переносе hell-lichten) Tage день-деньской разг. den ganzen lieben Tag в один прекрасный день eines schönen Tages целыми днями tagelang на чёрный день разг. für den Notfall на днях 1) (о прошлом) dieser Tage, neulich; vor kurzem 2) (о будущем) in diesen ( in einigen] Tagen, näch|stens -
16 как-то
-
17 недавно
-
18 недавно на днях
-
19 ..drei Mal dürfen Sie raten..
кол.числ.разг. угадайте с трёх раз (Neulich unterhielt ich mich lange und ausführlich mit einer guten Freundin über - drei Mal dürfen Sie raten, worüber)Универсальный немецко-русский словарь > ..drei Mal dürfen Sie raten..
-
20 um ein Haar
(fast, beinahe)чуть не, едва не... und um ein Haar hättest du ihm ein Auge ausgekratzt. (R. Bartsch. Geliebt bis ans bittere Ende)
... und neulich sah ich sie in der Straßenbahn und wollte sie um ein Haar ansprechen, und dabei ist sie es gar nicht gewesen. (R. Bartsch. Zerreißprobe)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > um ein Haar
См. также в других словарях:
neulich — neulich … Kölsch Dialekt Lexikon
Neulich — Neulich, adj. et adv. vor kurzen, ingleichen was vor kurzen gewesen ist, oder geschehen ist, doch alle Mahl nur in Absicht auf den Redenden. Er ist erst neulich wieder gekommen. Ich habe ihn erst neulich gesehen. Neulich, als ich mir es am… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
neulich — Adv. (Mittelstufe) vor kurzer Zeit Synonyme: kürzlich, letztens Beispiele: Neulich habe ich mit ihm darüber gesprochen. Sie war neulich krank … Extremes Deutsch
neulich — [Redensart] Bsp.: • Neulich sah ich Harry in seinem neuen Wagen die Hauptstraße hinunterfahren … Deutsch Wörterbuch
neulich — Stell dir vor, ich habe neulich unseren Lehrer gesehen … Deutsch-Test für Zuwanderer
neulich — letzthin; vor kurzer Zeit; jüngst; unlängst; letztens; vor kurzem; kürzlich; in letzter Zeit; rezent (österr.); vorhin * * * neu|lich [ nɔy̮lɪç] <Adverb>: vor kurzer Zeit, vor einiger Zeit: ich bin ihm neulich begegnet; n … Universal-Lexikon
neulich — dieser Tage, jüngst, kürzlich, letztens, letzthin, noch nicht lange her, unlängst, vor Kurzem, vor kurzer Zeit, vor nicht langer Zeit. * * * neulich:unlängst·kürzlich·vorkurzem·vorkurzerZeit·letztens·letzthin·dieserTage;jüngst[hin]·jüngstens·jüngs… … Das Wörterbuch der Synonyme
neulich — neu: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. niuwe, ahd. niuwi, got. niujis, engl. new, schwed. ny beruht mit verwandten Wörtern in den meisten anderen idg. Sprachen auf idg. *neu̯‹i̯›o s »neu«, vgl. z. B. griech. néos »neu« (↑ neo..., ↑ Neo...) lat. novus … Das Herkunftswörterbuch
neulich — neu·lich Adv; zu einem Zeitpunkt, der noch nicht weit in der Vergangenheit liegt ≈ vor kurzem, kürzlich ↔ vor langer Zeit: Ich habe ihn neulich gesehen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
neulich — neu|lich … Die deutsche Rechtschreibung
neulich — (Adv.) [naile] kürzlich, vor kurzem (neili war ma im Kino...) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank