-
1 neulich
'nɔylɪçadvúltimamente, recientemente, otro díael otro día, hace pocoAdverb -
2 Tag
taːkmdía mMorgen ist auch noch ein Tag. — Mañana será otro día.
Guten Tag! — ( am Vormittag) ¡Buenos días!
Guten Tag! — ( am Nachmittag) ¡Buenas tardes!
etw an den Tag legen — hacer algo patente, hacer algo evidente
Tag [ta:k]<-(e)s, -e>1 dig (allgemein) día Maskulin; (im Verlauf) jornada Feminin; es wird Tag amanece; jeden Tag todos los días; jeden dritten Tag cada tres días; zweimal am Tag dos veces al día; am folgenden Tag al día siguiente; den ganzen Tag lang durante todo el día; vor fünf Tagen hace cinco días; in acht Tagen dentro de ocho días; Tag für Tag día tras día; von einem Tag auf den anderen de un día para otro; guten Tag! ¡buenos días!; eines (schönen) Tages un (buen) día; Tag der offenen Tür día de puertas abiertas; der Tag X el día X; etwas kommt an den Tag algo sale a la luz; ein Unterschied wie Tag und Nacht una diferencia como del día a la noche; einen guten/schlechten Tag haben estar de buen/de mal humor; in den Tag hinein leben vivir al día; etwas zu Tage fördern sacar algo a la luz; es ist noch nicht aller Tage Abend todavía no está todo perdido; man soll den Tag nicht vor dem Abend loben (Sprichwort) no hay que echar las campanas al vuelo antes de tiempo(umgangssprachlich) [neulich] estos díassiehe auch link=zutage zutage/link————————eines Tages Adverb[irgendwann] algún día————————guten Tag! Interjektion¡buenos días!————————Tag für Tag Adverb[immer] día tras día————————von Tag zu Tag Adverb[immer mehr] de día en día————————Tage Plural1. [Zeit] díasjs Tage sind gezählt [Leben, Arbeitstage] sus días están contados2. (umgangssprachlich) [Periode]
См. также в других словарях:
neulich — neulich … Kölsch Dialekt Lexikon
Neulich — Neulich, adj. et adv. vor kurzen, ingleichen was vor kurzen gewesen ist, oder geschehen ist, doch alle Mahl nur in Absicht auf den Redenden. Er ist erst neulich wieder gekommen. Ich habe ihn erst neulich gesehen. Neulich, als ich mir es am… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
neulich — Adv. (Mittelstufe) vor kurzer Zeit Synonyme: kürzlich, letztens Beispiele: Neulich habe ich mit ihm darüber gesprochen. Sie war neulich krank … Extremes Deutsch
neulich — [Redensart] Bsp.: • Neulich sah ich Harry in seinem neuen Wagen die Hauptstraße hinunterfahren … Deutsch Wörterbuch
neulich — Stell dir vor, ich habe neulich unseren Lehrer gesehen … Deutsch-Test für Zuwanderer
neulich — letzthin; vor kurzer Zeit; jüngst; unlängst; letztens; vor kurzem; kürzlich; in letzter Zeit; rezent (österr.); vorhin * * * neu|lich [ nɔy̮lɪç] <Adverb>: vor kurzer Zeit, vor einiger Zeit: ich bin ihm neulich begegnet; n … Universal-Lexikon
neulich — dieser Tage, jüngst, kürzlich, letztens, letzthin, noch nicht lange her, unlängst, vor Kurzem, vor kurzer Zeit, vor nicht langer Zeit. * * * neulich:unlängst·kürzlich·vorkurzem·vorkurzerZeit·letztens·letzthin·dieserTage;jüngst[hin]·jüngstens·jüngs… … Das Wörterbuch der Synonyme
neulich — neu: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. niuwe, ahd. niuwi, got. niujis, engl. new, schwed. ny beruht mit verwandten Wörtern in den meisten anderen idg. Sprachen auf idg. *neu̯‹i̯›o s »neu«, vgl. z. B. griech. néos »neu« (↑ neo..., ↑ Neo...) lat. novus … Das Herkunftswörterbuch
neulich — neu·lich Adv; zu einem Zeitpunkt, der noch nicht weit in der Vergangenheit liegt ≈ vor kurzem, kürzlich ↔ vor langer Zeit: Ich habe ihn neulich gesehen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
neulich — neu|lich … Die deutsche Rechtschreibung
neulich — (Adv.) [naile] kürzlich, vor kurzem (neili war ma im Kino...) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank