-
1 nenia
nenia s.f.1 ( canto funebre) dirge, lament3 ( piagnucolio) whining [U].* * *['nɛnja]sostantivo femminile1) (canto funebre) dirge2) (cantilena) singsong; (ninnananna) lullaby3) fig.* * *nenia/'nεnja/sostantivo f.1 (canto funebre) dirge2 (cantilena) singsong; (ninnananna) lullaby3 fig. è sempre la stessa nenia it's always the same old song. -
2 nenia
nènia f 1) заунывная песня; монотонное пение nenia funebre -- похоронное пение, погребальная песня 2) fig скучная <нудная> речь -
3 nenia
-
4 nenia
nenianenia ['nε:nia] <- ie>sostantivo FemininTrauergesang Maskulin; (cantilena) Kantilene FemininDizionario italiano-tedesco > nenia
5 nenia
nenia s.f. 1. chant m. funèbre; (Stor.rom) nénies pl. 2. ( cantilena) chanson, berceuse. 3. ( fig) ( discorso noioso) refrain m., radotage m., ( colloq) rengaine. 4. ( fig) ( lamentela insistente) pleurnichements m.pl.6 nenia
7 nenia
8 nenia
f2) перен. скучная / нудная речь•Syn:9 nenia
сущ.1) общ. заунывная песня, монотонное пение2) перен. нудная речь, скучная речь10 nenia sf
['nɛnja]11 nènia
f 1) монотонна песен; 2) досадна реч.12 nenia
sf ['nɛnja]13 è sempre la stessa nenia
14 broda
f1) отвар2) бурда3) жидкая грязьgettare / buttare / rovesciare la broda addosso a qd перен. уст. — обливать грязью кого-либо4) перен. длинная и бессодержательная речь / статья•Syn:••broda e ceci — дождь с градом15 lamento
m2) муз. ламенто•Syn:Ant:16 распев
м.1) муз. il salmeggiare, salmeggiamento2) ( протяжное произношение) nenia f, cantilena fговорить с распевом — parlare con cantilena17 шарманка
ж.••завести шарманку прост. — ricominciare la tiritera / nenia; suonare lo stesso disco; battere la solfaСм. также в других словарях:
Nenia — Ne ni*a, n. [L. nenia, naenia.] A funeral song; an elegy. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
nenia — / nɛnja/ s.f. [da lat. nenia o naenia ]. 1. (relig.) [nell antica Roma, canto funebre intonato dalle prefiche al suono del flauto] ▶◀ ⇑ lamentazione (funebre). 2. (estens.) [motivo lento, monotono e ripetitivo] ▶◀ cantilena, filastrocca, tiritera … Enciclopedia Italiana
nênia — s. f. Canto fúnebre; elegia. ♦ Grafia em Portugal: nénia … Dicionário da Língua Portuguesa
nénia — s. f. Canto fúnebre; elegia. ♦ Grafia no Brasil: nênia … Dicionário da Língua Portuguesa
nėnia — ×nėnia (rus. няня, l. niania) sf. Š, nenia Kn auklė … Dictionary of the Lithuanian Language
nenia — (Del lat. nenĭa). 1. f. Composición poética que en la Antigüedad gentílica se cantaba en las exequias de alguien. 2. Composición que se hace en alabanza de alguien después de muerto … Diccionario de la lengua española
Nenĭa — Nenĭa, römische Gottheit, in deren Schutz Menschen standen, welche ein hohes Alter erreichten; hatte eine Kapelle am Viminalischen Wege … Pierer's Universal-Lexikon
Nenĭa — (lat.), s. Nänia … Meyers Großes Konversations-Lexikon
NENIA — carmen lugubre, cuius primum auctorem Linum ferunt: Graece νηνία. item νήνιτον, i. e. extremum. Unde non recte per diphthongum scribi, monet Scaliger. Ad laeta id transtulit primus et postremus Euripides. Iovianus Pontanus, ad nutricias… … Hofmann J. Lexicon universale
nenia — лат., ит. [нэ/ниа] nénies фр. [нэни/] похоронная песнь … Словарь иностранных музыкальных терминов
nenia — ► sustantivo femenino 1 POESÍA Composición poética que se cantaba en la antigüedad en las exequias de una persona. 2 POESÍA Composición que se hace en alabanza de una persona después de su fallecimiento. * * * nenia (del lat. «nenĭa») 1 f. Liter … Enciclopedia Universal
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский