-
1 piagnisteo
piagnisteo s.m. whine, whimper, moan; whining [U], whimpering [U], moaning [U]: non sopporto più i tuoi piagnistei, I can't stand your whining any longer.* * *[pjaɲɲis'tɛo]sostantivo maschile whining, snivelling* * *piagnisteo/pjaŋŋis'tεo/sostantivo m.whining, snivelling. -
2 piagnisteo
piagnisteopiagnisteo [pia28D7FBEFɲ28D7FBEF28D7FBEFɲ28D7FBEFis'tε:o]sostantivo MaskulinGejammer neutro, Geheule neutroDizionario italiano-tedesco > piagnisteo
3 piagnisteo
4 piagnisteo
5 piagnisteo
piagnisteo s.m. pleurnicherie f., pleurnichement, larmoiement: non sopporto i suoi piagnistei je ne supporte pas ses pleurnicheries.6 piagnisteo
m. (anche fig.)нытьё (n.), хныканье (n.); (colloq.) скулёжbasta con questo piagnisteo! — хватит ныть (хныкать, скулить)!
7 piagnisteo
8 piagnisteo
9 piagnisteo sm
[pjaɲɲis'tɛo]whining, whimpering10 piagnisteo
sm [pjaɲɲis'tɛo]whining, whimpering11 geremiade
12 lamento
m2) муз. ламенто•Syn:Ant:13 плач
м.1) pianto2) ( обрядовая песня) canto lamentevole / funebre, trenodia; piagnisteo ( чаще о детях)14 хныканье
с. разг.piagnucolio m, piagnisteo m15 belato
belato s.m. 1. bêlement. 2. ( fig) ( piagnisteo) pleurnichement. 3. ( fig) ( recitazione lamentosa) bêlement.16 lagna
lagna s.f. ( colloq) 1. ( piagnisteo) pleurnicheries pl., jérémiades pl.: smettila con questa lagna cesse tes jérémiades. 2. ( persona noiosa) raseur m., casse-pieds m.inv. 3. ( discorso noioso) barbe.17 belato
m.1) блеяние (n.)2) (piagnisteo) нытьё (n.), скулёж3) (canto stentato) завывание (n.)vuoi sentire i belati di quel cane di tenore? — ты настаиваешь, чтобы мы пошли слушать этого бездарного певца?
18 smettere
1. v.t.1) прекращать, переставать, бросатьsmettere di bere — перестать пить (перестать напиватья, перестать пьянствовать; gerg. закрыться на просушку)
smettila! — перестань! (прекрати!, баста!, хватит!)
2) снимать, больше не надевать2. v.i.См. также в других словарях:
piagnisteo — /pjaɲi stɛo/ s.m. [der. di piagnere ], spreg. [pianto continuato, lamentoso, spec. di bambini e, estens., discorso pieno di lamentele o suppliche insistenti e fastidiose] ▶◀ (non com.) gnaulìo, lagna, lagnìo, lagno, lamentazione, lamento, litania … Enciclopedia Italiana
piagnisteo — pia·gni·stè·o s.m. CO 1. pianto, lamento prolungato e fastidioso, spec. di bambini Sinonimi: lagna, pianto greco. 2. estens., discorso lamentevole: non sopporto più i suoi piagnistei Sinonimi: lamento, litania. 3. OB pianto funebre {{line}}… … Dizionario italiano
piagnisteo — {{hw}}{{piagnisteo}}{{/hw}}s. m. Lungo pianto noioso, lamentoso, spec. di bambini | (est.) Discorso lamentevole … Enciclopedia di italiano
piagnisteo — pl.m. piagnistei … Dizionario dei sinonimi e contrari
piagnisteo — s. m. 1. piagnucolamento, lamento, piagnucolio CONTR. risata 2. (est.) querimonia, lamentela, geremiade, lamentazione, lagna … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
belamento — belaménto s.m. OB belato continuo | fig., piagnisteo {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano
geremiade — ge·re·mì·a·de s.f. BU piagnisteo, discorso lungo e lamentoso {{line}} {{/line}} DATA: 1850. ETIMO: der. di Geremia, nome del profeta biblico autore delle Lamentazioni , con 1 iade, cfr. fr. jérémiade … Dizionario italiano
lagna — là·gna s.f. CO 1. lamento continuo e fastidioso: far lagne, non sopporto le lagne Sinonimi: piagnisteo. 2. estens., persona che si lamenta continuamente e in modo fastidioso: quel bambino è una lagna, che lagna sei diventato! | cosa noiosa,… … Dizionario italiano
lamentazione — la·men·ta·zió·ne s.f. 1. BU lamento continuo e insistente | scherz., piagnisteo 2. TS lett. → lamento | TS lit. ciascuno dei canti tratti dal libro di Geremia che seguono la recita dei salmi nelle liturgie cattoliche della settimana santa 3. TS… … Dizionario italiano
lamento — la·mén·to s.m. 1. AU voce, grido che esprime dolore: si udì un lamento straziante, rompere in lamenti, levare lamenti | estens., verso di dolore di un animale; guaito: i lamenti del cane ferito | LE estens., suono o rumore simile a un gemito: i… … Dizionario italiano
litania — li·ta·nì·a s.f. 1. CO TS lit. nella liturgia cattolica, preghiera costituita da una serie di invocazioni a Dio, alla Madonna o ai santi, pronunciata dall officiante e ripetuta dai fedeli che rispondono con la stessa formula o con un altra |… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский