-
1 native Faser
f < pap> ■ virgin fiber US ; native fiber US ; fresh fiber US ; new fiber US ; primary fibre GB -
2 Digital Native
-
3 Eingeborener
native* * *Ein|ge|bo|re|ne(r) ['aingəboːrənə]mf decl as adjnative (auch hum)* * *Ein·ge·bo·re·ne(r)f(m) dekl wie adj native -
4 Heimat-
-
5 Muttersprache
f LING. mother tongue, native language* * *die Muttersprachenative tongue; native language; mother tongue* * *Mụt|ter|spra|chefnative language, mother tongue* * *(a person's native language: My mother-tongue is Hindi.) mother-tongue* * *Mut·ter·spra·chef mother tongue, native language [or tongue]* * *die native language; mother tongue* * ** * *die native language; mother tongue* * *f.mother tongue n.native language n.native tongue n. -
6 heimisch
Adj.1. home...; BOT. etc. native, indigenous; heimische Gewässer home waters; heimisch sein in (+ Dat) be indigenous to; (wohnen, leben) live in, be at home in; heimisch machen (Pflanze, Tier) naturalize; am heimischen Herd by one’s own fireside; an den heimischen Herd zurückkehren return home2. (wie zu Hause): sich heimisch fühlen feel at home; auch nach 5 Jahren fühlte er sich nicht heimisch auch he didn’t feel he belonged (there), he felt no sense of belonging; heimisch werden acclimatize o.s. (in + Dat to); bist du auf dem Gebiet heimisch? fig. are you well versed in the subject?* * *homelike; native; endemic* * *hei|misch ['haimɪʃ]adj1) (= einheimisch) (ZOOL, BOT) indigenous, native (in +acc to); Rohstoffe native; (= national) Wirtschaft, Markt, Industrie domestic, home; (= ortsansässig) local; (= regional) regional; Gewässer, Landschaft nativein +dat to)etw héímisch machen — to introduce sth (
vor héímischem Publikum or vor héímischer Kulisse spielen (Sport) — to play in front of a home crowd
2) (= vertraut) familiaran einem Ort héímisch sein — to feel at home in a place
sich héímisch fühlen — to feel at home
vom héímischen Herd weg sein — to be away from house and home
in einer Sprache etc héímisch sein — to be or feel at home in a language etc
sich héímisch machen — to make oneself at home
an, in +dat to), to settle in ( an, in +dat to)héímisch werden — to become acclimatized (
* * *((of a disease etc) regularly found in people or a district owing to local conditions: Malaria is endemic in/to certain tropical countries.) endemic* * *hei·misch[ˈhaimɪʃ]1. (einheimisch) indigenous, nativedie \heimischen Bäche the local streamsdie \heimische Bevölkerung the native populationdie \heimische Tier- und Pflanzenwelt the indigenous flora and fauna2. (bewandert)sie ist in diesem Fachgebiet recht \heimisch she's really at home in this specialist field* * *1) (einheimisch) indigenous, native <plants, animals, etc.> (in + Dat. to); domestic, home < industry>die heimischen Flüsse und Seen — the rivers and lakes of his/her etc. native land
vor heimischem Publikum — (Sport) in front of a home crowd
2) nicht präd. (zum Heim gehörend)an den heimischen Herd zurückkehren — go back home
3)heimisch sein/sich heimisch fühlen — be/feel at home
* * *heimisch adj1. home …; BOT etc native, indigenous;heimische Gewässer home waters;heimisch machen (Pflanze, Tier) naturalize;am heimischen Herd by one’s own fireside;an den heimischen Herd zurückkehren return home2. (wie zu Hause):sich heimisch fühlen feel at home;fühlte er sich nicht heimisch auch he didn’t feel he belonged (there), he felt no sense of belonging;heimisch werden acclimatize o.s. (in +dat to);bist du auf dem Gebiet heimisch? fig are you well versed in the subject?* * *1) (einheimisch) indigenous, native <plants, animals, etc.> (in + Dat. to); domestic, home < industry>die heimischen Flüsse und Seen — the rivers and lakes of his/her etc. native land
vor heimischem Publikum — (Sport) in front of a home crowd
2) nicht präd. (zum Heim gehörend)3)heimisch sein/sich heimisch fühlen — be/feel at home
* * *adj.homelike adj.homey adj. -
7 eingeboren
Adj.2. geh. (angeboren) innate* * *aboriginal; native; indigenous* * *ein|ge|bo|renadj(= einheimisch) native; (= angeboren) innate, inborn (+dat in)Gottes éíngeborener Sohn — the only begotten Son of God
* * *(belonging by race to a country: a native Englishman.) native* * *ein·ge·bo·ren1[ˈaingəbo:rən]adj nativeein·ge·bo·ren2[ˈaingəbo:rən]Gottes \eingeborener Sohn the only begotten Son of God* * *Adjektiv native < population etc.>* * *eingeboren adj2. geh (angeboren) innate3. REL:Gottes eingeborener Sohn the only begotten Son of God* * *Adjektiv native <population etc.>* * *adj.aboriginal adj. adv.aboriginally adv. -
8 einheimisch
Adj. local, native; auch BOT., ZOOL. indigenous; WIRTS. domestic; einheimische Agrarprodukte home-grown produce Sg.; einheimische Mannschaft home team* * *vernacular; native; internal; home; endemic; domestic; indigenous* * *ein|hei|misch ['ainhaimɪʃ]adjMensch, Tier, Pflanze native, indigenous; Produkt, Industrie, Mannschaft local* * *(of the country etc where a person lives: home produce.) home* * *ein·hei·misch[ˈainhaimɪʃ]1. (ortsansässig) localdie \einheimische Bevölkerung the local residents [or population]; (in dem Land, der Gegend ansässig) native, indigenous2. (aus dem Lande stammend) local* * *Adjektiv native; indigenous < population, plant>* * *einheimische Agrarprodukte home-grown produce sg;einheimische Mannschaft home team* * *Adjektiv native; indigenous <population, plant>* * *adj.aboriginal adj.native adj. -
9 beheimatet
I P.P. beheimatenII Adj. resident; beheimatet sein in (+ Dat) come from; Tiere etc.: auch be native to; er / es ist in X beheimatet auch his / its home is (in) X; der in Wien beheimatete Künstler the artist whose home is in Vienna* * *be|hei|ma|tet [bə'haimatət]adj(= ansässig) resident ( in +dat in); (= heimisch) Pflanze, Tier, Volk indigenous, native ( in +dat to)wo sind Sie behéímatet? — where is your home?
eine in Schottland behéímatete Pflanze — a plant (that is) indigenous to Scotland
* * *be·hei·ma·tet[bəhaima:tət]1. (ansässig)▪ [irgendwo] \beheimatet sein to be resident [somewhere]wo bist du eigentlich \beheimatet? where do you actually come from?2. BOT, ZOOL native, indigenousin Kalifornien \beheimatet sein to be native [or indigenous] to [or a native of] California* * *an einem Ort/in einem Land beheimatet sein — <plant, animal, tribe, race> be native or indigenous to a place/country; < person> come from a place/country
* * *B. adj resident;er/es ist in X beheimatet auch his/its home is (in) X;der in Wien beheimatete Künstler the artist whose home is in Vienna* * *an einem Ort/in einem Land beheimatet sein — <plant, animal, tribe, race> be native or indigenous to a place/country; < person> come from a place/country
-
10 Eingeborene
m, f; -n, -n; neg! native; bes. Australiens: aborigine* * *der Eingeborenenative* * *Ein|ge|bo|re|ne(r) ['aingəboːrənə]mf decl as adjnative (auch hum)* * *Ein·ge·bo·re·ne(r)f(m) dekl wie adj native* * *der/die; adj. Dekl. (veralt.) native* * ** * *der/die; adj. Dekl. (veralt.) native* * *m.,f.native (person) n. -
11 heimatlich
Adj. home...; (heimatlich anmutend) like home, Am. hom(e)y; heimatlicher Boden one’s native soil; heimatliche Klänge familiar sounds; das sind heimatliche Klänge auch it sounds just like home* * *hei|mat|lich ['haimaːtlɪç]1. adj(= zur Heimat gehörend) native; Bräuche, Dialekt local; (= an die Heimat erinnernd) Gefühle, Wehmut nostalgic; Klänge of homedie héímatlichen Berge — the mountains of (one's) home
héímatlicher Boden — native soil
2. advdas mutet mich héímatlich an, das kommt mir héímatlich vor, das berührt mich héímatlich — that reminds me of home
* * *hei·mat·lichI. adj1. (zur Heimat gehörend) native\heimatliches Brauchtum/ \heimatliche Lieder local customs/songs2. (an die Heimat erinnernd) nativeII. adv of homedie Landschaft mutet mich \heimatlich an the countryside reminds me of home* * *die heimatlichen Berge — the mountains of [one's] home
* * *heimatlicher Boden one’s native soil;heimatliche Klänge familiar sounds;das sind heimatliche Klänge auch it sounds just like home* * *die heimatlichen Berge — the mountains of [one's] home
-
12 muttersprachlich
Adj. native language...; Unterricht etc.: in one’s native language* * *native* * *mụt|ter|sprach|lichadjnative-language attrmuttersprachlicher Unterricht für Ausländer — language lessons for foreigners in their mother tongue
* * *mut·ter·sprach·lichaus \muttersprachlicher Sicht from the point of view of the native speaker* * * -
13 bodenständig
Adj. native, indigenous, autochthonous fachspr.; Industrie etc.: rooted to the soil, long-established; Mensch: rooted to one’s native soil* * *bo|den|stän|digadj(= lang ansässig) long-established; (fig = unkompliziert) down-to-earth* * *bo·den·stän·dig1. (lange ansässig) long-established2. (unkompliziert) uncomplicated* * *Adjektiv indigenous, native <culture, population, etc.>; local <custom, craft, cuisine, tradition>; < novel> rooted in the soil* * *bodenständig adj native, indigenous, autochthonous fachspr; Industrie etc: rooted to the soil, long-established; Mensch: rooted to one’s native soil* * *Adjektiv indigenous, native <culture, population, etc.>; local <custom, craft, cuisine, tradition>; < novel> rooted in the soil* * *adj.indigenous n.native n.rooted to the soil n. -
14 Heimatland
n home country, homeland* * *das Heimatlandhomeland; native land; home country; country; home* * *Hei|mat|landntnative country or land* * *(a person's native land: Immigrants often weep for their homeland.) homeland* * *Hei·mat·landnt native country* * ** * *Heimatland n home country, homeland* * *das homeland; native land; (fig.) home* * *n.home country n.homeland n.native land n. -
15 gebürtig
Adj.: er ist gebürtiger Engländer he’s English ( oder British) by birth; aus Wales etc. gebürtig sein be Welsh etc. by birth, have been born in Wales etc., be a native of Wales etc.* * *native-born* * *ge|bụ̈r|tig [gə'bʏrtɪç]adjgebürtiger Londoner sein, aus London gebürtig sein — to have been born in London, to be London-born, to be a native Londoner
* * *ge·bür·tig[gəˈbʏrtɪç]adj by birther ist \gebürtiger Londoner he was born in London, he is a native Londoneraus Berlin \gebürtig sein to have been born in Berlin* * *aus Ungarn/Paris gebürtig sein — be Hungarian/Parisian by birth
* * *gebürtig adj:er ist gebürtiger Engländer he’s English ( oder British) by birth;aus Wales etc* * *aus Ungarn/Paris gebürtig sein — be Hungarian/Parisian by birth
* * *adj.native of adj. -
16 Hamburger
m; -s, -; GASTR. hamburger—m; -s, -, Hamburgerin f; -, -nen Hamburger; gebürtig: native of Hamburg; Einwohner: citizen of Hamburg—hamburgisch Adj. Hamburg...* * *der Hamburger(Speise) beefburger; burger; hamburger* * *Hạm|bur|ger I ['hambʊrgɐ]adj attrHamburg II ['hambʊrgɐ]m -s, - (COOK)hamburger III ['hambʊrgɐ]1. m -s, -, Ham|bur|ge|rin[-ərɪn]2. f -, -nennative or (= Einwohner) inhabitant of Hamburg* * *(a bread roll containing one of these.) hamburger* * *Ham·bur·ger1<-s, ->[ˈhambʊrgɐ]m hamburgerHam·bur·ger2[ˈhambʊrgɐ]adj attr HamburgBlankenese ist ein nobler \Hamburger Stadtteil Blankenese is a posh Hamburg suburbHam·bur·ger(in)<-s, ->[ˈhambʊrgɐ]m(f) native of Hamburg* * *I 1.der; Hamburgers, Hamburger: native of Hamburg; (Einwohner) inhabitant of Hamburg2.indeklinabeles Adjektiv HamburgIIder Hamburger Hafen — the harbour at Hamburg; Hamburg harbour
der; Hamburgers, Hamburger od. Hamburgers (Frikadelle) hamburger* * *Hamburger1 m; -s, -; GASTR hamburgerHamburger2 m; -s, -, Hamburgerin f; -, -nen Hamburger; gebürtig: native of Hamburg; Einwohner: citizen of Hamburg* * *I 1.der; Hamburgers, Hamburger: native of Hamburg; (Einwohner) inhabitant of Hamburg2.indeklinabeles Adjektiv HamburgIIder Hamburger Hafen — the harbour at Hamburg; Hamburg harbour
der; Hamburgers, Hamburger od. Hamburgers (Frikadelle) hamburger -
17 Heimaterde
f native soil* * *Hei|mat|er|defnative soil* * *Hei·mat·er·de* * *die native soil* * *Heimaterde f native soil* * *die native soil -
18 Muttersprachler
* * *der Muttersprachlernative speaker* * *Mụt|ter|sprach|ler [-ʃpraːxlɐ]1. m -s, -, Mut|ter|sprach|le|rin[-ərɪn]2. f -, -nennative speaker* * *Mut·ter·sprach·ler(in)<-s, ->[-ʃpra:xlɐ]m(f) native speaker* * ** * *m.native speaker n. -
19 Ureinwohner
Pl. (ab)original inhabitants ( oder population Sg.); die Ureinwohner Australiens the Australian aborigines; die amerikanischen Ureinwohner the original inhabitants of America, the Native Americans* * *der Ureinwohneraborigine* * *Ur|ein|woh|ner(in)m(f)native, original inhabitant; (in Australien) Aborigine* * *Ur·ein·woh·ner(in)m(f) native [or original] inhabitant* * *der native inhabitant* * *die Ureinwohner Australiens the Australian aborigines;die amerikanischen Ureinwohner the original inhabitants of America, the Native Americans* * *der native inhabitant* * *m.aborigine n. -
20 Geburtsstadt
f native town* * *Ge|burts|stadtfnative town* * *Ge·burts·stadtf hometown, native city [or town]* * *Geburtsstadt f native town* * *f.home town n.native town n.
См. также в других словарях:
Native — Na tive (n[=a] t[i^]v), a. [F. natif, L. nativus, fr. nasci, p. p. natus. See {Nation}, and cf. {Na[ i]ve}, {Neif} a serf.] 1. Arising by birth; having an origin; born. [Obs.] [1913 Webster] Anaximander s opinion is, that the gods are native,… … The Collaborative International Dictionary of English
native — [nāt′iv] adj. [ME natyf < MFr natif < L nativus < natus, born: see NATURE] 1. inborn or innate rather than acquired 2. belonging to a locality or country by birth, production, or growth; indigenous [a native Bostonian, native industry,… … English World dictionary
native — adj Native, indigenous, endemic, aboriginal, autochthonous all mean belonging to or associated with a particular place by birth or origin. A person or thing is native (opposed to foreign, alien) that has had his or its birth or origin in the… … New Dictionary of Synonyms
native — 1. In many of its meanings, native is uncontroversial: native speaker, native of Liverpool, native oak are typical examples of uneventful usage. The danger signals start to sound when the word is used to mean ‘an original inhabitant of a country’ … Modern English usage
Native — (duo) Cet article concerne le groupe de musique. Pour les autres significations, voir Natif. Le groupe Native est un duo français créé en 1991. Il se compose de deux sœurs, Laura Mayne (l ainée, née le 20 janvier 1968 à Villemomble) et… … Wikipédia en Français
native — ► NOUN 1) a person born in a specified place. 2) a local inhabitant. 3) an indigenous animal or plant. 4) dated, offensive a non white original inhabitant of a country as regarded by European colonists or travellers. ► ADJECTIVE 1) associated… … English terms dictionary
native — I (domestic) adjective aboriginal, autochthonal, autochthonic, autochthonous, domestic, enchorial, enchoric, endemic, endemical, home grown, indigenous, local, locally born, not alien, not foreign, original, regional, unborrowed, vernacular II… … Law dictionary
native — [adj1] innate, inherent built in, congenital, connate, connatural, constitutional, endemic, essential, fundamental, genuine, hereditary, implanted, inborn, inbred, indigenous, ingrained, inherited, instinctive, intrinsic, inveterate, inwrought,… … New thesaurus
Native — Na tive, n. 1. One who, or that which, is born in a place or country referred to; a denizen by birth; an animal, a fruit, or vegetable, produced in a certain region; as, a native of France; the natives are restless. [1913 Webster +PJC] 2. (Stock… … The Collaborative International Dictionary of English
native — native. См. природный. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
native — natively, adv. nativeness, n. /nay tiv/, adj. 1. being the place or environment in which a person was born or a thing came into being: one s native land. 2. belonging to a person by birth or to a thing by nature; inherent: native ability; native… … Universalium