-
1 vertraut
vertraut adj GEN au fait, familiar • jmdn. mit der Lage vertraut machen GEN acquaint sb with the situation • jmdn. mit etw. vertraut machen GEN acquaint sb with sth, acquaint sb of sth • sich mit etw. vertraut machen GEN acquaint oneself with sth • vertraut sein mit GEN be acquainted with, be au fait with, be familiar with* * *adj < Geschäft> au fait, familiar ■ jmdn. mit der Lage vertraut machen < Geschäft> acquaint sb with the situation ■ jmdn. mit etw. vertraut machen < Geschäft> acquaint sb with sth, acquaint sb of sth ■ sich mit etw. vertraut machen < Geschäft> acquaint oneself with sth ■ vertraut sein mit < Geschäft> be acquainted with, be au fait with, be familiar with -
2 vertraut
I P.P. vertrauenII Adj.2. (bekannt) familiar ( jemandem to s.o.); vertraut mit (etw.) familiar with; sich mit etw. vertraut machen acquaint ( oder familiarize) o.s. with; sich mit dem Gedanken vertraut machen, dass das Geld verloren ist etc. get used to the idea of the money being lost etc.; mit einer Tätigkeit etc. vertraut sein be familiar with an activity etc.* * *intimate; conversant; near; familiar* * *ver|traut [fɛɐ'traut]adjintimate; Freund auch close; (= bekannt) Gesicht, Umgebung familiar, well-knownein vertráúter Freund — a close friend, an intimate friend
sich mit etw vertráút machen — to familiarize or acquaint oneself with sth
sich mit dem Gedanken vertráút machen, dass... — to get used to the idea that...
mit etw vertráút sein — to be familiar or well acquainted with sth
mit jdm vertráút werden — to become friendly with sb
mit jdm sehr vertráút werden — to get on intimate terms with sb, to become close friends with sb
See:→ auch vertrauen* * *1) (near in relationship: a close friend.) close2) familiarly3) (well-known: The house was familiar to him; She looks very familiar (to me).) familiar4) ((with with) knowing about: Are you familiar with the plays of Shakespeare?) familiar5) (too friendly: You are much too familiar with my wife!) familiar* * *ver·traut1. (wohlbekannt) familiar2. (eng verbunden) close, intimate* * *1) close <friend etc.>; intimate <circle, conversation, etc.>mit jemandem vertraut werden — become very friendly or close friends with somebody
2) (bekannt) familiarmit etwas gut/wenig vertraut sein — be well acquainted with something/have little knowledge of something
* * *B. adj1. (eng verbunden) close (2. (bekannt) familiar (jemandem to sb);vertraut mit (etwas) familiar with;vertraut machen acquaint ( oder familiarize) o.s. with;sich mit dem Gedanken vertraut machen, dass das Geld verloren ist etc get used to the idea of the money being lost etc;vertraut sein be familiar with an activity etc* * *1) close <friend etc.>; intimate <circle, conversation, etc.>mit jemandem vertraut werden — become very friendly or close friends with somebody
2) (bekannt) familiarmit etwas gut/wenig vertraut sein — be well acquainted with something/have little knowledge of something
* * *(mit) adj.familiar (with) adj. adj.conversant adj.familiar adj.intimate adj. adv.conversantly adv.familiarly adv.intimately adv. -
3 vertraut
ver·traut adj1) ( wohlbekannt) familiar;sich mit etw \vertraut machen to familiarize [or acquaint] oneself with sth;sich mit dem Gedanken/der Vorstellung \vertraut machen, dass... to get used to the idea that...2) ( eng verbunden) close, intimate3) ( kennt etw gut)mit etw \vertraut sein to be familiar [or acquainted] with sth -
4 vertraut
-
5 vertraut
-
6 vertraut an
-
7 vertraut machen
to familiarize* * *1) ((with with) to make something well known to (someone): You must familiarize yourself with the rules.) familiarize2) ((with with) to make something well known to (someone): You must familiarize yourself with the rules.) familiarise* * *ausdr.to familiarise (UK) v.to familiarize (US) v. -
8 vertraut gemacht
adj.familiarized adj. -
9 vertraut gemacht
-
10 vertraut machen
-
11 mit allen Büroarbeiten vertraut sein
mit allen Büroarbeiten vertraut sein
to be familiar with all office routine.Business german-english dictionary > mit allen Büroarbeiten vertraut sein
-
12 mit allen Verwaltungsaufgaben bestens vertraut sein
mit allen Verwaltungsaufgaben bestens vertraut sein
to be good at paper work.Business german-english dictionary > mit allen Verwaltungsaufgaben bestens vertraut sein
-
13 sich mit einem Dossier vertraut machen
sich mit einem Dossier vertraut machen
to go through a dossierBusiness german-english dictionary > sich mit einem Dossier vertraut machen
-
14 sich mit einer neuen Währung vertraut machen
sich mit einer neuen Währung vertraut machen
to become familiar (familiarze) with a new currencyBusiness german-english dictionary > sich mit einer neuen Währung vertraut machen
-
15 nicht vertraut
unfamiliar; unacquainted* * *(not knowing about: I am unfamiliar with the plays of Shakespeare.) unfamiliar* * *adj.unacquainted adj. -
16 sich vertraut machen
(to make (usually oneself) familiar (with): You must acquaint yourself with the routine of the office.) acquaint -
17 Ich wurde vertraut mit ihm.
ausdr.I got to know him. expr. -
18 Ich wurde vertraut mit ihm.
I became familiar with him. -
19 jdn. mit allem vertraut machen
to show/teach sb. the ropes [mainly fig.]Deutsch-Englisches Wörterbuch > jdn. mit allem vertraut machen
-
20 macht sich vertraut
См. также в других словарях:
Vertraut — Vertraut, er, este, adj. et adv. welches eigentlich das Mittelwort des Zeitwortes vertrauen ist, aber doch als ein eigenes Bey und Nebenwort gebraucht wird. 1. In thätigem Verstande, sein Vertrauen gegen einen andern ohne Zurückhaltung äußernd,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vertraut — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • bekannt Bsp.: • Sind Sie mit der Maschine vertraut? • Es war kein vertrautes Gesicht in der Menge. • Ich bin mit dieser Software nicht vertraut … Deutsch Wörterbuch
vertraut — Adj. (Aufbaustufe) mit jmdm. eng befreundet oder verbunden Synonyme: nahestehend, eng, vertraulich, innig, traut (geh.) Beispiele: Er hat das im vertrauten Freundeskreis gesagt. Wir sind schon ein wenig vertraut miteinander geworden … Extremes Deutsch
Vertraut — ist das Wild, wenn es nichts Verdächtiges bemerkt und deshalb ruhig äst (graset) oder zieht, sonst sichert es und wird flüchtig … Meyers Großes Konversations-Lexikon
vertraut — ↑intim, ↑privat … Das große Fremdwörterbuch
vertraut — alltäglich; publik; plain vanilla; geläufig; öffentlich; allgemein bekannt; gewohnt; traut; bekannt; familiär * * * ver|traut [fɛɐ̯ trau̮t] <Adj.> … Universal-Lexikon
vertraut — ver·traut 1 Partizip Perfekt; ↑vertrauen 2 Adj; sehr gut bekannt und befreundet: Ich bin mit ihr sehr vertraut / Wir sind sehr vertraut (miteinander) 3 Adj; (jemandem) vertraut jemandem so gut bekannt, dass er es nicht als fremd empfindet <ein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vertraut — a) befreundet, eng, freundschaftlich, herzlich, innig, intim, kameradschaftlich, nahe[stehend], persönlich, privat, traulich, vertraulich; (ugs.): dick; (geh. veraltend, oft scherzh.): traut. b) alt[gewohnt], altvertraut, bekannt, geläufig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
vertraut — ver|traut ; jemanden, sich mit etwas vertraut machen … Die deutsche Rechtschreibung
Vertraut — * Er ist vertraut mit Sauer und mit Süss … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
vertraut sein mit — vertraut sein mit … Deutsch Wörterbuch