-
1 bail des biens nationaux
Dictionnaire de droit français-russe > bail des biens nationaux
-
2 services nationaux
национальные органы (с функциональной компетенцией, распространяющейся на всю территорию страны) -
3 ouvriers nationaux
-
4 Accord européen pour la répression des émissions de radiodiffusion effectuées par des stations hors des territoires nationaux
сущ.общ. Европейское соглашен (Вступило в силу 19 октября 1967 года. Российская Федерация не участвует.)Французско-русский универсальный словарь > Accord européen pour la répression des émissions de radiodiffusion effectuées par des stations hors des territoires nationaux
-
5 Consultation d'experts sur l'application des Principes relatifs aux forêts: promotion de programmes nationaux forestiers et d'utilisation des sols
сущ.общ. Консультации экспертов по вопросам осуществления Принципов лесоводства: сФранцузско-русский универсальный словарь > Consultation d'experts sur l'application des Principes relatifs aux forêts: promotion de programmes nationaux forestiers et d'utilisation des sols
-
6 Mécanisme pour les programmes forestiers nationaux
Французско-русский универсальный словарь > Mécanisme pour les programmes forestiers nationaux
-
7 Réunion des Musées Nationaux
сущ.лингвостран. Объединение национальных музеевФранцузско-русский универсальный словарь > Réunion des Musées Nationaux
-
8 Réunion des chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues pour la région de l'Europe
сущ.юр. Совещание глав национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках региона ЕвропыФранцузско-русский универсальный словарь > Réunion des chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues pour la région de l'Europe
-
9 alignement des prix nationaux sur le prix communautaire
Французско-русский универсальный словарь > alignement des prix nationaux sur le prix communautaire
-
10 ateliers nationaux
сущ.ист. национальные мастерские (â 1848 è.)Французско-русский универсальный словарь > ateliers nationaux
-
11 bail des biens nationaux
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bail des biens nationaux
-
12 biens nationaux
-
13 bureau à contrôles nationaux juxtaposés
Французско-русский универсальный словарь > bureau à contrôles nationaux juxtaposés
-
14 comptes nationaux
гл.общ. статистические данные по экономическому развитию стр (публикуемые обычно национальным Статистическим управлением или другим подобным органом с определенной регулярностью - ежегодно, ежеквартально и т.д.)Французско-русский универсальный словарь > comptes nationaux
-
15 points nationaux de contact
сущ.Французско-русский универсальный словарь > points nationaux de contact
-
16 selon les standards nationaux
сущ.Французско-русский универсальный словарь > selon les standards nationaux
-
17 transferts nationaux
сущ.Французско-русский универсальный словарь > transferts nationaux
-
18 national
-E adj. национа́льный, общенациона́льный; наро́дный (du peuple); госуда́рственный (d'Etat); ↑оте́чественный;la défense natione — национа́льная оборо́на; l'équipe natione de football — национа́льная сбо́рная по футбо́лу; l'hymne national — госуда́рственный гимн; les traditions nationes — национа́льные <наро́дные> тради́ции; la fête natione — национа́льный пра́здник; le mouvement de libération natione — национа́льно-освободи́тельное движе́ние; l'éducation natione — наро́дное образова́ние; l'économie natione — наро́дное хозя́йство, национа́льная эконо́мика; le domaine national — госуда́рственное иму́щество; une route natione v. nationale f; les obsèques nationes — госуда́рственные <всенаро́дные> по́хороныl'Assemblée natione — Национа́льное собра́ние;
║ iron. [всем] изве́стный, небезызве́стный;notre Dupont national — наш [всем изве́стный] Дюпо́н
■ f (route) RF общегосу́дарственная национа́льная доро́га <-ое шоссе́ n indécl.>■ m pl. [со]гра́ждане ◄-'дан►; коренны́е жи́тели ◄-'ей►;les nationaux et les naturalisés — коренны́е жи́тели и при́нявшие гражда́нствоle consul défend les intérêts de ses nationaux — ко́нсул защища́ет интере́сы свои́х согра́ждан;
-
19 atelier
mateliers nationaux ист. — национальные мастерские (в 1848 г.)2) цех; производственный участок3) бригада; рабочая группа4) горн. забой5)atelier ( maçonnique) — масонская ложа -
20 bien
I 1. adv1) хорошоtant bien que mal, ni bien ni mal — кое-как; с грехом пополам2) правильно, как следует, хорошоon l'a bien conseillé — ему хорошо, правильно посоветовалиfaire bien — 1) идти на пользу 2) (de + infin) поступать хорошо, правильно3) много; оченьbien de..., bien des... — многоje vous ai bien donné de la peine — я вам доставил много хлопот, я вам действительно причинил беспокойство4) слишком; гораздоil est bien jeune pour... — он слишком молод для...je le trouve bien jeune — он мне кажется слишком молодымbien mieux — гораздо лучше; более того5) (подтверждение, усиление) вполне, по меньшей мере, в самом деле, действительно; именноc'est bien parce que... — именно потому, что...il faut bien — необходимо...vouloir bien см. vouloiron dit bien — правда, говорят...••il s'agit bien de cela! ирон. — как будто в этом делоc'était bien la peine ирон. — стоило, нужно былоmais bien... — но скорее...ou bien... — или (же)6) (противопоставление, уступка) всё же, всё-такиcela finira bien un jour — это всё-таки когда-нибудь кончится7)si bien que... loc conj — так что2. adj invar1) хорошийc'est bien à vous de... — хорошо с вашей стороныje suis bien ici — мне здесь хорошоelle est bien, dans ce rôle — она хороша в этой ролиêtre bien avec qn — быть в хороших отношениях с кем-либоbien en main — 1) удобный в обращении 2) твёрдо, легко управляемый••2) красивый, приятныйêtre bien de sa personne — быть красивым, обладать приятной наружностью3) хороший, приличный3. interj(très) bien! — хорошо!; очень хорошо!; ладно!eh bien! см. ehah bien, oui! — вот оно что! (удивление, ирония, разочарование)II m1) добро, благоle bien commun — общее благо, общий интересfaire le bien — делать добро, благодетельствоватьfaire du bien à qn — помогать кому-либо, делать добро кому-либоdire du bien, parler en bien de... — хорошо отзываться о...discerner le bien du mal — отличать хорошее от дурногоvoir tout en bien — видеть всё в лучшем свете2) добро, польза••grand bien lui fasse! ирон. — на здоровье!ça fait du bien par où ça passe разг. — приятно пить( это); хорошо идётy a pas de mal à se faire du bien прост. — можно и поразвлечься3) имение; имущество, собственностьbiens meubles, biens mobiliers — движимое имущество, движимостьbiens immeubles, biens immobiliers — недвижимое имущество, недвижимостьbiens publics — государственное, общественное достояниеbiens dotaux — недвижимости, входящие в приданоеbiens vacants, biens sans maître — бесхозное имуществоavoir du bien — владеть имуществомbiens durables [d'usage] — предметы длительного пользованияnul bien sans peine погов. — без труда нет плода; без труда не выловишь и рыбку из прудаbien perdu, bien connu посл. — что имеем не храним, потерявши плачемje prends mon bien où je le trouve погов. — хорошей мыслью не грешно воспользоваться4) pl ценности
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nationaux — ● nationaux nom masculin pluriel Les citoyens d un État, par opposition aux étrangers : Les consuls défendent les intérêts de leurs nationaux. ● national, nationale, nationaux adjectif Relatif à une nation ; qui appartient à une nation, par… … Encyclopédie Universelle
nationaux-socialistes — ● national socialiste, nationaux socialistes adjectif et nom Qui appartient au national socialisme. ● national socialiste, nationaux socialistes (difficultés) adjectif et nom Orthographe Au féminin : national socialiste. Les doctrines national… … Encyclopédie Universelle
Nationaux-démocrates — Nationaldemokraterna Présentation Président Marc Abramsson Fondation 2001 Secrétaire du parti Vávra Suk Idéologie nationalisme Affiliation européenne Alliance européenne des mouvem … Wikipédia en Français
Nationaux-populistes — National populisme L expression « national populisme » a été introduite en politologie dans les années 1970 par le sociologue argentin Gino Germani pour désigner les régimes de type nationaliste et populiste de l Amérique latine des… … Wikipédia en Français
Les parcs nationaux d'Angleterre et du Pays de Galles — Parcs nationaux d Angleterre et du Pays de Galles Chemin montant vers Pen y Ghent (694 m.), l un des trois pics du parc national des Yorkshire Dales Les parcs nationaux d Angleterre et du Pays de Galles sont des régions relativement peu… … Wikipédia en Français
Parcs nationaux d'Angleterre et du Pays de Galles — Chemin montant vers Pen y Ghent (694 m.), l un des trois pics du parc national des Yorkshire Dales Les parcs nationaux d Angleterre et du Pays de Galles sont des régions relativement peu développées et offrant des paysages de qualité qui sont… … Wikipédia en Français
Parcs nationaux d'angleterre et du pays de galles — Chemin montant vers Pen y Ghent (694 m.), l un des trois pics du parc national des Yorkshire Dales Les parcs nationaux d Angleterre et du Pays de Galles sont des régions relativement peu développées et offrant des paysages de qualité qui sont… … Wikipédia en Français
Parcs nationaux d'Angleterre et du pays de Galles — Chemin montant vers Pen y Ghent (694 m), l un des « trois pics » du parc national des Yorkshire Dales Les parcs nationaux d Angleterre et du pays de Galles sont des régions relativement peu développées et offrant des paysages de… … Wikipédia en Français
Parc nationaux — Parc national Pour les articles homonymes, voir Parc (homonymie). Hiver en Wattamolla au Parc national royal en Australie Un parc national est u … Wikipédia en Français
Parcs nationaux — Parc national Pour les articles homonymes, voir Parc (homonymie). Hiver en Wattamolla au Parc national royal en Australie Un parc national est u … Wikipédia en Français
Parcs nationaux du Canada — Mont Chephren et Lac Waterfowl dans le Parc national de Banff, le plus ancien parc national canadien. Image: Jon Sullivan, PD Photo.org Le premier parc … Wikipédia en Français