-
1 consommation
f1) потребление, расходconsommation courante — массовое, широкое потреблениеconsommation spécifique — удельный расходsociété de consommation — общество потребленияimpôt de consommation — налог на потреблениеfaire une grande consommation de qch — расходовать много чего-либоde consommation — рассчитанный на потребление, потребительский2) окончание, завершение; совершениеconsommation du mariage — осуществление брака; интимные отношения супругов (как следствие вступления в брак)3) заказанный напиток (в ресторане, в кафе)4) угощение -
2 consommation
fпотребление; расход- consommation calorifique
- consommation du carburant
- consommation du combustible
- consommation d'eau
- consommation d'énergie
- consommation d'énergie électrique
- consommation par heure
- consommation à videDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > consommation
-
3 consommation
* -
4 consommation
-
5 consommation
fрасход, потребление- consommation globale
- consommation propre
- consommation spécifique
- consommation spécifique réduite -
6 consommation
f1) потребление, расход•- consommation médicale
- consommation d'oxygène
- consommation pharmaceutique
- consommation de soins hospitaliers -
7 consommation
f1. (usage) потребле́ние, расхо́д;un article de consommation courante — това́р <предме́т> ∫ широ́кого потребле́ния <ма́ссового спро́са>; faire une grande consommation de papier — расхо́довать/из= мно́го бума́ги; la société de consommation — о́бщество потребле́нияla consommation d'électricité — потребле́ние электри́чества;
2. (café) [зака́занный] напи́ток;il a voulu régler toute les consommations — он хоте́л заплати́ть за все зака́занные напи́тки
3. (achèvement, fin.):cela durera jusqu'à la consommation des siècles — э́то бу́дет дли́ться до сконча́ния века́ <веко́в>
-
8 consommation
Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > consommation
-
9 consommation
f- consommation d'alcool- consommation du délit
- consommation exagérée d'alcool
- consommation du mariage -
10 consommation
-
11 consommation
потребление
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
потребление
Использование общественного продукта в процессе удовлетворения экономических потребностей людей, заключительная фаза процесса общественного производства. В макроэкономических моделях потребление (его стандартное обозначение — С) — это товары и услуги, покупаемые домохозяйствами, исключая строительство домов (его относят в инвестициям). Различают производственное П. (производительное) и непроизводственное, или «собственно П.», как его называл К.Маркс [1]. Последнее, в свою очередь, делится на общественное и личное П. (удовлетворение общественных и личных потребностей). Размеры и характер личного П. при прочих равных условиях зависят от уровня доходов людей и цен на приобретаемые товары и услуги (см. Анализ спроса и потребления, Предельная склонность к потреблению, Слуцкого уравнение, Функция потребления, Функция спроса, Энгеля кривые). Непроизводственное П. относится к процессам жизнедеятельности человека. Поэтому в моделях, представляющих экономику в целом, оно может либо включаться в моделируемую систему, либо выводиться за ее пределы. В последнем случае потребительские блага как бы «экспортируются» экономикой в социально-экономическую систему. [1] Маркс К., Энгельс Ф. Соч. 2-е изд., т. 12, стр. 716.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
consumption
Spending for survival or enjoyment in contrast to providing for future use or production. (Source: ODE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > consommation
-
12 consommation
объём потребления, потребление, расход ( потребление), спрос -
13 consommation
сущ.1) общ. завершение, расход, совершение, окончание, потребление, угощение, заказанный напиток (в ресторане, в кафе)2) мед. употребление в пищу -
14 consommation
потребление, расходDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > consommation
-
15 consommation de
потребление, расходDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > consommation de
-
16 consommation du carburant
= consommation du combustible расход топливаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > consommation du carburant
-
17 consommation du combustible
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > consommation du combustible
-
18 consommation d'oxygène
Quantité d'oxygène absorbée et consommée par le corps.The amount of oxygen utilised by the body's metabolic processes in a given time.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > consommation d'oxygène
-
19 consommation d`eau sans restitution
безвозвратное водопотребление
Водопотребление без возврата воды в водный объект.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]
водопотребление безвозвратное
Водопотребление с безвозвратным изъятием воды из источника водоснабжения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
EN
DE
FR
- consommation d'eau sans recirculation
- consommation d`eau sans restitution
18. Безвозвратное водопотребление
D. Wassergebrauch ohne Rückleitung
E. Irretievable water consumption
F. Consommation d`eau sans restitution
Водопотребление без возврата воды в водный объект
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > consommation d`eau sans restitution
-
20 consommation d'eau sans recirculation
безвозвратное водопотребление
Водопотребление без возврата воды в водный объект.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]
водопотребление безвозвратное
Водопотребление с безвозвратным изъятием воды из источника водоснабжения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
EN
DE
FR
- consommation d'eau sans recirculation
- consommation d`eau sans restitution
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > consommation d'eau sans recirculation
См. также в других словарях:
CONSOMMATION — Bien que la consommation soit une notion d’expérience quotidienne, sa définition précise est complexe. Les conventions de la comptabilité nationale distinguent les consommations selon leur destination (consommations intermédiaires et… … Encyclopédie Universelle
consommation — CONSOMMATION. s. f. Action de consommer. Achèvement, accomplissement, perféction. La consommation d un ouvrage. La consommation des Prophéties. La consommation d une affaire. Consommation d un sacrifice. f♛/b] En parlant Du droit qu un Patron… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
consommation — Consommation. s. f. v. Achevement, accomplissement, perfection. La consommation du mariage. la consommation d un ouvrage. la consommation des Propheties. la consommation de son droit. la consommation d une affaire. On dit, La consommation des… … Dictionnaire de l'Académie française
Consommation — La consommation désigne un ensemble de comportements réalisés par des individus, des entreprises ou un État. dans le but de satisfaire des besoins ou désirs. depuis la décision et les modalités d achat de biens ou services, jusqu aux interactions … Wikipédia en Français
consommation — (kon so ma sion ; en poésie, de cinq syllabes) s. f. 1° Achèvement, accomplissement. La consommation d une affaire, d un sacrifice. • C est le plus grand de tous les dons, c est la consommation de toutes les grâces, MASS. Car. Impén.. La… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONSOMMATION — s. f. Action de consommer, achèvement, accomplissement, perfection. La consommation d un ouvrage. La consommation des prophéties. La consommation d une affaire. La consommation d un sacrifice. Il se dit, en Matières bénéficiales, de L action… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONSOMMATION — n. f. Action de se servir des choses qui se détruisent par l’usage. Consommation de bois, de blé, de sel. Je n’ai dans ma cave que le vin nécessaire à ma consommation. Droits de consommation. Objets de consommation. Il se dit spécialement de Ce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
consommation — nf. (au bistrot...) : KONSOMACHON (Albanais.001, Villards Thônes). E. : Pointe. A1) consommation (d eau, d électricité, de gaz) : dépanse <dépense> (Saxel), dépinse nf. (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
Consommation de masse — Consommation La consommation est l acte d achat et l utilisation de biens et services, généralement dans le but de satisfaire ses besoins ou ses désirs. Elle est le fait des consommateurs, des entreprises et de l État. Les phases complémentaires… … Wikipédia en Français
CONSOMMATION (DROIT DE LA) — Discipline récente, le droit de la consommation est né du développement de règles de droit et de techniques juridiques tendant à la protection des consommateurs dans le cadre actuel de la société de consommation. Ce mouvement «consumériste» dans… … Encyclopédie Universelle
Consommation Ostentatoire — L automobile, un objet de consommation ostentatoire caracteristique des sociétés occidentales contemporaines La consommation ostentatoire est une consommation destinée à montrer un rang social, un mode de vie ou une personnalité. Ce concept est… … Wikipédia en Français