-
1 namhaft
namhaft a изве́стный; выдаю́щийся, знамени́тый; ein namhafter Gelehrter учё́ный с и́менем, изве́стный учё́ный; namhafte Vertreter der Öffentlichkeit ви́дные обще́ственные де́ятелиnamhaft a значи́тельный, суще́ственный (о су́мме, ра́знице и т. п.)namhaft a : namhaft machen назва́ть; вы́явить (вино́вника); вы́двинуть (кандидату́ру) -
2 namhaft
namhaft2 aanzienlijk, belangrijk, groot♦voorbeelden:¶ etwas, jemanden namhaft machen • iets, iemand noemeneinen Verbrecher namhaft machen • een misdadiger opsporen -
3 namhaft
namhaft adj GEN renowned; substantial (Geldbetrag)* * ** * *namhaft
renowned, notable, (beträchtlich) substantial, considerable. -
4 namhaft
namhaft, I) einen Namen habend, in der Redensart: n. machen, nominare (nennen); enumerare (auf- od. herzäh len, mehrere Dinge); ad nomen od. per nomina citare (beim Namen aufrufen, mehrere Personen). – ohne jmd. n. zu machen, etw. erzählen, sine auctore narrare alqd. – II) ansehnlich: magnus (groß, z.B. damnum). – grandis (bedeutend groß, z.B. Geldsumme, pecunia). – nicht n., parvus (klein); mediocris (nur mäßig). – III) bekannt: nobilis. – celeber. celebratus (vielbesprochen). – certus (gewiß, aber nicht näher benannt, z.B. n. Individuen, certi homines: aus n. Gründen, certis de causis). – n. Gelehrte, qui non nullius in litteris nominis sunt.
-
5 namhaft
-
6 namhaft
-
7 namhaft
'namhaft známý, značný -
8 namhaft
Adj.1. noted; (berühmt) renowned, famous2. (beträchtlich) considerable, substantial* * *renowned* * *nam|haft1. adj1) (= bekannt) famous, well-known2) (= beträchtlich) considerable, substantial2. adv(= beträchtlich) considerably, substantially* * *nam·haft1. (beträchtlich) considerable, substantial2. (berühmt) famous, well-known* * ** * *namhaft adj1. noted; (berühmt) renowned, famous2. (beträchtlich) considerable, substantial3.* * *1) nicht präd. (berühmt) noted; of note postpos.* * *adj.well-known adj. -
9 namhaft
namhaft machen nævne, navngive -
10 namhaft
adj1) известный; выдающийся, знаменитыйein namhafter Gelehrter — учёный с именем, известный учёный2) значительный, существенный (о сумме, разнице и т. п.)3)namhaft machen — назвать; выявить ( виновника); выдвинуть ( кандидатуру) -
11 namhaft
-
12 namhaft
námhaft adj 1. именит, известен, виден, бележит; 2. значителен (сума, разлика); geh jmdn. namhaft machen установявам, откривам името на някого.* * *a 1. именит, известен, виден; 2. значителен (за суми, разлика и др); <> e-n = machen назовавам името на нкг. -
13 namhaft
nam·haft adj1) ( beträchtlich) considerable, substantial2) ( berühmt) famous, well-known3) (benennen, auffinden)jdn \namhaft machen ( form) to identify sb -
14 namhaft
-
15 namhaft
-
16 namhaft
namhaft namnkunnig; (beträchtlich) ansenlig, betydande -
17 namhaft
namhaft znany, wybitny; (beträchtlich) znaczny, pokaźny -
18 namhaft
- {considerable} đáng kể, to tát, lớn, có vai vế, có thế lực quan trọng - {renowned} có tiếng, nổi tiếng, trứ danh = namhaft machen {to name}+ -
19 namhaft
a 1. məşhur, adlı-sanlı; den Täter \namhaft machen təqsirkarı aşkara çıxartmaq; 2. əhəmiyyətli, böyük -
20 namhaft
прил.1) общ. выдающийся, знаменитый, существенный (о сумме, разнице и т. п.)2) книжн. известный, именитый, значительный (о сумме, разнице и т. п.), с именем3) юр. значительный (напр. о сумме)
См. также в других словарях:
namhaft — ↑renommiert … Das große Fremdwörterbuch
namhaft — Adj. (Mittelstufe) sehr bekannt, großes Ansehen genießend Synonyme: angesehen, renommiert (geh.) Beispiel: Er ist ein namhafter Vertreter der Wissenschaft … Extremes Deutsch
namhaft — geachtet; wertgeschätzt; geschätzt; gemocht; respektiert; angesehen; beliebt; repräsentabel; prestigeträchtig; von Rang und Namen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
namhaft — 1. anerkannt, angesehen, bedeutend, bekannt, berühmt, etabliert, geachtet, geschätzt, groß, populär, prominent; (bildungsspr.): illuster, renommiert. 2. ansehnlich, beachtlich, bedeutend, bemerkenswert, beträchtlich, erheblich, gehörig, groß,… … Das Wörterbuch der Synonyme
namhaft — na̲m·haft Adj; 1 nur attr, nicht adv; berühmt oder bekannt, bedeutend <ein Wissenschaftler, ein Gelehrter, ein Fotograf> 2 nur attr, nicht adv; ziemlich groß ≈ beträchtlich <eine Summe, eine Spende, ein Betrag> 3 jemanden namhaft… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
namhaft — Name: Das gemeingerm. Wort mhd. name, ahd. namo, got. namō, engl. name, schwed. namn beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf idg. *‹e›nō̆mn̥ »Name«, vgl. z. B. lat. nomen »Name, Benennung, Wort« (s. die Fremdwortgruppe um ↑… … Das Herkunftswörterbuch
namhaft — nam|haft ; jemanden namhaft machen … Die deutsche Rechtschreibung
Jemanden \(oder: etwas\) namhaft machen — Die Wendung ist im Papierdeutsch gebräuchlich und bedeutet »jemanden oder etwas ausfindig machen und [be]nennen: Schon nach wenigen Stunden konnte der Täter namhaft gemacht werden. So heißt es auch in Peter R. Hofstätters Sachbuch… … Universal-Lexikon
berühmt — anerkannt, angesehen, bedeutend, bekannt, geachtet, gefeiert, groß, in aller Munde, legendär, namhaft, populär, prominent, von Weltrang, von Weltruf, von Weltruhm, weltbekannt, weltberühmt; (bildungsspr.): illuster, renommiert. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Christian Reuter (Schriftsteller) — Christian Reuter (* 1665 in Kütten bei Zörbig; † um 1712 vermutlich in Berlin) war ein deutscher Schriftsteller des Barock. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Die Schlampampe Fehde 3 Schelmuffsky … Deutsch Wikipedia
Rudolf Erich Raspe — (* März 1736 in Hannover, getauft 26. März 1736 ebenda; † 16. November 1794 in Muckross bei Killarney, Grafschaft Kerry, Irland, begraben 19. November 1794 in Killeaghy) war ein deutscher Bibliothekar, Schriftsteller und Universalgelehrter in der … Deutsch Wikipedia