-
1 nachhinken
fig. не поспевать (за Т) -
2 инерционность фотоэлемента
Универсальный русско-немецкий словарь > инерционность фотоэлемента
-
3 гистерезис
гистере́зис<-а>* * *n1) Av. Nachhinken2) phys. Hysterese3) electr. Hysteresis, Magnetisierungsverzug5) measur.equip. (динамометра) Umkehrspanne -
4 запаздывание
n1) comput. Nachlauf (напр. регулируемой величины), Nachlaufen (напр. регулируемой величины)2) geol. Retardation3) Av. Nachbleiben, Nachhinken, Totzeit (по времени), Verzögerung (VZ)4) eng. Nacheilen, Verspätung5) book. Verzug6) brit.engl. lag7) econ. Verzögerung8) artil. Nacheilung (ôàçû)9) radio. Nacheilungszeit10) electr. Nacheilung, Retardierung11) IT. Verzögern, Zeitverzögerung12) microel. Laufzeit, Zurückbleiben13) auto.ctrl. Regelverzug, Totzeit -
5 запаздывание вследствие инерции
nelectr. Nachhinken (напр. стрелки прибора)Универсальный русско-немецкий словарь > запаздывание вследствие инерции
-
6 запаздывать
запа́здывать, <запозда́ть> sich (etwas) verspäten, zu spät kommen, Verspätung haben; säumig sein* * *запа́здыва|тьнпрх sich verspäten, zu spät kommenско́рый запозда́л der Schnellzug hat sich verspätetзапа́здывать на полчаса́ sich um eine halbe Stunde verspätenзапа́здывать с опла́той счето́в sich mit der Zahlung der Rechnungen verspätenзапа́здывать с предупрежде́нием mit der Warnung zu spät kommen* * *v1) gener. nacheilen (по фазе), sich verspäten, sich verzögern (напр. о прибытии почтового отправления), verspäten (sich)2) Av. nachhinken3) milit. überfällig sein (по неизвестной причине)4) eng. nachbleiben, retardieren5) construct. verzögern6) electr. nacheilen, nacheilen -
7 инерционность
n1) eng. Beharrung, Nachwirkung, Reaktionsträgheit, Trägheitsverhalten, Trägheit2) radio. Beharren, Beharrungsvermögen, Nachhinken, Persistenz (изображения)3) cinema.equip. Trägheit (напр., фотоэлемента) -
8 ковылять вслед
vgener. nachwanken (за кем-л. за чем-л.), nachwanken (за кем-л., за чем-л.), nachhinken (за кем-л.) -
9 отставание
n1) gener. Temporückgang, Tempoverlust, (тк.sg) Rückstand, Zurückbleiben2) comput. Nachlaufen3) geol. Retardation4) Av. Nachbleiben, Nachhinken, Rückdrift, Rücktrift (бомбы), Trennung (слоя покрытия), Verzögerung (по времени)5) eng. Nacheilen, Nachgehen (хода часов), Trennung (ñëîÿ)6) brit.engl. lag7) econ. Rückläufigkeit, Terminschuld, Zurückgebliebenheit8) auto. Abblättern9) artil. Absacken10) forestr. Kürschner11) psych. Verzögerung12) radio. Nacheilung (по фазе)13) textile. Auseinanderklaffen (напр., подошвы от верха)14) electr. Abblätterung, Hintertreffen, Nacheilung15) IT. Nachlauf16) leath. Loslösen17) food.ind. Ablösen (напр. колбасной оболочки от фарша)18) weld. Nacheilen (напр., при резьбонарезании)19) f.trade. Rückstand20) aerodyn. Ablösung21) nav. Abfallen, Absacken (из-за потери скорости), Sackung22) indust.hyg. (умственное) Ladehemmung (ðàçã)23) shipb. Zurückfallen (напр. судна)24) cinema.equip. Abspringen -
10 отставание сознания
-
11 отставать
v1) gener. abbacken (от краёв посуды, от рук - о тесте), im Rückstand sein, nach nachbleiben, nachgeh (о часах), nachgehe (о часах), abspringen, nachgehen (о часах), sich ablösen (об обоях, о краске и т. п.), zurückfallen, zurückstehen (от кого-л., от чего-л.), zurückbleiben (от кого-л., от чего-л.)2) geol. auftun3) navy. absacken4) colloq. abgehen (об обоях), hinterhersein, hängen (в учёбе)5) liter. (hinter D) hinterherhinken, nachhinken6) sports. distanzieren (в беге, езде), abfallen (напр. о бегуне), zurückliegen7) milit. Anschluß verlieren, zurückhängen (флангом)8) eng. abblättern, retardieren, sich abschälen, sich trennen9) construct. verzögern10) econ. herhinken11) polygr. abgehen (от чего-либо), ablösen sich12) textile. abspringen (о краске)14) territ. nachbleiben (тж. перен. - в учёбе и т. п.)15) wood. abschälen sich16) nav. abhängen, abstaffeln (от строя), schleppen -
12 отставать в учёбе
-
13 плестись в хвосте
v1) gener. am Klassenschwanz sitzen (класса), das Schlusslicht machen, sich am Klassenschwanz herumdrücken (класса)2) colloq. zurückbleiben3) liter. hinterherhinken, nachhinken4) jocul. das Schlußlicht machen -
14 упругое последействие
adj1) geol. Rückformung2) meteorol. Nachhinken3) electr. elastische Nachwirkung, unelastische Dämpfung4) polym. Rückstellvermögen (способность (полимеров) восстанавливать свою первоначальную форму после прекращения действия деформирующей силы)Универсальный русско-немецкий словарь > упругое последействие
-
15 отставание
отставание с. Abblätterung f; Nacheilen n; Nacheilung f; Retardation f; Rückstand m; Zurückbleiben nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отставание
-
16 отставать
, < отстать> (ну, нешь) zurückbleiben (от Р hinter jemandem); nicht nachkommen od. mitkommen; nachstehen (от Р jemandem), nachhinken; Uhr: nachgehen; sich ablösen; impf. weichen; pf. F in Ruhe lassen; abgehen; не отставать (от Р mit D ) Schritt halten; от своих отстать, к чужим не пристать Spr. sich zwischen zwei Stühle setzen -
17 отставать
, < отстать> (ну, нешь) zurückbleiben (от Р hinter jemandem); nicht nachkommen od. mitkommen; nachstehen (от Р jemandem), nachhinken; Uhr: nachgehen; sich ablösen; impf. weichen; pf. F in Ruhe lassen; abgehen; не отставать (от Р mit D ) Schritt halten; от своих отстать, к чужим не пристать Spr. sich zwischen zwei Stühle setzen -
18 хромать
См. также в других словарях:
Nachhinken — Nachhinken, verb. reg. neutr. 1) Mit dem Hülfsworte seyn. Einem nachhinken, hinter ihm her hinken, ihm hinkend folgen. 2) Mit dem Hülfsworte haben. Einem nachhinken, dessen hinkenden Gang nachmachen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nachhinken — nach||hin|ken 〈V. intr.; ist; fig.〉 1. später als die anderen kommen 2. lange nach allen anderen fertig sein 3. mit den anderen nicht mitkommen, nicht Schritt halten ● beim Wettlauf nachhinken; im Unterricht, in der Schule nachhinken * * *… … Universal-Lexikon
nachhinken — hintanbleiben, hinten bleiben, hinterherhinken, in Rückstand/Verzug geraten, zurückbleiben; (ugs. abwertend): hinterherkleckern; (landsch.): nachbleiben; (bes. Sport): abfallen. * * * nachhinken:⇨zurückbleiben(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
nachhinken — nohhinke … Kölsch Dialekt Lexikon
nachhinken — nach|hin|ken … Die deutsche Rechtschreibung
zurückbleiben — 1. a) bleiben, nicht mitkommen; (geh.): verbleiben; (landsch.): nachbleiben; (ugs., bes. nordd.): abbleiben. b) hinten bleiben, hinterherhinken, nachhinken; (ugs. abwertend): hinterherkleckern; (landsch.): nachbleiben; … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorarlberger Tagblatt — Das Vorarlberger Tagblatt war eine Tageszeitung, die im österreichischen Bundesland Vorarlberg von 1919 bis 1945 erschien und aus dem Vorarlberger Volksfreund hervorgegangen war. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 Vorarlberger Volksfreund 1.2… … Deutsch Wikipedia
nach- — 1nach [na:x] <trennbares, betontes verbales Präfix>: 1. hinterher : a) (räumlich) (jmdm.) nachdrängen; nacheilen; nachfahren; nachreiten; nachrufen; nachschleichen; nachstarren; (jmdm. etwas) nachwerfen … Universal-Lexikon
Harmonik — Har|mo|nik 〈f.; ; unz.; Mus.〉 die Technik, Kunst der musikalischen Klanggestaltung * * * Har|mo|nik, die; [lat. harmonice < griech. harmonike̅̓] (Musik): Lehre von der ↑ Harmonie (1 a). * * * Harmonik [griechisch, harmonia = »geordnetes… … Universal-Lexikon
Variometer — Va|rio|me|ter 〈[ va ] n. 13〉 1. 〈Flugw.〉 Gerät an Bord eines Flugzeugs, das anzeigt, mit welcher Geschwindigkeit dieses steigt od. sinkt 2. Spule mit verschiebbarem Kern 3. Spule, in die eine andere beweglich eingebracht werden kann [<lat.… … Universal-Lexikon
Kostenremanenz — Kostenresistenz; Kostenverlauf im Fall rückläufiger Beschäftigung, bei der die Gesamtkosten vielfach nicht auf der gleichen Kostenkurve Ka zurücklaufen, mit der sie vorher bei steigender Beschäftigung zugenommen haben. Sie fallen entsprechend… … Lexikon der Economics