-
1 nachfragen
nachfragen vi (nach D, высо́к, тж. D) справля́ться, осведомля́ться, расспра́шивать, (раз)узнава́ть (о ком-л., о чем-л.), bei j-m nachfragen обрати́ться с запро́сом к кому́-л.; обрати́ться за спра́вкой к кому́-л.fragen Sie nach einiger Zeit wieder nach заходи́те (за отве́том) че́рез не́которое вре́мяnachfragen осведомля́ться (о чём-л. у кого́-л.); справля́ться о чём-л. у кого́-л. -
2 nachfragen
vi (nach D, высок. тж. D)справляться, осведомляться, расспрашивать, (раз) узнавать (о ком-л., о чём-л.)bei j-m nachfragen — обратиться с запросом к кому-л.; обратиться за справкой к кому-л.fragen Sie nach einiger Zeit wieder nach — заходите (за ответом) через некоторое время -
3 nachfragen
nach jdm./etw. (bei jdm.) sich erkundigen справля́ться /-пра́виться о ком-н. чём-н. (у кого́-н.) sich informieren осведомля́ться осве́домиться о ком-н. чём-н. durch ausführliches Fragen ermitteln расспра́шивать /-спроси́ть (кого́-н.) о ком-н. чём-н. bei jdm. nachfragen auch обраща́ться обрати́ться за спра́вкой [mit offiz . Anfrage с запро́сом] к кому́-н. fragen sie nach einiger Zeit wieder nach заходи́те <зайди́те> (за отве́том) через не́которое вре́мя -
4 nachfragen
nachfragen v/i <po>informować się ( bei jemandem wegen u k-o o L); ( nochmals fragen) <za>pytać jeszcze raz -
5 nachfragen
гл.1) общ. (bei j-m) обратиться с запросом (к кому-л.), осведомляться, расспрашивать, разузнавать (о ком-л., о чём-л.), узнавать (о ком-л., о чём-л.), разузнавать (о ком-л., о чем-л.), узнавать (о ком-л., о чем-л.), осведомляться (о чём-л. у кого-л.), справляться о (чём-л.; у кого-л.), справляться2) бизн. осведомляться о (чём-л., у кого-л.) -
6 nachfragen
vi1) (über A, um A) расспрашивать, разузнавать, осведомляться (о ком-л, о чём-л)bei j-m náchfragen — обратиться с вопросом к кому-л
2) эк спрашивать (товар, услугу)3) (настойчиво) переспрашивать, добиваться ответаSie músste méhrmals náchfragen, bis er ántwortete. — Ей пришлось переспросить несколько раз, прежде чем он ответил.
-
7 nachfragen
náchfragen vi ( über A)справля́ться, осведомля́ться, расспра́шивать, (раз)узнава́ть (о ком-л., о чём-л.)frá gen Sie in 14 Tá gen noch mal nach — заходи́те (за ответом, за интересующим вас товаром) че́рез две неде́ли
-
8 nachfragen
vi(nach D) справляться, осведомляться, расспрашивать (о чём/ком-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > nachfragen
-
9 bei nachfragen
-
10 справиться
I(с кем-либо, с чем-либо) fertig werden (mit); bewältigen vt ( одолеть)II(осведомиться о ком-либо, о чем-либо) sich erkundigen, nachfragen vi (nach); nachschlagen (непр.) vi (in D) ( в книге) -
11 справиться
справиться II (осведомиться о ком-л., о чём-л.) sich erkundigen, nachfragen vi (nach); nach|schlagen* vi (in D) (в книге) справиться I (с кем-л., с чем-л.) fertig werden (mit); bewältigen vt (одолеть) справиться с работой eine Arbeit bewältigen ( schaffen] справиться с задачей eine Aufgabe meistern, einer Aufgabe (D) gewachsen sein -
12 anbohren
1) etw. a) Loch bohren бура́вить про- <сверли́ть про-> что-н. Faß: anzapfen начина́ть нача́ть что-н. b) nicht ganz durchbohren бура́вить /- <сверли́ть/-> небольшо́е углубле́ние в чём-н.2) Erdölvorkommen anbohren обнару́живать обнару́жить <вскрыва́ть вскры́ть> месторожде́ние не́фти3) jdn. <bei jdm.> (hinsichtlich < wegen> etw.). vorsichtig nachfragen прощу́пывать /-щу́пать кого́-н. (насчёт чего́-н.). bei jdm. immer wieder anbohren пристава́ть /-ста́ть к кому́-н. с вопро́сами [ mit Bitten с про́сьбами] -
13 nachbohren
2) Metallurgie durch Bohren Loch erweitern рассве́рливать /-сверли́ть. durch Bohren nachsäubern сверли́ть на чистоту́, на́чисто просве́рливать /-сверли́ть. mit Bohrmeißel, Fräser erweitern раста́чивать /-точи́ть3) Zahnmedizin углубля́ть углуби́ть отве́рстие. einen Zahn nachbohren углубля́ть /- отве́рстие в зу́бе4) hartnäckig nachfragen копну́ть pf. in einer Angelegenheit noch einmal nachbohren ещё раз копну́ть како́е-н. де́ло -
14 Nachforschung
1) Ermittlung durch Nachfragen расспро́с(ы)
См. также в других словарях:
nachfragen — nachfragen … Deutsch Wörterbuch
nachfragen — V. (Mittelstufe) jmdn. um Auskunft bitten, sich nach etw. erkundigen Beispiel: Er soll morgen nachfragen, ob er die Prüfung bestanden hat … Extremes Deutsch
Nachfragen — Nachfragen, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, aber nur absolute gebraucht wird, nach etwas fragen, es durch mehrmahliges Fragen zu erfahren suchen. Da sie suchten und nachfragten, Richt. 6, 29. S. Fragen Anm … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nachfragen — ordern; einkaufen; beauftragen; einholen; Angebot einholen; nachsuchen * * * nach|fra|gen [ na:xfra:gn̩], fragte nach, nachgefragt <itr.; hat: a) sich erkundigen: ich fragte beim Abteilungsleiter nach; fragen Sie doch bitte morgen noch einmal… … Universal-Lexikon
nachfragen — na̲ch·fra·gen (hat) [Vi] 1 (bei jemandem) (wegen etwas (Gen, gespr auch Dat)) nachfragen jemanden (meist bei einer Institution) fragen, der die gewünschte Information geben kann ≈ sich bei jemandem nach etwas erkundigen: beim Finanzamt wegen der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nachfragen — 1. a) anfragen, befragen, eine Auskunft erbitten, eine Frage richten/stellen, sich erkundigen, fragen, um Auskunft bitten. b) anfragen, angehen, ansprechen, bitten, fragen, herantreten, sich wenden an; (geh.): nachsuchen; (ugs.): anklopfen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
nachfragen — nohfroge … Kölsch Dialekt Lexikon
nachfragen — nach|fra|gen … Die deutsche Rechtschreibung
hartnäckig nachfragen — urgieren (österr.); löchern (umgangssprachlich); nachbohren (umgangssprachlich); nachhaken; ausfragen … Universal-Lexikon
nachhaken — ↑ nachfragen (2). * * * nachhakenugs.für:sicherkundigen,nachfragen,Fragenstellen,zuermittelnsuchen,auskundschaften,aushorchen,erfragen,befragen,sichinformieren,sichunterrichten;ugs.:ausquetschen,aufdenZahnfühlen,nachbohren,aufdenBuschklopfen,herum… … Das Wörterbuch der Synonyme
Angebot einholen — nachfragen; nachsuchen … Universal-Lexikon