-
1 осведомляться
см. осведомиться -
2 справляться осведомляться
-
3 nachfragen
гл.1) общ. (bei j-m) обратиться с запросом (к кому-л.), осведомляться, расспрашивать, разузнавать (о ком-л., о чём-л.), узнавать (о ком-л., о чём-л.), разузнавать (о ком-л., о чем-л.), узнавать (о ком-л., о чем-л.), осведомляться (о чём-л. у кого-л.), справляться о (чём-л.; у кого-л.), справляться2) бизн. осведомляться о (чём-л., у кого-л.) -
4 anfragen
vi bei j-m nach D, um A über A vtзапрашивать (кого-л. о чём-л.), справляться, осведомляться, узнавать (у кого-л. о чём-л.)bei j-m um Rat anfragen — просить совета у кого-л. -
5 befragen
1. vt nach D, um A, über A, wegen Gспрашивать (кого-л. о ком-л., о чём-л.); опрашивать, допрашиватьeinen Arzt befragen — посоветоваться с врачомdas Wörterbuch befragen — заглянуть в словарь, посмотреть в словаре, обратиться к словарюj-n gerichtlich befragen — допрашивать кого-л. ( в суде)2. (sich)sich bei j-m nach etw. (D) ( um etw. (A)) befragen — осведомляться у кого-л. о чём-л.sich mit j-m über etw. (A) befragen — совещаться ( советоваться) с кем-л. по поводу чего-л.; обсуждать с кем-л. что-л. -
6 erfragen
vt(рас) спрашивать, справляться, осведомляться, (раз) узнавать (о чём-л.)Näheres hier zu erfragen — подробности можно узнать здесь, более подробную справку можно получить здесь -
7 erkundigen
(nach D, über A) (sich)справляться, осведомляться, наводить справки (о ком-л.., о чём-л.) -
8 fragen
(диал. präs du frägst, er frägt и imp du frugst и du frügest) vt1) (nach D, wegen G) спрашивать, справляться, осведомляться, задавать вопрос(ы) (о ком-л., о чём-л.)wenn ich fragen darf... — позвольте ( разрешите) спросить...wie kann man nur so fragen! — что за вопрос!, можно ли задавать такие вопросы!er hat mir ein Loch in den Bauch gefragt — он вымотал из меня душу своими расспросамиsich heiser fragen — расспрашивать до хрипотыes fragt sich (noch)... — (ещё) вопрос..., спрашивается...man fragt sich, woher das kommt — спрашивается, откуда это берётся ( взялось)er fragt nicht danach!, er fragt (nicht) den Teufel ( den Henker, den Geier, den Kuckuck) (viel) danach — разг. ему до этого дела нет, ему на это наплевать!, очень ему надо!wenn man nach mir fragt ( fragen sollte)... — если будут меня спрашивать...j-n wegen etw. (G) um Rat fragen — советоваться с кем-л. о чём-л., спрашивать у кого-л. совета, обращаться к кому-л. за советомdas Wörterbuch um Rat fragen — справиться ( посмотреть) в словаре2) юр. допрашивать3) предъявлять спрос (на что-л.)an der Börse wurde diese Ware sehr ( wenig) gefragt — на бирже был большой ( небольшой) спрос на этот товар -
9 informieren
1. vt1) информировать, осведомлять, ставить в известность, уведомлять2) обучать, инструктировать2. (sich)получать информацию; проинформироваться; осведомляться -
10 nachfragen
vi (nach D, высок. тж. D)справляться, осведомляться, расспрашивать, (раз) узнавать (о ком-л., о чём-л.)bei j-m nachfragen — обратиться с запросом к кому-л.; обратиться за справкой к кому-л.fragen Sie nach einiger Zeit wieder nach — заходите (за ответом) через некоторое время -
11 unterrichten
1. vt1) ( j-n in D) преподавать (кому-л. что-л.), обучать (кого-л. чему-л.)2) (über A, von D) осведомлять, информировать (кого-л. о ком-л., о чём-л.); инструктировать (кого-л. относительно чего-л.)soweit ich unterrichtet bin... — насколько мне известно...2. über A (sich)осведомляться, собирать сведения (о ком-л., о чём-л.) -
12 vorfragen
vt(заранее) осведомляться, запрашивать (о чём-л.) -
13 anfragen
гл.1) общ. осведомляться, справляться (у кого-л. о чём-л.), узнавать (у кого-л. о чем-л.), (bei j-m nach D, um A, über A) запрашивать (кого-л. о чем-л.), запрашивать (кого-л. о чём-л.)2) юр. запросить -
14 erfragen
гл.общ. осведомляться, расспрашивать, справляться, разузнавать (о чём-л.), узнавать (о чём-л.), узнавать (о чём-л.; из расспросов), спрашивать -
15 erkundigen
гл.общ. осведомляться (о ком-л., о чём-л.; sich), справляться -
16 nachzufragen
гл.экон. осведомляться (Auf dem Arbeitsmarkt ist die menschliche Arbeitskraft anzubieten und nachzufragen.) -
17 sich befragen
мест.общ. (bei j-m)(über etw.) осведомляться (о чём-л.; у кого-л.) -
18 sich bei nach etw. befragen
мест.общ. (j-m)(D) осведомляться (у кого-л. о чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich bei nach etw. befragen
-
19 sich bei um etw. befragen
мест.общ. (j-m)(A) осведомляться (у кого-л. о чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich bei um etw. befragen
-
20 sich erkundigen
мест.1) общ. осведомляться, наводить справки (о ком-л., о чем-л.), (nach D, über A) справляться2) юр. получить сведения, справиться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
осведомляться — См … Словарь синонимов
ОСВЕДОМЛЯТЬСЯ — ОСВЕДОМЛЯТЬСЯ, осведомляюсь, осведомляешься, несовер. 1. несовер. к осведомиться. 2. страд. к осведомлять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
осведомляться — ОСВЕДОМИТЬСЯ, млюсь, мишься; сов. Справиться о чём н., узнать что н. О. о расписании поездов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
осведомляться — • спрашивать, осведомляться, справляться, интересоваться, любопытствовать, вопрошать, запрашивать Стр. 1095 Стр. 1096 Стр. 1097 Стр. 1098 Стр. 1099 Стр. 1100 Стр. 1101 Стр. 1102 Стр. 1103 Стр. 1104 Стр. 1105 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
осведомляться — ОСВЕДОМЛЯТЬСЯ1, несов. (сов. осведомиться), о чем. Узнавая что л. и стремясь получить какие л. сведения, спрашивать (спросить), справляться о чем л. [impf. to inquire (about), make inquiries (about), ask (about)]. Покупатель осведомился у… … Большой толковый словарь русских глаголов
Осведомляться — несов. неперех. 1. Узнавать о чём либо, получать сведения о чём либо. отт. Спрашивать кого либо или справляться у кого либо о чём либо. 2. страд. к гл. осведомлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
осведомляться — осведомляться, осведомляюсь, осведомляемся, осведомляешься, осведомляетесь, осведомляется, осведомляются, осведомляясь, осведомлялся, осведомлялась, осведомлялось, осведомлялись, осведомляйся, осведомляйтесь, осведомляющийся, осведомляющаяся,… … Формы слов
осведомляться — осведомл яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
осведомляться — (I), осведомля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
осведомляться — Syn: спрашивать, справляться, узнавать … Тезаурус русской деловой лексики
осведомляться — см. Осведомить и Осведомиться … Энциклопедический словарь