-
1 REZ
сокр.электр. Regeln für elektrische Zähler -
2 REZ
-
3 pron rez
reziprokes Pronomen - взаимное местоимение -
4 umeinander
umeinander pron rez друг вокру́г дру́га; sich umeinander bewegen дви́гаться друг вокру́г дру́гаumeinander pron rez оди́н за други́м, друг за дру́гомumeinander pron rez: sie kümmern sich nicht umeinander им друг до дру́га де́ла нет -
5 gegeneinander
gegeneinander pron rez друг про́тив дру́га; gegeneinander kämpfen воева́ть друг про́тив дру́га; etwas gegeneinander haben не ла́дить ме́жду собо́йgegeneinander pron rez (по отноше́нию) друг к дру́гу; взаи́мно; gegeneinander zuvorkommend sein быть (взаи́мно) предупреди́тельным друг к дру́гу -
6 untereinander
1. одно́ под друго́е, друг под дру́га; одно́ под други́м, друг под друго́м2. ме́жду собо́й, друг с друго́мuntereinander pron rez одно́ под друго́е, друг под дру́га; одно́ под други́м, друг под дру́гом; die Bilder hingen untereinander карти́ны висе́ли друг под дру́гомuntereinander pron rez друг с дру́гом, ме́жду собо́й, взаи́мно; was sprechen sie untereinander? что они́ говоря́т ме́жду собо́й [друг с дру́гом]? -
7 aneinander
pron rezдруг другу; друг к другуaneinander schreiben — писать друг другуaneinander denken — думать друг о другеaneinander vorbeigehen — проходить друг мимо друга -
8 aufeinander
pron rezдруг на друга; друг на друге; один за другимaufeinander folgen — следовать один за другимeng aufeinander — (вплотную) один к другомуaufeinander losschlagen — бить ( колотить) друг друга, наброситься друг на друга с кулакамиaufeinander achten — считаться друг с другом -
9 beieinander
-
10 einander
pron rezдруг друга, друг другуeinander lieben — любить друг другаeinander helfen — помогать друг другуeinander grüßen — здороваться друг с другом -
11 füreinander
pron rezдруг для друга; друг за друга -
12 gegeneinander
pron rezgegeneinander kämpfen — воевать друг против другаetwas gegeneinander haben — не ладить между собойgegeneinander zuvorkommend sein — быть( взаимно) предупредительным друг к другу -
13 hintereinander
pron rezодин за другим, друг за другом; последовательно, поочерёдноhintereinander gehen — идти один за другим ( друг за другом, поочерёдно)die Briefe hintereinander schreiben — писать письма одно за другимzwei Monate hintereinander — два месяца подряд, в течение двух месяцев -
14 ineinander
-
15 malkander
pron rez н.-нем.друг друга, друг другу -
16 miteinander
pron rezдруг с другом; вместеmiteinander kämpfen — бороться друг с другомmiteinander spielen — играть вместеmiteinander zufrieden sein — быть довольным друг другом -
17 nacheinander
1. pron rezдруг за другом; один за другим, по очередиnacheinander folgen — следовать друг за другомnacheinander kommen — приходить один за другим ( по очереди)2. adves regnete drei Tage nacheinander — дождь шёл три дня подряд -
18 nebeneinander
pron reznebeneinander sitzen — сидеть друг около друга ( рядом)••er hat nicht alle nebeneinander — разг. у него винтика не хватает, у него не все дома -
19 ohneeinander
-
20 sich
1. pron refl1) употр. в собственно возвратном значении при подлежащем в 3-ем л. ед. и мн.; в сочетаниях глагола с прилагательным указывает на состояние лица, вызванное тем или иным действием A себя; D себеer musterte sich im Spiegel — он разглядывал себя в зеркале3) употр. в обобщённо-безличных предложениях; вместе с глаголом переводится на русский язык формой 3-го л. ед. или инфинитивом соответствующего глагола с -сяes fragt sich, ob er kommt — спрашивается, придёт ли онhier lebt sich's gut — здесь хорошо живётся ( жить)in den Bergen läßt sich frei atmen — в горах свободно ( легко) дышится ( дышать)das läßt sich hören — это недурно, это можно слушать; об этом можно поговорить4) придаёт переходным глаголам значение среднего залога; вместе с глаголом переводится на русский язык формой 3-го л. соответствующего глагола, б. ч. с -сяdie Tür öffnet sich — дверь открываетсяder Brief hat sich gefunden — письмо нашлосьes wird sich finden — там видно будетes macht sich — дело идёт (на лад)5)das Ding an sich — филос. вещь в себеes hat nichts auf sich — это ничего не значитnicht bei sich (D) sein — лишиться сознания, быть в обмороке; разг. быть не в себе ( не в своей тарелке)das ist eine Sache für sich — это особь статья2. pron rezдруг друга, друг с другом; сочетание его с глаголом часто переводится на русский язык соответствующим глаголом на -сяsie trafen sich oft — они часто встречались (друг с другом)
См. также в других словарях:
Rez — Японская обложка игры для консоли PlayStation 2. Разработчики Unit … Википедия
rez — ⇒REZ, prép. Vieilli A. Tout contre; à, au ras de; au niveau de. Le comte d Huntingdon, demeuré sur la flotte (...) avoit ordre de suivre rez les côtes le mouvement des troupes (CHATEAUBR., Ét. ou Disc. hist., t. 4, 1831, p. 53). L équipage s… … Encyclopédie Universelle
Rez — Éditeur Sega Développeur United Game Artist Concepteur Tetsuya Mizuguchi Date de sortie … Wikipédia en Français
Rez — Saltar a navegación, búsqueda REZ Desarrolladora(s) Dreamcast/PlayStation 2 United Game Artists Xbox 360 Q Entertainment, Hexadrive Distribuidora(s) Dreamcast JP Sega EU Sega of Europe PlayStation 2 … Wikipedia Español
rez — Rez, m. Est une superficie rase, c est à dire, en laquelle n y a nul bastiment eslevé, (comme on dit, une campagne rase, où il n y a point d arbres) et semble venir de Rado Latin, et debvoir estre escrit Raiz, Solum erasum, derasum. Aussi dit on… … Thresor de la langue françoyse
Rez — Entwickler Sega Publisher … Deutsch Wikipedia
Řež — is a village (a part of Husinec municipality) in Central Bohemian Region of the Czech Republic. It is located in valley of the Vltava River 11 km northwest from centre of Prague. According to the 2001 census the population was 722. Řež is is the… … Wikipedia
REZ — oder Rez steht für: Reichelsheimer Europäisches Jugendzentrum, ein Jugendzentrum der „Offensive Junger Christen“ Resurrection Band, eine US amerikanische Hardrock /Blues Band Rez, ein Videospiel Rezension, eine schriftlich niedergelegte Form… … Deutsch Wikipedia
rez — rȇz m <N mn rȅzovi> DEFINICIJA 1. zarezano mjesto; urez, zarez 2. zaraslo mjesto na tijelu gdje je izvršena operacija 3. omjer između duljine i širine; proporcija, usp. režanj (1) 4. pren. oštar prekid s čime, dramatična promjena [u… … Hrvatski jezični portal
rez — «rehz», noun any of the areas of land set aside for American Indians; reservation: »“Yes, she was most certainly a Coeur d Alene she d grown up on the rez, had been very happy during her time there, and had left without serious regrets or full… … Useful english dictionary
Rez — Rez, Stadt, so v.w. Rötz 1) … Pierer's Universal-Lexikon