-
1 myślenie
-a; nt* * *n.thinking, reasoning; logiczne myślenie logical thinking; myślenie abstrakcyjne abstract thinking; to daje dużo do myślenia it makes one think, it gives one food for thought.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > myślenie
-
2 myślenie myśleni·e
-ant(= proces intelektualny) thinking -
3 myśleni|e
Ⅰ sv myśleć Ⅱ n thinking- zdolność myślenia the ability to think- sposób myślenia a way of thinking- śledzić czyjś tok myślenia to follow sb’s train of thought- dawać do myślenia to be food for thought- dawać komuś do myślenia to make sb think, to give sb something to think about- czy jego słowa nie dały ci do myślenia? didn’t his words make you think?- ten film dawał do myślenia it was a thought-provoking film- □ myślenie abstrakcyjne Psych. abstract thinking- myślenie autystyczne Med. autistic thinking- myślenie dyskursywne Filoz. discursive reasoningThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > myśleni|e
-
4 perspektywiczny
adj(myślenie, planowanie) far-reaching; ( zadanie) future attr* * *a.2. (= przyszły) prospective; plan perspektywiczny long-term plan; myślenie/planowanie perspektywiczne forward thinking/planning.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > perspektywiczny
-
5 spekulacja
-i; -e; gen pl -i; f( myślenie) speculation; ( nieuczciwe przedsięwzięcie) speculation, profiteering* * *f.2. ( transakcja) speculation, profiteering.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spekulacja
-
6 abstrakcyjny
adj* * *a.abstract; abstrakcyjny pomysł (= mrzonka) abstract idea; myślenie abstrakcyjne abstract thinking; pojęcie abstrakcyjne abstract notion; sztuka abstrakcyjna sztuka abstract art.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > abstrakcyjny
-
7 dyskursywny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dyskursywny
-
8 jednotorowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jednotorowy
-
9 konserwatyzm
m sgt (G konserwatyzmu) 1. (postawa) conservatism- jego myślenie cechował konserwatyzm he was rather conservative in his thinking2. (ideologia) conservatism- konserwatyzm polityczny political conservatism* * ** * *mi1. (= tradycjonalizm, zachowawczość) conservatism.2. (= prawicowość) conservatism.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konserwatyzm
-
10 myśl
f 1. (proces myślenia) thought- myśli mi się plączą a. mącą I’m getting confused- policz to w myśli work it out a. calculate it in your mind- ogarnąć coś myślą to grasp sth (mentally)- problemy filozoficzne całkowicie zaprzątają jego myśl he is completely preoccupied with philosophical problems- ani a. nawet mi to przez myśl nie przeszło it never even crossed my mind- być zatopionym a. pogrążonym w myślach to be deep in thought- byłem myślami gdzie indziej I was miles away- myślami byłem z rodziną my thoughts were with my family- siedział na lekcji, ale był nieobecny myślami he sat in class, but his thoughts were elsewhere- mówić/odpowiadać, co komuś na myśl przyjdzie to say the first thing/reply with the first thing that comes to one’s mind- nie mógł oderwać od niej myśli he couldn’t stop thinking about her- mieć myśli zajęte kimś/czymś to be preoccupied with sb/sth- gonitwa myśli racing thoughts- na myśl o kim/o czym at the thought of sb/sth- przywodzić coś komuś na myśl książk. to make sb think of sth, to put sb in mind of sth- rozmowa z tobą przywodzi mi na myśl mojego ojca talking to you makes me think a. puts me in mind of my father- to zdjęcie przywodzi mi na myśl wakacje w Grecji this photo reminds me of my holidays in Greece- mieć kogoś/coś na myśli to mean sb/sth- wcale tego nie miałem na myśli I didn’t mean that at all- żyć myślą o kimś/o czymś książk. to live for the thought of sb/sth- żyła myślą o ukochanym the thought of her beloved kept her going- więźniowie żyli myślą o ucieczce the prisoners lived to escape- uciekać a. uciec myślą od czegoś książk. (to try) to put sth out of one’s mind, (to try) to forget sth- chciała uciec myślą od codziennych trosk she wanted to forget her everyday concerns- zwrócić się myślą a. myślami ku czemuś/komuś to turn one’s thoughts to sth/sb- rozwój myśli technicznej w ostatnich latach the development of technical thought in recent years2. (wynik rozumowania) thought, idea- zawiłe myśli filozoficzne complicated philosophical thoughts- wypowiadać a. wyrażać myśl to express a thought- wymiana myśli an exchange of ideas- czytać w czyichś myślach to read sb’s thoughts- podzielić się z kimś myślami to share one’s thoughts with sb- być z kimś jednej myśli to be of the same mind a. opinion as sb- dręczyła go myśl, że nie podoła tej pracy he was racked by the thought of not being able to cope with the job- snuły mu się po głowie leniwe myśli o wakacjach he was thinking lazily about the holidays- odpędzać natrętne myśli to try to get rid of persistent thoughts- być złej myśl to be pessimistic- przebiegła mi przez głowę myśl a thought flashed through my mind- nurtowała mnie myśl o wyjeździe I kept turning over in my mind the idea of leaving- błysnęła mi w głowie myśl, że… it flashed through my mind that…- muszę wybić sobie z głowy myśli o kupnie nowej sukienki I have to forget the idea of buying a new dress- uczepić się jakiejś myśli to cling to a thought a. an idea- opanowała a. opętała go myśl o wyjeździe za granicę he’s obsessed with the idea of going abroad- nie móc się pogodzić z myślą o czymś/że… to not be able to come to terms a. grips with the idea of sth/that…- oswoić się z myślą, że… to come to terms with the thought that…- pożegnać się z myślą o czymś przen. to kiss goodbye to the idea of sth- uderzyła mnie myśl, że… it struck me that a. I was struck by the thought that…3. (pogląd) thought- myśl filozoficzna/religijna philosophical/religious thought4. (pomysł) idea- to jest myśl! that’s a thought- bić a. łamać się z myślami to be unable to make up one’s mind- kolega podsunął mi myśl o kandydowaniu na posła a friend of mine suggested that I stand for MP- natchnąć kogoś myślą o zrobieniu czegoś to inspire sb to do sth- porzucić myśl o czymś to give up the idea of sth- zaświtała mi w głowie myśl, że… it occured to me that…- strzeliła mi do głowy myśl I had a sudden idea- nosił się z myślą o zakupie samochodu he was thinking about buying a car5. książk. (intencja) intention, intent- moją myślą było, by ten ośrodek służył wszystkim potrzebującym my idea was that the centre should serve everyone in need- myśl o budowie nowego szpitala the idea of building a new hospital- wszystko idzie po mojej myśli everything is going as I intended- w myśl czegoś in accordance with sth, according to sth- □ myśl przewodnia książk. keynote- czarne myśli gloomy thoughts książk.- złota myśl książk. words of wisdom* * *-i; -i; gen pl; -i; fmieć kogoś/coś na myśli — to have sb/sth in mind
robić coś z myślą o kimś — to do sth for sb lub for sb's sake
w myśl tej zasady... — according to this principle...
* * *f.1. thought, idea.2. (= myślenie) thinking; to mi nawet przez myśl nie przeszło it never occurred to me; coś/ktoś komuś przywodzi na myśl kogoś/coś sth/sb reminds sb of l. about sb/sth; bądź dobrej myśli hope for the best, think positive; kogo/co masz na myśli? who(m)/what do you mean?; na myśl o tym robi mi się niedobrze the very thought l. idea of it makes me sick; często wracam myślą do tamtych dni I often recall those days; błądzić gdzieś myślami be far away, fantasize about sth; być pochłoniętym (jakąś) myślą l. (jakimiś) myślami be absorbed in thought.3. (= umysł) mind; przyszło mi na myśl, że... it came to me that..., it came to my mind that..., it occurred to me that..., it crossed my mind that...; nie mogę się pogodzić z myślą, że... I cannot reconcile myself with the thought of...4. (= pojęcie, sąd) opinion, view; czarne myśli gloomy thoughts; wymiana myśli exchange of ideas l. views; czytać komuś w myślach read sb's mind; muszę zebrać myśli I need to concentrate; złota myśl aphorism; w myśl tej zasady according to this principle.5. (= idea) idea, concept; błysnęła mi myśl, że... it crossed my mind that...; podzieliła się z nami swoimi myślami na temat... she shared with us her ideas l. thoughts concerning l. on...; myśl przewodnia main l. central idea; iść za czyjąś myślą share sb's opinion; genialna myśl brilliant idea; bić się z myślami be of l. in two minds about sth; wszystko idzie po mojej myśli everything is going just as I planned; nosić się z myślą kupna domu consider l. contemplate buying a house; podsunął mi świetną myśl he gave me a great idea; robimy wszystko z myślą o ludziach potrzebujących pomocy we do everything to help the needy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > myśl
-
11 pojęciowy
a.conceptual, notional; myślenie pojęciowe conceptual thinking; poznanie pojęciowe conceptual l. notional cognition.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pojęciowy
-
12 przeorać
pf.1. roln. plow, Br. plough; ( w bruzdy) furrow.2. (= przeszukać) (archiwa, książki) scour, rifle through.3. (= zmienić) (myślenie, psychikę) transform.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeorać
-
13 aberracyjn|y
adj. 1. książk. [myślenie, zachowanie] aberrational 2. Astron. [ruch] aberrational- przesunięcie aberracyjne gwiazdy an aberrational displacement of a starThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aberracyjn|y
-
14 abstrakcyjn|y
adj. 1. [rozważania, pomysł] abstract- abstrakcyjny obraz świata an abstract image of the world- milion złotych to dla wielu zupełnie abstrakcyjna suma for many people a million zlotys is a totally abstract sum a. figure2. Filoz. [pojęcie, myślenie] abstract 3. Szt. [malarstwo, kompozycja, rzeźba] abstractThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > abstrakcyjn|y
-
15 asocjacyjn|y
adj. [pamięć, myślenie] associativeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > asocjacyjn|y
-
16 autystyczn|y
adj. Psych. autistic- dzieci autystyczne autistic children- myślenie autystyczne autistic thinkingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > autystyczn|y
-
17 dyskursywn|y
adj. książk. [myślenie, język, tekst] discursiveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dyskursywn|y
-
18 jednokierunkow|y
adj. 1. [ruch, ulica] one-way; [proces] unidirectional- ta ulica jest jednokierunkowa this is a one-way street2. (niezróżnicowany) [wykształcenie] one-sided; [zainteresowania] narrow; [myślenie, polityka] single-track, one-trackThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jednokierunkow|y
-
19 jednotorow|y
adj. 1. Transp. single-track attr.- kolejka jednotorowa a single-track railway (line)2. przen. blinkered przen.- jednotorowe myślenie blinkered thinking- jednotorowe działania policji the blinkered a. unimaginative action taken by the policeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jednotorow|y
-
20 koncepcyjn|y
adj. [myślenie] creative- praca koncepcyjna headwork, mental workThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koncepcyjn|y
- 1
- 2
См. также в других словарях:
myślenie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 7}}ZOB. dawać – dać {{/stl 7}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}{{stl 7}}(dużo, wiele) do myślenia {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
myślenie — n I rzecz. od myśleć Sposób myślenia. Umiejętność, zdolność myślenia. ∆ filoz. Myślenie abstrakcyjne «myślenie za pomocą pojęć abstrakcyjnych, bez opierania się na danych bezpośrednio w spostrzeżeniu właściwościach i cechach przedmiotów» ◊ Coś… … Słownik języka polskiego
myślenie — 1. Coś daje komuś (wiele, dużo) do myślenia a) «coś budzi w kimś podejrzenia, domysły, zastanawia kogoś»: Ostatni napad w Pomorskiem, gdzie bandyci najpierw napadli na komisariat, „zneutralizowali” policjantów, a później na bank, musi dawać do… … Słownik frazeologiczny
Józef Tischner — Józef Stanisław Tischner (1931 2000) est un prêtre catholique et philosophe polonais. Il est notamment connu pour son rôle comme aumônier du syndicat Solidarność. Sommaire 1 Biographie 2 Philosophie et influence 2.1 Ses liens … Wikipédia en Français
plan — 1. Być na pierwszym planie; wysunąć się, wybić się na pierwszy plan; znaleźć się na pierwszym planie «być najważniejszym, mieć największe znaczenie, największą wartość; stawać się najważniejszym, zyskiwać największe znaczenie, największą wartość» … Słownik frazeologiczny
autystyczny — autystycznyni przym. od autyzm Autystyczny świat. Autystyczne życie. Autystyczni chorzy. ∆ psych. Myślenie autystyczne «myślenie człowieka dotkniętego autyzmem, niepoznawcze, oderwane od świata zewnętrznego» … Słownik języka polskiego
dyskursywny — ∆ filoz. Myślenie dyskursywne «myślenie logiczne, poznanie pośrednie oparte na rozumowaniu, składające się z szeregu ogniw, z których każde wiąże się logicznie z poprzednim» ‹śrdwłc.› … Słownik języka polskiego
Dariusz Libionka — born in 1963 in Bielsko Biała is a Polish historian focused on the status of Jewish citizens in the Polish Republic, matters of Judaism and the Polish Jewish relations. Libionka is affiliated with the Institute of National Remembrance in Lublin.… … Wikipedia
Jozef Tischner — Józef Tischner (* 12. März 1931 in Stary Sącz (Südpolen); † 28. Juni 2000 in Krakau), Philosoph und katholischer Priester. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Wirkungen 3 Werke … Deutsch Wikipedia
Józef Tischner — (* 12. März 1931 in Stary Sącz (Südpolen); † 28. Juni 2000 in Krakau), Philosoph und katholischer Priester. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Wirkungen 3 Werke … Deutsch Wikipedia
Sinatra-Doktrin — Die Sinatra Doktrin beschreibt die sowjetische Politik unter Michail Gorbatschow, die den Warschauer Pakt Staaten erlaubte, ihre inneren Angelegenheiten souverän zu regeln. Am 25. Oktober 1989 besuchte Michail Gorbatschow den finnischen… … Deutsch Wikipedia