-
1 kolej
-i; -je; gen pl -i; f( środek transportu) railway (BRIT), railroad (US), ( instytucja) rail; ( kolejność) turn, ( bieg rzeczy) course of eventsjechać koleją — to take a train, to go lub travel by rail
moja kolej lub kolej na mnie — (it's) my turn
* * *f.Gen. -ei1. ( system transportu) rail, railroad; Br. railway; ( pociąg) train; jechać koleją take the train, go l. travel by rail; kolej jednoszynowa monorail; kolej linowa cable railway; ( naziemna) funicular (railway); ( podwieszana) suspension railway; kolej parowa steam rail; kolej podmiejska commuter train; kolej podziemna subway, metro; gł. Br. underground; kolej wąskotorowa narrow-gauge railroad; kolej zębata rack l. cog railroad; szybka kolej high-speed train, rapid rail.2. ( instytucja) rail.3. (= kolejność) turn; z kolei (= następnie) next; in turn; (= z rzędu) in a row; po kolei in order, in turn, by turns; nie po kolei in the wrong order; czyjaś kolej sb's turn; czyja kolej? whose turn is it?, who's next?; ktoś ma nie po kolei w głowie pot. sb's got a screw loose somewhere.4. (= bieg zdarzeń) koleje losu vicissitudes, ups and downs; kolej rzeczy course of nature; zwykłą koleją rzeczy as a matter of course.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolej
-
2 kolej|ka
f 1. (środek transportu) narrow-gauge railway 2. (rząd ludzi) queue GB, line US- kolejka po owoce/pączki a queue for fruit/doughnuts- kolejka po bilety a queue for tickets, a ticket queue- kolejka do kina a queue outside the cinema- stać w kolejce to stand in a queue GB, to stand in line US- stanąć w kolejce to join a queue GB, to get into line US- czekałem w kolejce do dentysty I was waiting for my turn at the dentist’s3. (wyznaczone miejsce w szeregu ludzi) place, turn- zajmij mi kolejkę w mięsnym get a place in the meat queue for me- jego kolejka przepadła he lost his place in the queue- udało mu się wejść bez kolejki a. poza kolejką do lekarza he managed to get in to see the doctor without taking his turn in the queue4. pot. round- zamówił następną kolejkę dla wszystkich he ordered another round for everyone- dzisiaj ja stawiam kolejkę today the drinks are on me pot.- kolejka łańcuchowa Górn. chain conveyorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolej|ka
-
3 kolej kole·j
-i, -je; gen pl -if1) (= pociągi) railway BRIT, railroad US2) (środek transportu) rail3) (= jeden po drugim) turnjego kolej lub kolej na niego — (it's) his turn
-
4 kolej dwulinowa
• bicable ropeway• twin-cable ropeway -
5 kolej dwutorowa
• double-track railway -
6 kolej górska
• mountain railway -
7 kolej jednoszynowa
• monorailSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kolej jednoszynowa
-
8 kolej linowa
• cable railway -
9 kolej linowa napowietrzna
• aerial cable railway• wire-rope tramwaySłownik polsko-angielski dla inżynierów > kolej linowa napowietrzna
-
10 kolej linowa napowietrzna wielowózkowa
• aerial ropeway• aerial tramwaySłownik polsko-angielski dla inżynierów > kolej linowa napowietrzna wielowózkowa
-
11 kolej linowa naziemna
• funicular• funicular railwaySłownik polsko-angielski dla inżynierów > kolej linowa naziemna
-
12 kolej linowa przemysłowa
• tramwaySłownik polsko-angielski dla inżynierów > kolej linowa przemysłowa
-
13 kolej linowa wahadłowa
• jig-back• to-and-fro aerial ropewaySłownik polsko-angielski dla inżynierów > kolej linowa wahadłowa
-
14 kolej linowa wahadtowa
• reversible tramwaySłownik polsko-angielski dla inżynierów > kolej linowa wahadtowa
-
15 kolej linowa wisząca
• suspension railwaySłownik polsko-angielski dla inżynierów > kolej linowa wisząca
-
16 kolej nadziemna
• overhead railway -
17 kolej napowietrzna jednolinowa
• monocable railwaySłownik polsko-angielski dla inżynierów > kolej napowietrzna jednolinowa
-
18 kolej normalnotorowa
• standard-gauge railwaySłownik polsko-angielski dla inżynierów > kolej normalnotorowa
-
19 kolej rębności
• felling rotation -
20 kolej wąskotorowa
• light railway• narrow-gauge railway
См. также в других словарях:
kolej — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. kolejei; lm M. e {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} jeden z rodzajów transportu lądowego, obejmujący środki komunikacyjno transportowe złożone z pociągów jeżdżących po szynach; … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kolej — is the Turkish word for college though it is used as a supplementary title for private high schools in Turkey. The name originates from Robert College, the first American educational institution founded outside of the United States. Though… … Wikipedia
kolej — ż V, DCMs. kolejei; lm M. e, D. kolejei 1. «lądowe środki komunikacyjno transportowe składające się z pociągów posuwających się po torach szynowych; linia i urządzenia tego rodzaju komunikacji i transportu; przedsiębiorstwo zarządzające tą… … Słownik języka polskiego
Kolej DPAH Abdillah, Kuching — Kolej Datu Patinggi Abang Haji Abdillah PrincipalJohara ZenSchool typePublic semi boarding schoolFounded1979LocationKuching, Sarawak, MalaysiaSchool Motto Arif dan Maju : Wisdom and ProgressCorporate ColourGreenAbbreviationKDPAHAKolej Datu… … Wikipedia
Kolej Yayasan Saad — (KYS), also known as Saad Foundation College (SFC), is a private, fully residential school founded by Tan Sri Wira Halim bin Saad in 1995. It was built as a tribute to the memory of his late father. The college is located at Ayer Keroh, Melaka.… … Wikipedia
Kolej Yayasan UEM — Kolej Yayasan UEMInterim HeadmasterMr Richard SmallSchool typePrivate boarding schoolFounded1998LocationLembah Beringin, Selangor, MalaysiaKolej Yayasan UEM or KYUEM (formerly known as Kolej Matrikulasi Yayasan Saad (KMYS)) is a residential… … Wikipedia
Kolej Akademie — (Брно,Чехия) Категория отеля: Адрес: Třída Generála Píky 7, Брно, 613 00, Чехия … Каталог отелей
Kolej Mara Banting — Kolej Mara BantingPrincipalSyed Anwar Aly Mohamed Abu BakarSchool typePublic boarding schoolFounded1991LocationSepang, Selangor, MalaysiaKolej Mara Banting (KMB) or MARA College Banting (MCB) is one of the 4 pre university colleges under MARA. It … Wikipedia
Kolej Matrikulasi Labuan — [Kolej Matrikulasi Labuan] [http://www.kml.matrik.edu.my] (Matriculation College of Labuan) is one of the nine colleges set up by the Malaysian Government to provide foundation courses for students entering the universities in Malaysia. The… … Wikipedia
Kolej Tun Razak — is an old college in UTM skudai johor. It has many blocks that can provides to residents whether it is individual or for 2 person. There are many races in Malaysia stay in this college as well as international students … Wikipedia
Kolej Izerska — Jelenia Góra–Szklarska Poręba–Kořenov Kursbuchstrecke: PKP 240 ČD 036 Streckennummer: PKP 311 Streckenlänge: 52,4 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Stromsystem: ab 1987: 3 kV = bis 1945: 15 kV, 16 2/3 Hz Maximale Neigung … Deutsch Wikipedia