-
21 kreatywn|y
adj. książk. [osoba, myślenie, umysł] creative- kreatywna moc wyobraźni the creative power of the imagination- kreatywne pomysły/idee creative a. original ideasThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kreatywn|y
-
22 kręp|ować
impf Ⅰ vt 1. (żenować) to make [sb] (feel) uncomfortable- krępuje mnie słuchanie takich dowcipów jokes like that make me uncomfortable- krępuje mnie swoją obecnością a. jego obecność mnie krępuje I feel uncomfortable a. awkward when he’s around a. with him around2. (ograniczać swobodę ruchów) [spodnie, gorset] to restrict- krępować swobodę ruchów to restrict movement- ubranie mnie krępuje my clothes are too tight3. (związywać) to tie up [osobę]; to tie [ręce, nogi]- krępować ręce ofierze to tie the victim’s hands- uwolnił się od krępujących go lin he freed himself from the ropes restraining him ⇒ skrępować4. (ograniczać wolność) to hinder [osobę, rozwój]- krępować czyjąś swobodę działania to hinder a. restrict sb’s freedom of action- krępować czyjeś samodzielne myślenie to hinder sb from thinking independentlyⅡ krępować się to feel embarrassed a. uncomfortable- krępuję się, kiedy tak na mnie patrzy I feel embarrassed a. uncomfortable when he looks at me like that- krępować się coś zrobić to feel shy to do a. about doing sth- nie krępuj się mną don’t mind me- nie krępuj się, jedz! don’t be shy, tuck in!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kręp|ować
-
23 krytyczn|y
adj. 1. [stosunek, uwaga, opinia] critical- czy musiałeś być taki krytyczny w stosunku do niej? did you really have to be so critical of her?- poczuł na sobie jej krytyczny wzrok he felt her critical gaze upon him2. [myślenie, obserwacje, artykuł, dzieło] critical 3. (przełomowy) [sytuacja, moment, położenie] critical, crucial- nadeszły krytyczne chwile dla całego narodu this is a critical moment for the entire nation4. Med. critical- chory jest w stanie krytycznym the patient is critical a. in a critical condition5. Prawo [dzień, noc, godzina] in question- krytycznej nocy ofiara pracowała do późna w biurze on the night in question the victim was working late in the office6. Fiz. criticalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krytyczn|y
-
24 logiczn|y
Ⅰ adj. 1. (związany z logiką) [błąd] logical 2. (zgodny z logiką) [umysł, myślenie, osoba, wniosek] logical- umiejętność logicznego myślenia the ability to think logically- to wymaga logicznego myślenia it requires logical thinking a. logicⅡ adj. grad. pot. (sensowny) [rozwiązanie, posunięcie] logical- najbardziej logiczną a. najlogiczniejszą rzeczą byłoby… the most logical thing would be to…- tworzyć logiczną całość to constitute a. form a logical wholeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > logiczn|y
-
25 magiczn|y
adj. 1. [zaklęcie, różdżka] magic; [moc, właściwości] magical- magiczny napój a magic potion- wiedza magiczna magical lore- sztuki a. sztuczki magiczne magic- robić sztuczki magiczne to perform magic, to conjure2. przen. [siła, urok] magical 3. (życzeniowy) [myślenie, wiara] wishfulThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > magiczn|y
-
26 mętn|y
adj. grad. 1. (nieprzejrzysty) [kawa, piwo] muddy; [wino] cloudy; [jezioro, woda] cloudy, murky; [szkło, szyba] opaque; [rzeka, strumień] turbid 2. (słaby, przytłumiony) [blask, światło] dim, dull 3. (nieostry, niewyraźny) [kontury, kształt, zarys postaci] fuzzy, vague 4. (zamglony) [oczy, spojrzenie, wzrok] dull, lustreless GB 5. przen. (niejasny, zagmatwany) [myślenie, tok rozumowania] fuzzy, woolly; [opowieść, wyjaśnienia] muddled; [argumenty, plan, pomysły] muddle-headed, muddy; [komentarz] obscure 6. (nieokreślony, niesprecyzowany) [pogłoski, przeczucia] vague 7. pejor. (podejrzany) [przeszłość] murky, shadowy; [figura] shadowy, shady; [interesy] shady, underhand; [tłumaczenia, wyjaśnienia] fishyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mętn|y
-
27 naiwn|y
Ⅰ adj. grad. 1. (łatwowierny) gullible, naive- naiwny jak dziecko gullible a. naive as a child- taki naiwny to ja nie jestem I wasn’t born yesterday2. (świadczący o naiwności) artless, naive- naiwny film an artless film- naiwne myślenie naive thinking- w naiwnej wierze in the naive beliefⅡ adj. Szt. naive- artysta naiwny a naive artist- malarstwo naiwne naive painting■ pierwsza naiwna Kino, Teatr ingénue- obsadzono ją w roli pierwszej naiwnej she was given the part of an ingénue- daje się wykorzystywać jak pierwsza naiwna przen. she’s so gullible (that) she allows everyone to take advantage of herThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naiwn|y
-
28 pozytywn|y
adj. 1. (dobry) [skojarzenie, cecha] positive- bohater pozytywny a positive hero- pozytywna strona czegoś positive side of sth- to ma też swoje pozytywne strony it also has its positive sides- mieć pozytywny wpływ na coś to have a positive effect on sth- spełniać pozytywną funkcję to play a positive role in sth2. (aprobujący, konstruktywny) [odpowiedź, reakcja, recenzja] positive- myślenie pozytywne positive thinking- pozytywne bodźce positive stimuli- uzyskać pozytywny wynik na egzaminie to pass an exam3. Med. [wynik] positive- badania dały wynik pozytywny the tests were positive- miał pozytywny wynik kontroli antydopingowej he was tested positive for drugs4. pot. (będący nosicielem) [osoba] positiveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pozytywn|y
-
29 prawidłow|y
Ⅰ adj. grad. (zgodny z normą) [forma, działanie, diagnoza, myślenie] correct; [zgryz, przemiana materii] normal; (należyty) proper- prawidłowa jazda samochodem obeying the rules of the road- prawidłowa dieta a well-balanced diet- prawidłowy rozwój normal developmentⅡ adj. (poprawny) correct- prawidłowa odpowiedź a correct answerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prawidłow|y
-
30 prospektywn|y
adj. książk. [myślenie] forward; [badania] forward-lookingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prospektywn|y
-
31 przeo|rać1
pf — przeo|rywać impf (przeorzę — przeoruję a. przeorywam) vt 1. (zaorać) to plough up GB, to plough [sth] up GB, to plow up US, to plow [sth] up US [pole, ziemię, glebę] 2. książk. (zryć) to churn up, to churn [sth] up- pociski przeorały ziemię bullets churned up the ground- lodołamacz przeorywał krę na rzece the icebreaker churned up a. was churning up the ice chunks on the river- czoło miał przeorane bruzdami his brow was furrowed with wrinkles3. przen. (ukształtować na nowo) to remodel [psychikę, myślenie, umysł]- telewizja przeorała świadomość współczesnego człowieka television has remodelled the consciousness of contemporary man- propaganda przeorywała ludzkie umysły people were being brainwashed by propagandaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeo|rać1
-
32 rutyniars|ki
adj. pejor. [metody, zabiegi, myślenie, postępowanie] routine attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rutyniars|ki
-
33 samodzieln|y
adj. 1. (zaradny) self-reliant, independent- była bardzo samodzielna she was very self-reliant, she was highly independent- stawiać pierwsze samodzielne kroki to take one’s first independent steps- zestaw/szafa do samodzielnego montażu a self-assembly kit/wardrobe- podręcznik do samodzielnej nauki a self-study textbook2. (niezależny) [myślenie, praca] independent, unassisted; [stanowisko, pracownik, państwo, instytucja] independent- zachęcać dzieci do samodzielnego myślenia to encourage children to think for themselves a. to do their own thinking3. (odrębny) separate, autonomous- obie części książki tworzą dwie samodzielne całości the two parts of the book form self-contained wholes- samodzielne mieszkanie a self-contained flat- samodzielny pokój a self-contained roomThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > samodzieln|y
-
34 schematyczn|y
adj. 1. [rysunek, przedstawienie] (uproszczony) schematic; (w formie szkicu) diagrammatic, schematic 2. pejor. (szablonowy) [działanie, myślenie, interpretacja] conventional; schematic pejor., formulaic pejor.- schematyczny sposób myślenia conventional thinking- powieść o schematycznej fabule a novel with a schematic plotThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > schematyczn|y
-
35 scjentyficzn|y
adj. książk. (naukowy) [język, myślenie, podejście, rozumowanie] scientificThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > scjentyficzn|y
-
36 syntetyz|ować
impf vt 1. (łączyć w całość) to synthesize [wyniki, wypowiedzi]- myślenie syntetyzujące synthesizing thinking ⇒ zsyntetyzować2. to synthesize [białko, witaminy]- syntetyzowanie pierwiastków nie występujących w przyrodzie synthesizing elements that do not exist in nature ⇒ zsyntetyzować3. Techn. to synthesize [sygnały elektryczne]- syntetyzowany głos ludzki synthesized voiceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > syntetyz|ować
-
37 szkoln|y
adj. 1. [rok, świadectwo, budynek, boisko, podręcznik] school attr.- legitymacja szkolna a student identity card- kolega szkolny a schoolmate- pomoce szkolne teaching aids- statek szkolny a training ship2. przen. (szablonowy) [myślenie, artykuł] schoolishThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szkoln|y
-
38 ści|sły
Ⅰ adj. grad. 1. (gęsty) [ziemia] compact; [materiał] close-knit; [tkanina, druk, drewno] dense 2. przen. (bliski) [stosunki, współpraca, kontakty, pokrewieństwo] close; [związek, zależność] direct 3. (dokładny) [informacje, diagnoza, sprawozdanie, dane] accurate 4. (wąski) [skład, czołówka, elita] narrow- ścisłe grono a. kółko a select groupⅡ adj. 1. (precyzyjny) [myślenie, rozumowanie] scientific- ścisły umysł scientific mind- nauki ścisłe science- przedmioty ścisłe science2. (rygorystyczny) [dyscyplina, tajemnica, etykieta, przestrzeganie prawa] rigorous; [dieta] abstemious- ścisły rezerwat nature reserve- być pod ścisłym nadzorem to be under close watch- ścisły areszt close arrestThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ści|sły
-
39 uniwersalistyczn|y
adj. 1. Filoz. [doktryna, koncepcja] universalist 2. książk. [myślenie, podejście, działanie] globalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uniwersalistyczn|y
-
40 życzeniow|y
adj. pejor. życzeniowe myślenie wishful thinkingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > życzeniow|y
- 1
- 2
См. также в других словарях:
myślenie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 7}}ZOB. dawać – dać {{/stl 7}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}{{stl 7}}(dużo, wiele) do myślenia {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
myślenie — n I rzecz. od myśleć Sposób myślenia. Umiejętność, zdolność myślenia. ∆ filoz. Myślenie abstrakcyjne «myślenie za pomocą pojęć abstrakcyjnych, bez opierania się na danych bezpośrednio w spostrzeżeniu właściwościach i cechach przedmiotów» ◊ Coś… … Słownik języka polskiego
myślenie — 1. Coś daje komuś (wiele, dużo) do myślenia a) «coś budzi w kimś podejrzenia, domysły, zastanawia kogoś»: Ostatni napad w Pomorskiem, gdzie bandyci najpierw napadli na komisariat, „zneutralizowali” policjantów, a później na bank, musi dawać do… … Słownik frazeologiczny
Józef Tischner — Józef Stanisław Tischner (1931 2000) est un prêtre catholique et philosophe polonais. Il est notamment connu pour son rôle comme aumônier du syndicat Solidarność. Sommaire 1 Biographie 2 Philosophie et influence 2.1 Ses liens … Wikipédia en Français
plan — 1. Być na pierwszym planie; wysunąć się, wybić się na pierwszy plan; znaleźć się na pierwszym planie «być najważniejszym, mieć największe znaczenie, największą wartość; stawać się najważniejszym, zyskiwać największe znaczenie, największą wartość» … Słownik frazeologiczny
autystyczny — autystycznyni przym. od autyzm Autystyczny świat. Autystyczne życie. Autystyczni chorzy. ∆ psych. Myślenie autystyczne «myślenie człowieka dotkniętego autyzmem, niepoznawcze, oderwane od świata zewnętrznego» … Słownik języka polskiego
dyskursywny — ∆ filoz. Myślenie dyskursywne «myślenie logiczne, poznanie pośrednie oparte na rozumowaniu, składające się z szeregu ogniw, z których każde wiąże się logicznie z poprzednim» ‹śrdwłc.› … Słownik języka polskiego
Dariusz Libionka — born in 1963 in Bielsko Biała is a Polish historian focused on the status of Jewish citizens in the Polish Republic, matters of Judaism and the Polish Jewish relations. Libionka is affiliated with the Institute of National Remembrance in Lublin.… … Wikipedia
Jozef Tischner — Józef Tischner (* 12. März 1931 in Stary Sącz (Südpolen); † 28. Juni 2000 in Krakau), Philosoph und katholischer Priester. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Wirkungen 3 Werke … Deutsch Wikipedia
Józef Tischner — (* 12. März 1931 in Stary Sącz (Südpolen); † 28. Juni 2000 in Krakau), Philosoph und katholischer Priester. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Wirkungen 3 Werke … Deutsch Wikipedia
Sinatra-Doktrin — Die Sinatra Doktrin beschreibt die sowjetische Politik unter Michail Gorbatschow, die den Warschauer Pakt Staaten erlaubte, ihre inneren Angelegenheiten souverän zu regeln. Am 25. Oktober 1989 besuchte Michail Gorbatschow den finnischen… … Deutsch Wikipedia