-
1 einander
aɪ'nandəradvuno(s) a otro(s), recíprocamente, mutuamenteeinander [aɪ'nandɐ]el uno al otro, mutuamente; (wechselseitig) recíprocamente; sie helfen einander se ayudan mutuamente; zwei einander widersprechende Aussagen dos declaraciones contradictoriasPronomen[sich lieben, hassen] mutuamente -
2 gegenseitig
1. 'geːgənzaɪtɪç adjmutuo, recíproco2. 'geːgənzaɪtɪç advmutuamente, recíprocamentegegenseitig ['ge:gənzaɪtɪç]mutuo, recíproco; in gegenseitigem Einverständnis de mutuo acuerdo; sich Dativ gegenseitig helfen ayudarse el uno al otroAdjektiv————————Adverb -
3 zusammenhalten
tsu'zamənhaltənv irrmantener juntos, mantener unidoszusammen| halten2 dig (Teile) formar un cuerpo2 dig (verbinden) unir(unreg) intransitives Verb2. [Freunde, Familie] ayudarse mutuamente————————(unreg) transitives Verb1. [Subj: Gummiband] unir -
4 aneinander hängen
Iintransitives Verb (unreg)————————transitives Verb (reg)[verbinden] engancharIIintransitives Verb (unreg)[einander lieben] quererse mutuamente -
5 anziehen
'antsiːənv irr1)sich anziehen — vestirse, ponerse la ropa
2) (fig) atraer, cautivar3)an| ziehen1 dig (in Bewegung setzen) arrancar2 dig (sich erhöhen) ir subiendo1 dig (ankleiden) vestir2 dig (Kleidungsstück) poner3 dig (Beine) encoger, encogerse [de]4 dig (festziehen) apretar5 dig (aufsaugen) absorber6 dig (Anziehungskraft ausüben) atraer■ sich anziehen vestirse; sich warm anziehen (also bildlich) abrigarse; ich ziehe mir den Mantel an me pongo el abrigo(unreg) transitives Verb1. [Kleidung] ponersejm/sich etw anziehen poner algo a alguien/ ponerse algo2. [Person]3. [magnetisch, anlocken] atraer4. [festziehen] apretar[Draht, Tau] tensar5. [Körperteil] encoger————————(unreg) intransitives Verb1. [steigen] subir2. [beschleunigen] acelerar————————sich anziehen reflexives Verb1. [Person] vestirse2. [Sachen] -
6 aufeinander
aufaɪn'andər 1. adv1) ( örtlich) uno sobre el otro2) ( zeitlich) uno tras otro, uno por uno2. v 3. v 4. v irraufeinander [aʊfaɪ'nandɐ]3 dig (gegen) uno contra el otro; aufeinander stoßen chocar (uno con otro); (sich zufällig begegnen) encontrarseAdverb2. [gegenseitig] mutuamente -
7 beiderseits
'baɪdər'zaɪts 1. adv 2. prep+Genetiv a ambos lados de; beiderseits des Rheins a ambos lados del RhinII Adverbde ambas partes; (gegenseitig) mutuamente, recíprocamente; sie haben beiderseits versprochen nichts zu sagen ambos/ambas prometieron no decir nada por su partePräposition -
8 miteinander
mɪtaɪ'nandəradvconjuntamente, uno(s) con otro(s)Miteinander [mɪt?aɪ'nandɐ]<-s, ohne Plural > sie führen ein friedliches Miteinander llevan una vida común muy tranquilaAdverb————————alle miteinander Pronomen -
9 nacheinander
naːxaɪ'nandəradv1 dig (räumlicher Abstand) sucesivamente, uno detrás de otro2 dig (zeitlich) seguido; fünf Tage nacheinander cinco días seguidos; sie kamen kurz nacheinander llegaron muy seguidosAdverb2. [gegenseitig] mutuamente -
10 näher kommen
-
11 untereinander
'untəraɪnandəradvuntereinander [---'--]1 dig (räumlich) uno debajo del otro2 dig (miteinander) entre sí; (gegenseitig) mutuamente; das können wir untereinander ausmachen esto lo podemos fijar entre nosotrosAdverb1. [unter sich] entre sí -
12 wechselseitig
'vɛksəlzaɪtɪçadjmutuo, recíprocorecíproco, mutuoAdjektiv————————Adverb -
13 zueinander
tsuaɪ'nandəradvuno(s) con otro(s), uno(s) a otro(s)zueinander [tsu?aɪ'nandɐ]el uno con el otro; sie passen gut zueinander hacen buena pareja; seid nett zueinander sed amables el uno con el otroAdverb -
14 sie helfen einander
se ayudan mutuamente
См. также в других словарях:
mutuamente — adverbio de modo 1. El uno al otro, los unos a los otros, con correspondencia recíproca: Nos respetamos mutuamente. Los dos adversarios se observaban mutuamente … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mutuamente — adv. De modo mútuo. ‣ Etimologia: mútuo + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
mutuamente — adv. m. Con recíproca correspondencia … Diccionario de la lengua española
mutuamente — ► adverbio Con reciprocidad, el uno al otro: ■ se miraron mutuamente durante largo rato. * * * mutuamente adv. De manera mutua o recíproca. * * * mutuamente. adv. m. Con recíproca correspondencia. * * * ► adverbio de modo Con recíproca… … Enciclopedia Universal
mutuamente — adv En forma recíproca, uno al otro: apoyarse mutuamente, festejarse mutuamente, confesarse mutuamente sus pecados … Español en México
mutuamente — (adv) (Intermedio) de manera recíproca Ejemplos: Delante del tribunal las dos partes se acusaban mutuamente de infidelidad. Los hermanos, Julio y Daniel, se ayudan mutuamente ya desde infancia … Español Extremo Basic and Intermediate
mutuamente — mu·tu·a·mén·te avv. CO lett., in modo reciproco, scambievolmente Sinonimi: a vicenda, reciprocamente, scambievolmente. {{line}} {{/line}} DATA: 1493 … Dizionario italiano
mutuamente — adverbio recíprocamente … Diccionario de sinónimos y antónimos
mutuamente — avv. scambievolmente, a vicenda, reciprocamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Lenguas mutuamente inteligibles — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
categorías mutuamente excluyentes — Categorías de un instrumento de investigación lo suficientemente precisas como para permitir que un sujeto, un dato o una variable sea clasificado en una única categoría. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones… … Diccionario médico