-
1 beieinander
-
2 miteinander
mɪtaɪ'nandəradvconjuntamente, uno(s) con otro(s)Miteinander [mɪt?aɪ'nandɐ]<-s, ohne Plural > sie führen ein friedliches Miteinander llevan una vida común muy tranquilaAdverb————————alle miteinander Pronomen -
3 zusammenbleiben
tsu'zamənblaɪbənv irrpermanecer unidos/juntos, quedar unidos/juntaszusammen| bleibenquedar juntos; (weiterhin) seguir juntos -
4 Dichtungsmasse
die (ohne Pl) -
5 Kraft
kraftffuerza fzu Kräften kommen — ganar fuerzas, reponerse
Kraft [kraft, Plural: 'krεftə]< Kräfte>1 dig auch Physik fuerza Feminin; seine/neue Kräfte sammeln reunir sus/nuevas fuerzas; unter Aufbietung aller Kräfte reuniendo todas las fuerzas; mit aller Kraft con todas sus fuerzas; mit letzter Kraft con las últimas fuerzas; (nicht) bei Kräften sein (no) tener fuerzas; wieder zu Kräften kommen recobrar fuerza(s); aus eigener Kraft por propio esfuerzo; sie tat, was in ihren Kräften stand hizo cuanto estaba en su mano; mit vereinten Kräften en un esfuerzo común; mit frischer Kraft ans Werk gehen ponerse a trabajar con nuevas fuerzas; das geht über meine Kräfte eso es demasiado para mí; die treibende Kraft la fuerza motriz4 dig Jura in Kraft sein/treten estar en/entrar en vigor; außer Kraft setzen anular; (zeitweilig) suspender; außer Kraft sein estar sin vigenciaKraft/keine Kraft haben tener/no tener fuerza4. [Hilfskraft] asistente masculino y femenino, auxiliar masculino y femenino, ayudante masculino y femenino————————Kräfte Plural————————außer Kraft Adverb————————in Kraft Adverbin Kraft treten/setzen/sein entrar/poner/estar en vigor -
6 allesamt
-
7 aneinander legen
-
8 beieinander haben
transitives Verb (unreg) -
9 beieinander sitzen
intransitives Verb (unreg) -
10 dicht
dɪçtadj1) ( kompakt) denso, consistente, concentradodicht gedrängt — apretado, muy lleno
2) ( undurchlässig) impermeabledicht [dɪçt]I Adjektiv3 dig(umgangssprachlich: geschlossen) cerradoII Adverb(nahe) dicht an [ oder bei] cerca de; dicht an dicht stehen estar uno junto al otro; dicht davor/daneben justo delante/al ladoAdjektiv1. [undurchlässig] impermeablenicht mehr ganz dicht sein (umgangssprachlich, figurativ & abwertend) estar un poco chiflado ( femenino chiflada)————————Adverb1. [undurchlässig] herméticamente2. [eng] densamente3. [ganz nahe] -
11 gemeinsam
1. gə'maɪnzaːm adjcomún, colectivo2. gə'maɪnzaːm adven común, juntosI Adjektivcomún; gemeinsamer Markt mercado comúnII Adverben común; (zusammen) juntos; etwas gemeinsam benutzen utilizar algo conjuntamente; sie haben viel gemeinsam tienen mucho en comúnAdverb2. [gleich]————————Adjektiv -
12 nebeneinander
'neːbənaɪnandəradvuno(s) al lado de otro(s), juntosuno al lado del otro; nebeneinander bestehen coexistirAdverb -
13 sämtlich
'zɛmtlɪçadjtodo, entero, completosämtlich ['zεmtlɪç]todo; sämtliche Unterlagen waren verschwunden todos los documentos habían desaparecidoAdjektiv————————Adverb -
14 zusammen
tsu'zamənadv1) ( gemeinsam) juntos, conjuntamente2) ( insgesamt) total, en conjuntoDas macht zusammen 40 Mark. — Al todo son 40 marcos.
zusammen [tsu'zamən]1 dig (miteinander) juntos; (gleichzeitig) al mismo tiempo; zusammen mit (junto) con; zusammen sein (beieinander sein) estar juntos; (fest befreundet sein) salir juntos; alle zusammen todos juntosAdverbsiehe auch link=zusammen sein zusammen sein/link -
15 zusammen sein
(beieinander sein) estar juntos -
16 zusammenarbeiten
tsu'zamənarbaɪtənvtrabajar juntos, colaborarzusammen| arbeitencolaborar, cooperarintransitives Verb -
17 zusammengehören
tsu'zaməngəhɔːrənvpertenecer al mismo grupo, formar un conjuntozusammen| gehören (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet)1 dig (Personen) ser del mismo grupointransitives Verb -
18 zusammenleben
<-s, ohne Plural > convivencia Femininintransitives Verb -
19 zusammenziehen
tsu'zaməntsiːənv irr1) contraer2) ( zusammenzählen) sumar, totalizar, adicionarzusammen| ziehen2 dig(Polizei, Truppen) reunir, concentrar3 dig (addieren) sumar1 dig (kleiner werden) contraerse2 dig(Gewitter, Unheil) cernirsemit jemandem zusammenziehen ir a vivir con alguien1. [Schlinge, Augenbrauen] apretar2. [Truppen, Hilfskräfte] reunir————————————————sich zusammenziehen reflexives Verb
См. также в других словарях:
Juntas — Basisdaten Einwohner (Stand) 239 Einw. (Volkszählung 2001) [1] Höhe 1.889 m Telefonvorw … Deutsch Wikipedia
Juntas — Juntas, pero no revueltas Saltar a navegación, búsqueda Juntas, pero no revueltas Título Juntas, pero no revueltas Género Comedia Reparto Mercedes Sampietro, Mónica Randall, Kiti Manver, Amparo Baró. País de origen … Wikipedia Español
Juntas — Original name in latin Juntas Name in other language Juntas, Las Juntas State code CR Continent/City America/Costa Rica longitude 10.2809 latitude 84.95951 altitude 154 Population 4737 Date 2012 01 18 … Cities with a population over 1000 database
Juntas — Junta Jun ta (j[u^]n t[.a]), n.; pl. {Juntas} (j[u^]n t[.a]z). [Sp., fr. L. junctus joined, p. p. of jungere to join. See {Join}, and cf. {Junto}.] 1. A council; a convention; a tribunal; an assembly; esp., the grand council of state in Spain.… … The Collaborative International Dictionary of English
Juntas Generales de Vizcaya — Juntas Generales de Bizkaia Bizkaiko Batzar Nagusiak Tipo Asamblea foral Presidente Ana Madariaga, EAJ PNV desde … Wikipedia Español
Juntas Españolas — Fundación 1983 Disolución 1993[1] Ideología política Extrema de … Wikipedia Español
Juntas de Ofensiva Nacional Sindicalista — La Juntas de Ofensiva Nacional Sindicalista ou simplement JONS est une expression espagnole désignant l Union d Offensive National Sindicaliste , mouvement national syndicaliste des années 1930 en Espagne, qui finit par être incorporé à la… … Wikipédia en Français
Juntas de Ofensiva Nacional-Sindicalista — Fundación 1931 Disolución 1934 … Wikipedia Español
Juntas Castellanas de Actuación Hispánica — Fundación Agosto de 1931 Disolución Diciembre de 1931 [1] … Wikipedia Español
Juntas Generales — es el ógano legislativo de cada uno de los territorios históricos o provincias del País Vasco. Puede referirse a los siguientes artículos: Juntas Generales de Álava Juntas Generales de Guipúzcoa Juntas Generales de Vizcaya Esta página de desambig … Wikipedia Español
Juntas, pero no revueltas — Título Juntas, pero no revueltas Género Comedia Reparto Mercedes Sampietro, Mónica Randall, Kiti Manver, Amparo Baró. País de origen España Duración … Wikipedia Español