-
41 musaraigne étrusque
1. LAT Suncus etruscus Say2. RUS белозубка-малютка f, карликовая белозубка f, этрусская землеройка f, многозубка-малютка f3. ENG dwarf [Etruscan] shrew, Mediterranean [Savi's, white-toothed] pygmy shrew4. DEU Etrusker [mittelländische] Spitzmaus f, (toskanische) Wimperspitzmaus f5. FRA crocidure f [musaraigne f, pachyure f] étrusqueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > musaraigne étrusque
-
42 musaraigne fuligineuse
1. LAT Sorex fumeus Miller2. RUS дымчатая бурозубка f3. ENG smoky shrew4. DEU —5. FRA musaraigne f fuligineuseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > musaraigne fuligineuse
-
43 musaraigne lapone
1. LAT Sorex caecutiens Laxmann2. RUS средняя бурозубка f3. ENG Laxmann's [masked] shrew4. DEU Lappenspitzmaus f, Maskenspitzmaus f5. FRA musaraigne f lapone [masquée]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > musaraigne lapone
-
44 musaraigne leucode
1. LAT Crocidura leucodon Hermann2. RUS белобрюхая [ушастая] белозубка f4. DEU Feld(wimper)spitzmaus f, weißzähnige Spitzmaus f5. FRA crocidure f bicolore [blanche, leucode], musaraigne f bicolore [des champs, leucode]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > musaraigne leucode
-
45 musaraigne masquée
1. LAT Sorex caecutiens Laxmann2. RUS средняя бурозубка f3. ENG Laxmann's [masked] shrew4. DEU Lappenspitzmaus f, Maskenspitzmaus f5. FRA musaraigne f lapone [masquée]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > musaraigne masquée
-
46 musaraigne minuscule
1. LAT Sorex minutus Linnaeus2. RUS малая бурозубка f [землеройка f], землеройка-малютка f3. ENG lesser shrew, (Eurasian) pygmy shrew4. DEU (eurasische) Zwergspitzmaus f5. FRA musaraigne f minuscule [pygmée]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > musaraigne minuscule
-
47 musaraigne musette
1. LAT Crocidura russula Hermann2. RUS длиннохвостая [обыкновенная] белозубка f, домовая землеройка f3. ENG white-toothed shrew, common [common European, greater] white-toothed shrew, musk [spider] shrew4. DEU Haus(wimper)spitzmaus f5. FRA crocidure f aranivore [musette, des sables], leucode f aranivore, musaraigne f musette, musette f des sablesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > musaraigne musette
-
48 musaraigne musquée
1. LAT Desmana moschata Linnaeus2. RUS (русская, обыкновенная) выхухоль f3. ENG Russian desman4. DEU (russischer) Desman m, südrussischer Bisamrüßler m5. FRA desman m de Moscovie, musaraigne f musquée, rat m musquéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > musaraigne musquée
-
49 musaraigne naine
1. LAT Sorex minutissimus Zimmermann2. RUS крошечная бурозубка f, бурозубка f Черского f3. ENG least (Siberian) shrew4. DEU Kleinspitzmaus f, winzige Spitzmaus f5. FRA musaraigne f naineDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > musaraigne naine
-
50 musaraigne palustre
1. LAT Sorex palustris Richardson2. RUS болотная [водяная] бурозубка f3. ENG (American, northern) water shrew4. DEU nordische Wasserspitzmaus {5. FRA musaraigne f palustreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > musaraigne palustre
-
51 musaraigne porte-rame
1. LAT Neomys fodiens Pennant2. RUS обыкновенная [водяная] кутора f, водяная землеройка f3. ENG (British, Eurasian, European, Old World, white-breasted) water shrew4. DEU (große) Wasserspitzmaus f5. FRA crossope f (aquatique) musaraigne f aquatique [ciliée, d'eau, porte-rame]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > musaraigne porte-rame
-
52 musaraigne pygmée
1. LAT Sorex minutus Linnaeus2. RUS малая бурозубка f [землеройка f], землеройка-малютка f3. ENG lesser shrew, (Eurasian) pygmy shrew4. DEU (eurasische) Zwergspitzmaus f5. FRA musaraigne f minuscule [pygmée]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > musaraigne pygmée
-
53 musaraigne vulgaire
1. LAT Sorex araneus Linnaeus2. RUS обыкновенная бурозубка f, обыкновенная [лесная] землеройка f3. ENG (English, Eurasian common) shrew, shrewmouse4. DEU Hausspitzmaus f, gemeine Spitzmaus f, (Schabracken-)Waldspitzmaus f5. FRA musaraigne f commune [carrelet, vulgaire]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > musaraigne vulgaire
-
54 musaraigne-taupe
1. LAT Uropsilus soriceps Milne-Edwards2. RUS землеройковый крот m, сычуаньский землеройкокрот m3. ENG (Asiatic, Chinese) shrew-mole4. DEU Ohrenspitzmausmaulwurf m5. FRA musaraigne-taupe fDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > musaraigne-taupe
-
55 musaraigne, grande
1. LAT Blarina brevicauda Say2. RUS обыкновенная короткохвостая бурозубка f, короткохвостая землеройка f3. ENG blarina, short-tailed [mole] shrew, northern [greater North American] short-tailed shrew4. DEU Kurzschwanzspitzmaus f5. FRA grande musaraigne f (à queue courte)DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > musaraigne, grande
-
56 musaraigne, petite
1. LAT Cryptotis parva Say2. RUS обыкновенная короткоухая бурозубка f, малый скрытоух m3. ENG least [little] shrew, lesser (American) short-tailed shrew, American least shrew4. DEU nordamerikanische Kleinohrspitzmaus f5. FRA petite musaraigne f (à queue courte)DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > musaraigne, petite
-
57 musaraigne commune
-
58 musette
I 1. f1) муз. мюзет, волынка2)musette, musette-mangeoire — торба ( для лошадей)3) солдатский мешок; рюкзак4) сумка (для инструментов, школьная)••c'est dans la musette разг. — дело в шляпе5) мюзет (танец XVII-XVIII вв.)7)bal musette — бал, место для танцев ( где танцуют под аккордеон)2. m1) см. musette I 1. 7)2) см. musette I 1. 5)II f; см. musaraigne -
59 землеройка
ж. зоол. -
60 nez
nm., pif: NÂ (Aillon-V., Aix, Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228, Balme- Si., Beaufort, Conflans, Cordon.083, Demi-Quartier, Giettaz, Leschaux, Montagny- Bozel, Morzine, Nonglard, Praz-Arly, St-Vital, Ste-Reine, Samoëns, Saxel.002, Sixt, Thônes, Tignes, Verrens-Arvey, Villards-Thônes), nyâ (228), D. => Morve ; pifo arg. (001), R.2. - E.: Creux, Disputer (Se), Espionner, Foutre, Gâter, Goût, Moue, Odorat, Regarder, Tabac.A1) nez nez retroussé // en trompette: nâ de mourzhè < nez de musaraigne> nm. (002) ; nâ k' nez arlîve // arvèshe < nez qui (se) relève> (001) ; nâ à la nez rinvêrsa // rvriyà (228), E. Allure.A2) nez nez en bec de corbin // recourbé en pointe: nâ bossu nm. (001,083).A3) nez crochu: nâ d(è) koblèta < nez de crécerelle> nm. (003).A4) personne qui a un gros nez: pifâ, -rda, -e n. (001), R.2.B1) adj., retroussé (ep. du nez): revètâ, -âye, -é pp. (002), (a)rvètyà, -à, -è (001), k'arvèshe (001) ; rlèvâ, -â, -é (001,083), k'arlîve < qui se redresse> (001). - E.: Redresser.C1) v., mettre son nez dans, s'occuper de ; s'intéresser à ; contrôler, inspecter: ptâ son nâ dyê (001), betâ son nâ à (228).D1) ladv., nez à nez: nâ nâ (001,228).
См. также в других словарях:
musaraigne — [ myzarɛɲ ] n. f. • 1552; merisengne XVe; lat. pop. musaranea, de mus « rat » et aranea « araignée » ♦ Petit mammifère insectivore (soricidés), de la taille d une souris. Musaraigne commune. ⇒ 2. musette. Musaraigne d eau. ● musaraigne nom… … Encyclopédie Universelle
musaraigne — Musaraigne, f. penacut. Mus araneus. Aucuns le nomment Musette … Thresor de la langue françoyse
Musaraigne — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Musaraigne » s applique en français à plusieurs taxons distincts. Musaraigne … Wikipédia en Français
musaraigne — (mu za rè gn ) s. f. Nom d un genre de mammifères carnassiers insectivores, où l on distingue la musaraigne commune, dite vulgairement musaraigne, musette, et au masculin, muset, sorex araneus, Linné ; musaraigne d eau, sorex fodiens, Gmelin.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Musaraigne (genre) — Musaraignes du genre Sorex … Wikipédia en Français
Musaraigne Masquée — Musaraigne masquée … Wikipédia en Français
Musaraigne masquee — Musaraigne masquée Musaraigne masquée … Wikipédia en Français
Musaraigne Naine — Musaraigne naine … Wikipédia en Français
Musaraigne Aquatique Européenne — Musaraigne aquatique européenne … Wikipédia en Français
Musaraigne aquatique europeenne — Musaraigne aquatique européenne Musaraigne aquatique européenne … Wikipédia en Français
Musaraigne aquatique européenne — Musaraigne aquatique européenne … Wikipédia en Français