Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

musaraigne

  • 1 musaraigne

    nf. => Rat.

    Dictionnaire Français-Savoyard > musaraigne

  • 2 زبابة

    musaraigne

    Dictionnaire Arabe-Français > زبابة

  • 3 فار الزباب

    musaraigne

    Dictionnaire Arabe-Français > فار الزباب

  • 4 فار السم

    musaraigne

    Dictionnaire Arabe-Français > فار السم

  • 5 ryjówka

    musaraigne

    Słownik Polsko-Francuski > ryjówka

  • 6 sorek

    musaraigne

    Słownik Polsko-Francuski > sorek

  • 7 soriko

    musaraigne

    Dictionnaire espéranto-français > soriko

  • 8 mus

    mūs, mūris, m. qqf. f. (gén. plur. mūrĭum, qqf. mūrum) [st2]1 [-] rat, souris. [st2]2 [-] rat (= mon petit rat, t. de tendresse).    - Ponticus mus: hermine.    - mus peregrinus (mus odoratus): rat musqué.    - mus araneus, Plin.: musaraigne.    - mus silvestris: martre.
    * * *
    mūs, mūris, m. qqf. f. (gén. plur. mūrĭum, qqf. mūrum) [st2]1 [-] rat, souris. [st2]2 [-] rat (= mon petit rat, t. de tendresse).    - Ponticus mus: hermine.    - mus peregrinus (mus odoratus): rat musqué.    - mus araneus, Plin.: musaraigne.    - mus silvestris: martre.
    * * *
        Mus, muris, m. g. Plaut. Une soris, Un rat.
    \
        Rusticus. Horat. Des champs.
    \
        Vrbanus mus. Horat. De la ville.
    \
        Mus araneus. Plin. Une ermine, ou Musaraigne, ou Musette.

    Dictionarium latinogallicum > mus

  • 9 землеройка

    ж. зоол.
    * * *
    n
    zool. musette, musaraigne

    Dictionnaire russe-français universel > землеройка

  • 10 shrew

    shrew [∫ru:]
    ( = animal) musaraigne f
    * * *
    [ʃruː]
    1) Zoology musaraigne f
    2) (dated) ( woman) péj mégère f

    English-French dictionary > shrew

  • 11 aranea

    ărānĕa, ae, f. [st2]1 [-] araignée. [st2]2 [-] toile d'araignée. [st2]3 [-] fil très fin. [st2]4 [-] Cas.-Fel. herpès.    - [gr]gr. ἀράχνη.    - abire in araneam, Plin.: se changer en fils très fins.
    * * *
    ărānĕa, ae, f. [st2]1 [-] araignée. [st2]2 [-] toile d'araignée. [st2]3 [-] fil très fin. [st2]4 [-] Cas.-Fel. herpès.    - [gr]gr. ἀράχνη.    - abire in araneam, Plin.: se changer en fils très fins.
    * * *
        Aranea, araneae, pen. corr. f. g. Ouid. La toile de l'araignee.
    \
        Aranea. Virgil. Une araigne.
    \
        Aranea, Aliter. Plin. Salicis fructus ante maturitatem in araneam abit. En lanuginosité, comme poil follet.
    \
        Araneus, aranei, etiam masculino genere. Pli. Une araigne.
    \
        Araneus mus. Plin. Musaraigne, Musette.

    Dictionarium latinogallicum > aranea

  • 12 musaranho

    nome masculino
    ZOOLOGIA musaraigne f.; musette f.

    Dicionário Português-Francês > musaranho

  • 13 araneus

    [st1]1 [-] ărānĕus, i, m.: - [abcl][b]a - araignée. - [abcl]b - vive (poisson).[/b]    - araneus mus, Plin.: musaraigne. [st1]2 [-] ărānĕus, a, um: d'araignée.

    Dictionarium latinogallicum > araneus

  • 14 toporagno

    toporagno s.m. ( Zool) musaraigne f.

    Dizionario Italiano-Francese > toporagno

  • 15 spitsmuis

    v

    Nederlands-Frans woordenboek > spitsmuis

  • 16 nez

    nm., pif: NÂ (Aillon-V., Aix, Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228, Balme- Si., Beaufort, Conflans, Cordon.083, Demi-Quartier, Giettaz, Leschaux, Montagny- Bozel, Morzine, Nonglard, Praz-Arly, St-Vital, Ste-Reine, Samoëns, Saxel.002, Sixt, Thônes, Tignes, Verrens-Arvey, Villards-Thônes), nyâ (228), D. => Morve ; pifo arg. (001), R.2. - E.: Creux, Disputer (Se), Espionner, Foutre, Gâter, Goût, Moue, Odorat, Regarder, Tabac.
    A1) nez nez retroussé // en trompette: nâ de mourzhè < nez de musaraigne> nm. (002) ; nâ k' nez arlîve // arvèshe < nez qui (se) relève> (001) ; nâ à la nez rinvêrsa // rvriyà (228), E. Allure.
    A2) nez nez en bec de corbin // recourbé en pointe: nâ bossu nm. (001,083).
    A3) nez crochu: nâ d(è) koblèta < nez de crécerelle> nm. (003).
    A4) personne qui a un gros nez: pifâ, -rda, -e n. (001), R.2.
    B1) adj., retroussé (ep. du nez): revètâ, -âye, -é pp. (002), (a)rvètyà, -à, -è (001), k'arvèshe (001) ; rlèvâ, -â, -é (001,083), k'arlîve < qui se redresse> (001). - E.: Redresser.
    C1) v., mettre son nez dans, s'occuper de ; s'intéresser à ; contrôler, inspecter: ptâ son nâ dyê (001), betâ son nâ à (228).
    D1) ladv., nez à nez: nâ nâ (001,228).

    Dictionnaire Français-Savoyard > nez

  • 17 rat

    nm. RA (Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Arvillard.228, Balme- Si.020, Beaufort.006, Chambéry.025, Chapelle-St-Mau., Cohennoz, Conflans, Cordon.083a, Cruseilles, Giettaz, Hauteville-Sa., Leschaux, Marthod, Morzine.081, St-Julien, Saxel.002, Sevrier.023, Thônes.004, Villards-Thônes), râ mpl. (Lanslevillard), rè (083b, Pringy). - E.: Chasser, Courir, Indéfiniment, Longtemps, Mouillé, Pet-de-nonne, Régie.
    Fra. Croque-grain (pour désigner le rat des champs): kroka-gran (025, GEC.228).
    A1) campagnol, rat des champs: rata-rossa nf. (002), rata korta (003,004) ; tarpa (083).
    A2) rat d'égout: ra d'éga nm. (004), ra d'égo (001).
    A3) musaraigne, (petite souris des champs, à courte queue, à museau pointu, que les chats tuent, mais ne mangent pas): meuzè nm. (021), mourzhè nm. (002), mouzè (083, Morzine), MOZÈ (001,003,004,020), ramozè (001,025,228) || rata-mozè nf. (025), R.2 => Enfant. - E.: Nez.
    A4) rate, femelle du rat ; souris ; fig., raton, rat, rate, mie, (terme familier d’amitié quand on s’adresse à un enfant, à une jeune femme): RATA (001,003, 004,006,023,081,083, Genève, Juvigny, Samoëns.010, Sixt, Tignes, Villards- Thônes). - E.: Dent, Pomme de terre.
    A5) souris: ramozè nm. (001,003, Méry), R.2.
    A6) mulot: târpa < taupe> nf. (010, Taninges) ; rata (083).
    A7) gros rat vivant dans les fenils: rà d'fréta < rat de frête> (001).
    B1) n., ce qui a été rongé par les rats ou les souris, partie rongée ou débris qui reste sur place: ratin nm. (002).
    C1) adj., qui a été rongé par les souris ou les rats: ratâ, -âye, -é (002). - E.: Carié.
    D1) v., chicoter, crier (ep. de la souris et du rat): pyûlâ (001,003,004), R. Piauler.

    Dictionnaire Français-Savoyard > rat

  • 18 Feldmaus

    'fɛltmaus
    f
    ZOOL musaraigne f, campagnol m, mulot m
    Feldmaus
    Fẹ ldmaus
    campagnol Maskulin

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Feldmaus

  • 19 shrew

    [ʃru:]
    1) (a type of small mouse-like animal with a long, pointed nose.) musaraigne
    2) (an old word for an unpleasant woman with a violent temper and sharp tongue.)

    English-French dictionary > shrew

  • 20 bovelen

    f ed musaraigne

    Dictionnaire Breton-Français > bovelen

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • musaraigne — [ myzarɛɲ ] n. f. • 1552; merisengne XVe; lat. pop. musaranea, de mus « rat » et aranea « araignée » ♦ Petit mammifère insectivore (soricidés), de la taille d une souris. Musaraigne commune. ⇒ 2. musette. Musaraigne d eau. ● musaraigne nom… …   Encyclopédie Universelle

  • musaraigne — Musaraigne, f. penacut. Mus araneus. Aucuns le nomment Musette …   Thresor de la langue françoyse

  • Musaraigne — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Musaraigne » s applique en français à plusieurs taxons distincts. Musaraigne …   Wikipédia en Français

  • musaraigne — (mu za rè gn ) s. f. Nom d un genre de mammifères carnassiers insectivores, où l on distingue la musaraigne commune, dite vulgairement musaraigne, musette, et au masculin, muset, sorex araneus, Linné ; musaraigne d eau, sorex fodiens, Gmelin.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Musaraigne (genre) — Musaraignes du genre Sorex …   Wikipédia en Français

  • Musaraigne Masquée — Musaraigne masquée …   Wikipédia en Français

  • Musaraigne masquee — Musaraigne masquée Musaraigne masquée …   Wikipédia en Français

  • Musaraigne Naine — Musaraigne naine …   Wikipédia en Français

  • Musaraigne Aquatique Européenne — Musaraigne aquatique européenne …   Wikipédia en Français

  • Musaraigne aquatique europeenne — Musaraigne aquatique européenne Musaraigne aquatique européenne …   Wikipédia en Français

  • Musaraigne aquatique européenne — Musaraigne aquatique européenne …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»