Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

musaraigne-taupe

  • 1 musaraigne-taupe

    2. RUS землеройковый крот m, сычуаньский землеройкокрот m
    3. ENG (Asiatic, Chinese) shrew-mole

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > musaraigne-taupe

  • 2 888

    2. RUS землеройковый крот m, сычуаньский землеройкокрот m
    3. ENG (Asiatic, Chinese) shrew-mole

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 888

  • 3 rat

    nm. RA (Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Arvillard.228, Balme- Si.020, Beaufort.006, Chambéry.025, Chapelle-St-Mau., Cohennoz, Conflans, Cordon.083a, Cruseilles, Giettaz, Hauteville-Sa., Leschaux, Marthod, Morzine.081, St-Julien, Saxel.002, Sevrier.023, Thônes.004, Villards-Thônes), râ mpl. (Lanslevillard), rè (083b, Pringy). - E.: Chasser, Courir, Indéfiniment, Longtemps, Mouillé, Pet-de-nonne, Régie.
    Fra. Croque-grain (pour désigner le rat des champs): kroka-gran (025, GEC.228).
    A1) campagnol, rat des champs: rata-rossa nf. (002), rata korta (003,004) ; tarpa (083).
    A2) rat d'égout: ra d'éga nm. (004), ra d'égo (001).
    A3) musaraigne, (petite souris des champs, à courte queue, à museau pointu, que les chats tuent, mais ne mangent pas): meuzè nm. (021), mourzhè nm. (002), mouzè (083, Morzine), MOZÈ (001,003,004,020), ramozè (001,025,228) || rata-mozè nf. (025), R.2 => Enfant. - E.: Nez.
    A4) rate, femelle du rat ; souris ; fig., raton, rat, rate, mie, (terme familier d’amitié quand on s’adresse à un enfant, à une jeune femme): RATA (001,003, 004,006,023,081,083, Genève, Juvigny, Samoëns.010, Sixt, Tignes, Villards- Thônes). - E.: Dent, Pomme de terre.
    A5) souris: ramozè nm. (001,003, Méry), R.2.
    A6) mulot: târpa < taupe> nf. (010, Taninges) ; rata (083).
    A7) gros rat vivant dans les fenils: rà d'fréta < rat de frête> (001).
    B1) n., ce qui a été rongé par les rats ou les souris, partie rongée ou débris qui reste sur place: ratin nm. (002).
    C1) adj., qui a été rongé par les souris ou les rats: ratâ, -âye, -é (002). - E.: Carié.
    D1) v., chicoter, crier (ep. de la souris et du rat): pyûlâ (001,003,004), R. Piauler.

    Dictionnaire Français-Savoyard > rat

См. также в других словарях:

  • musaraigne-taupe — tibetinis kirstukinis kurmis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Uropsilus soriceps angl. Asiatic shrew mole; Chinese shrew mole; shrew mole vok. Ohrenspitzmausmaulwurf rus. землеройный крот; сычуаньский… …   Žinduolių pavadinimų žodynas

  • Musaraigne — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Musaraigne » s applique en français à plusieurs taxons distincts. Musaraigne …   Wikipédia en Français

  • musaraigne — [ myzarɛɲ ] n. f. • 1552; merisengne XVe; lat. pop. musaranea, de mus « rat » et aranea « araignée » ♦ Petit mammifère insectivore (soricidés), de la taille d une souris. Musaraigne commune. ⇒ 2. musette. Musaraigne d eau. ● musaraigne nom… …   Encyclopédie Universelle

  • Taupe commune — Taupe d Europe Pour les articles homonymes, voir Taupe (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Taupe d'Europe — Pour les articles homonymes, voir Taupe (homonymie). Taupe …   Wikipédia en Français

  • insectivore — [ ɛ̃sɛktivɔr ] adj. et n. m. • 1764; de insecte et vore ♦ Zool. Qui se nourrit principalement ou exclusivement d insectes. ⇒ entomophage. Oiseau insectivore. Plante insectivore. ⇒ carnivore. REM. On dit insecte entomophage. ♢ N. m. pl. LES… …   Encyclopédie Universelle

  • Parc paysager de Załęcze — Sommaire 1 Histoire 2 Objectifs du parc 3 Les conditions physiques 3.1 Situation géographique 3.2 …   Wikipédia en Français

  • Segojan Hanteterre — Divinité des Royaumes Oubliés Segojan Hanteterre Titre L Ami de la Terre, le Gnome des roches, Seigneur du terrier, Creuseur, le Blaireau, le Glouton Plan de résidence Bytopie Niveau de puissance Intermédiaire Alignement Neutre Bon Portfolio la… …   Wikipédia en Français

  • Asiatic shrew-mole — tibetinis kirstukinis kurmis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Uropsilus soriceps angl. Asiatic shrew mole; Chinese shrew mole; shrew mole vok. Ohrenspitzmausmaulwurf rus. землеройный крот; сычуаньский… …   Žinduolių pavadinimų žodynas

  • Chinese shrew-mole — tibetinis kirstukinis kurmis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Uropsilus soriceps angl. Asiatic shrew mole; Chinese shrew mole; shrew mole vok. Ohrenspitzmausmaulwurf rus. землеройный крот; сычуаньский… …   Žinduolių pavadinimų žodynas

  • Ohrenspitzmausmaulwurf — tibetinis kirstukinis kurmis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Uropsilus soriceps angl. Asiatic shrew mole; Chinese shrew mole; shrew mole vok. Ohrenspitzmausmaulwurf rus. землеройный крот; сычуаньский… …   Žinduolių pavadinimų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»