-
1 отравляющий
mürk- -
2 отрава
51 С ж. неод. mürk, kihvt (van.); \отрава для крыс rotimürk, \отрава обмана pettuse mürk v kihvt v mürgisus -
3 водка из выжимок винограда
Универсальный русско-английский словарь > водка из выжимок винограда
-
4 выжимки
1) General subject: bagasse (отходы сахарной свёклы при производстве сахара), marc (фруктов), murk (плодов), pomace, refuse, squeezing, succus (из растений)2) Medicine: marc (из растительного лекарственного сырья)4) Makarov: husks, press residues, residue, squeeze, squeezings, waste -
5 кофе
1) General subject: coffee2) Colloquial: Java4) Military: swamp water5) Jargon: Brazil-water, J.O., black-strap, blackout, blanko water, murk, remover, brew (Every morning Dave needs a fresh cup of brew.), everton (I’ll have an everton.), Jamoke (обычно крепкий, черный), dishwater, dope, embalming fluid, ink, paint remover, suds sudds -
6 мрак
1) General subject: blackness, dark, darkness, gloom, gloominess, mirk, murk, night, obscure, obscureness, obscurity, opaque, the opaque, womb2) American English: how awful or that's awful3) Makarov: shadow -
7 мрачный
1) General subject: Novemberish, Novembery, adust, as long as a fiddle (о лице), baleful, beetle browed, beetle-browed, black, black as ink, black browed, black-browed, blackfaced, blae, bleak (о выражении лица), cheerless, cloudy, dark, darksome, despondent, dim (о помещении), disconsolate, dismal, dour, downward, dreary, eerie, feral, funebrial, funereal, gaunt, gloomy, glum, gray, grey, grim, grim humour, gruff, gruffy, howling, ill looking, ill-looking, inhospitable, low browed, low-browed, lowering, lowery, lugubrious, lurid, melancholy, mirk, morose, mournful, murk, murky, muzzy (о погоде, месте и т.п.), nighted, nightly, obscure, overcast (о нёбе), sable, saturnine, sepulchral, shadowy, sinister, solemn, solemn (о цвете), somber (sombre), sombre, sombrous, sorry, sour eyed, sour-eyed, spleenful, subfusc, sulky, sullen, sunless, tenebrous, thundery, tristful, woebegone, grave, noir, dystopian, sordid, gravely, dead-and-alive2) Naval: ugly3) Colloquial: down in the dumps, downbeat, rusty5) Poetical language: drear6) Bookish: Stygian, subfuscous7) Religion: Stygian (Extremely dark, gloomy, or forbidding)8) Architecture: dingy10) Theatre: heavy11) Jargon: down in the dumps (adv.phr), sad sack, bringdown, sick12) Oil: sad13) Makarov: apocalyptic, as black as ink, ghastly, sad (о цвете), sullen (о цвете), surly, tenebrose14) Archaic: tenebrious15) Taboo: downbeats -
8 нерастворимый осадок
2) Ecology: insoluble residue3) Sakhalin energy glossary: insoluble precipitate4) Cement: insoluble sludgeУниверсальный русско-английский словарь > нерастворимый осадок
-
9 пелена дождя
General subject: mirk of rain, murk of rain, sheeting rain -
10 тёмный
1) General subject: Cimmerian (о ночи), abstruse, arcane, backstairs, backward, backwoods, black, blind, caliginous, dark, darkling, dayless, deep, dim, dingy (от сажи, пыли), dismal, dubious, dusky, evil, foggy, gloomy, grave (о красках), ignorant, impenetrable, lightless, low browed, low-browed, lowering, malicious, melanic (о пигментации), midnight, mirk, murk, murky, nightly, nigrescent, obscure, occult, opaque, recondite, sad, shadowy, shady, sinister, slow, smutty (о цвете), solemn, somber, somber (о цвете), sombre, sombrous, sombrous (о цвете), subfusc, sunless, swart, swarthy, tenebrous, unenlightened, unlit, benighted2) Geology: mafic (о породе)4) Medicine: nycterine6) Bookish: subfuscous7) Railway term: brown8) Architecture: dark (в том числе и о цвете), deep (о цвете)9) Spanish: (о сигаре) black, (о сигаре) negro, (о сигаре) oscuro10) Textile: dk.11) Cartography: dark (характеристика грунтов на морских картах)12) Polymers: ebony13) Makarov: deep (о краске, цвете), dirty, sad (о цвете), shaded, sombre (о цвете), sooty (о коже), tenebrose, turbid14) Archaic: tenebrious -
11 темнота
1) General subject: blackness, dark, darkness, dim, gloom, mirk, murk, night, nigritude, obscure, obscureness, obscurity, opacity, opaque( the opaque), the opaque, shadowiness2) Architecture: opaqueness3) Advertising: the night of ignorance4) Makarov: night of ignorance (невежество), opaque, the night of ignorance (невежество) -
12 ОВ
abbrabbr. (отравляющее вещество) mürk (aine) -
13 зелье
ngener. arstirohi mürgitaimedest, mürgitaim, mürk -
14 отрава
ngener. kihvt, mürk -
15 отравляющий
adjgener. mürgine, mürgistav, mürk- -
16 яд
ngener. kihvt, mürk -
17 ядовитый
-
18 выжимки
только мн.
husks of grapes, pressed skins (винограда); marc ед. (фруктов); oil-cake ед. (жмыхи)* * *только husks of grapes, pressed skins; marc ед.* * *marcmurkrefusesqueeze -
19 темнота
1) dark, darkness (мрак)
2) разг. (невежество)
ignorance
3) obscurity (неясность)* * ** * *1) dark, darkness 2) ignorance,backwardness* * *darknessduskinessduskinessesgloomgloomsmurkmurksnightobscuritiesobscurityopacity -
20 тьма
I только ед.
dark, darkness прям. и перен. (мрак)
II
1) ten thousand (в древней Руси десять тысяч)
2) разг. thousands (of) мн., a multitude (of), a host (of), lots of (множество)* * ** * *dark, darkness и* * *darknessduskinessduskinessesgloomgloomsmurkmurksobscuritiesobscurity
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Murk — may refer to: Murk (band), Cuban American house music duo Murk (album), its 2004 self titled release Murk (film) (Danish title: Mørke), 2005 Danish thriller by Jannik Johansen and Anders Thomas Jensen Murk, a minor character in Buffy the Vampire… … Wikipedia
murk — murk·i·ly; murk·i·ness; murk·ness; murk·some; murk; … English syllables
Murk — Murk, a. [See {Murky}.] Dark; murky. [1913 Webster] He can not see through the mantle murk. J. R. Drake. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
murk|y — «MUR kee», adjective, murk|i|er, murk|i|est. 1. very dark or gloomy: »a murky prison, a murky day, the murky blackness of the night. 2. very thick and dark; … Useful english dictionary
Murk — Murk, n. Darkness; mirk. [Archaic] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Murk — Murk, n. The refuse of fruit, after the juice has been expressed; marc. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Murk — Sm kleiner Brocken, kleines Kind per. Wortschatz reg. (15. Jh.) Stammwort. Dazu die Diminutive Mürklein und Mürkel Brocken, Krümel, Knirps . Weiter zu murken, morken (usw.) zerdrücken, zerbröckeln . Entsprechend murk(e)lig verkümmert,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
murk — (n) c.1300, myrke, from O.N. myrkr darkness, from P.Gmc. *merkwjo (Cf. O.E. mirce murky, black, dark; murkiness, darkness, Dan. mЗїrk darkness, O.S. mirki dark ); cognate with O.C.S. mraku, Serbo Croatian mrak, Russian mrak darkness; Lith … Etymology dictionary
murk — [mə:k US mə:rk] n [U] literary [: Old English; Origin: mirce] darkness caused by smoke, dirt, or clouds = ↑gloom … Dictionary of contemporary English
murk — [ mɜrk ] noun uncount darkness, dirt, or bad light that it is difficult to see through … Usage of the words and phrases in modern English
murk-? — *murk ? germ.?, Verb: nhd. morsch werden; ne. become rotten; Rekontruktionsbasis: an.; Etymologie: idg. *merk (1), *merg̑ (2), Verb, morschen, faulen, einweichen, Pokorny 739; Weit … Germanisches Wörterbuch