-
1 кожуры
huskspellicles -
2 виноградная мезга
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > виноградная мезга
-
3 шелуха
ж.1) ( зерна) husk; husks pl; ( фруктов и овощей) peel; ( бобовых растений) pod; ( рыбы) scaleкарто́фельная шелуха́ — potato peelings pl
очи́стить / отдели́ть от шелухаи́ — separate (d) from chaff / husks, husk (d)
2) (что-л несущественное, бесполезное) chaff, husks pl, trash, rubbishслове́сная шелуха́ — gibberish; blah, blah, blah
-
4 какаовелла
Makarov: cacao bean husks, cacao bean shell, cocoa husks -
5 выжимки
только мн.
husks of grapes, pressed skins (винограда); marc ед. (фруктов); oil-cake ед. (жмыхи)* * *только husks of grapes, pressed skins; marc ед.* * *marcmurkrefusesqueeze -
6 какавелла
-
7 виноградная мезга
Food industry: husks and seeds of grape -
8 выжимки
1) General subject: bagasse (отходы сахарной свёклы при производстве сахара), marc (фруктов), murk (плодов), pomace, refuse, squeezing, succus (из растений)2) Medicine: marc (из растительного лекарственного сырья)4) Makarov: husks, press residues, residue, squeeze, squeezings, waste -
9 выжимки винограда
Engineering: husks of grapes -
10 какавелла
1) General subject: cacao husks (шелуха бобов какао)2) Agriculture: cacao husk -
11 оболочка какао-бобов
Food industry: cacao bean husksУниверсальный русско-английский словарь > оболочка какао-бобов
-
12 оболочки, шелуха семян подорожника
Gastronomy: psyllium husksУниверсальный русско-английский словарь > оболочки, шелуха семян подорожника
-
13 отходы кокономотания
1) Engineering: knub2) Textile: hasks, husks, knabs, reeling waste, steam wasteУниверсальный русско-английский словарь > отходы кокономотания
-
14 шелуха, оболочки, кожица и прочие отходы какао
Универсальный русско-английский словарь > шелуха, оболочки, кожица и прочие отходы какао
-
15 В-268
СТАРОГО ВОРОБЬИ НА МЯКИНЕ НЕ ПРОВЕДЁШЬ (saying) you cannot outwit or deceive an experienced, worldly-wise person (said in praise of o.s. or another person who, thanks to his experience, is able to see through s.o. 's sly intentions or deception): - heshe etc) is too old a bird to be caught with chaffyou can't catch old birds with chaff an old fox isn't easily snared....Мякина» is the husks and stalks separated in the winnowing and threshing of grain and certain other crops. -
16 М-325
НА МЯКИНЕ HE ПРОВЕДЁШЬ кого highly coll VP neg pfv fut, gener. 2nd pers sing only fixed WOyou cannot trick, outwit s.o.: X-a на мякине не проведёшь - you can't fool Xyou have to get up pretty early in the morning to fool X you can't pull the wool over X's eyes.«Реваз Давидович - умный человек. Его на мякине не проведешь...» (Черненок 2). "Revaz Davidovich is a smart man. You can't fool him..." (2a).From the saying «Старого воробья на мякине не проведёшь» "Не (she etc) is too old a bird to be caught with chaff"see В-268. «Мякина» is the husks and stalks separated in the winnowing and threshing of grain and certain other crops. -
17 старого воробья на мякине не проведешь
[saying]=====⇒ you cannot outwit or deceive an experienced, worldly-wise person (said in praise of o.s. or another person who, thanks to his experience, is able to see through s.o.'s sly intentions or deception):- ≈ he <she etc> is too old a bird to be caught with chaff;- an old fox isn't easily snared.—————← "Мякина" is the husks and stalks separated in the winnowing and threshing of grain and certain other crops.Большой русско-английский фразеологический словарь > старого воробья на мякине не проведешь
-
18 на мякине не проведешь
• НА МЯКИНЕ НЕ ПРОВЕДЕШЬ кого highly coll[VP; neg pfv fut, gener. 2nd pers sing only; fixed WO]=====⇒ you cannot trick, outwit s.o.:- you can't pull the wool over X's eyes.♦ "Реваз Давидович - умный человек. Его на мякине не проведешь..." (Черненок 2). "Revaz Davidovich is a smart man. You can't fool him..." (2a).—————← From the saying " Старого воробья на мякине не проведёшь" " Не( she etc) is too old a bird to be caught with chaff"; see старого воробья на мякине не проведешь. "Мякина" is the husks and stalks separated in the winnowing and threshing of grain and certain other crops.Большой русско-английский фразеологический словарь > на мякине не проведешь
-
19 выжимки
мн. -
20 лузга
- 1
- 2
См. также в других словарях:
husks — lukštai statusas Aprobuotas sritis pašarai apibrėžtis Miltų malimo metu ir kitais atvejais nuo grūdų atskirtos luobelės. atitikmenys: angl. husks vok. Hülse, f rus. шелухи pranc. coques de grain šaltinis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Husks of the prodigal son — Husk Husk (h[u^]sk), n. [Prob. for hulsk, and from the same root as hull a husk. See {Hull} a husk.] 1. The external covering or envelope of certain fruits or seeds; glume; hull; rind; in the United States, especially applied to the covering of… … The Collaborative International Dictionary of English
husks — hÊŒsk n. dry outer covering of seeds and fruits v. remove the outer covering of seeds or fruits … English contemporary dictionary
husks — n. pl. Hulls, glumes, chaff … New dictionary of synonyms
Psyllium seed husks — Psyllium seed husks, also known as ispaghula or simply as psyllium, are portions of the seeds of the plant Plantago or Plantago ovata. , native to India. DescriptionPsyllium seed husks come from the seed stalk of the common plantago, which is… … Wikipedia
oats husks — avižų lukštai statusas Aprobuotas sritis pašarai apibrėžtis Šalutinis avižinių miltų malimo produktas, kurį sudaro grūdų luobelės. atitikmenys: angl. oats husks vok. Haferhülsen, f rus. овсяные шелухи šaltinis Lietuvos Respublikos žemės ūkio… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
cocoa husks — kakavos pupelių lukštai statusas Aprobuotas sritis pašarai apibrėžtis Tikrųjų kakavmedžių (Theobroma cacao) pupelių lukštenimo, džiovinimo ir kepinimo liekanos. atitikmenys: angl. cocoa husks vok. Kakaoschalen pranc. coques de cacao šaltinis… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
rapeseed husks — rapsų lukštai statusas Aprobuotas sritis pašarai apibrėžtis Šalutinis aliejaus gamybos produktas, gaunamas lukštenant rapsų sėklas. atitikmenys: angl. rape seed hulls; rapeseed husks vok. Rapsschalen pranc. pellicules de colza šaltinis Lietuvos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
soja bean husks — sojų lukštai statusas Aprobuotas sritis pašarai apibrėžtis Produktas, gaunamas išlukštenus sojas, daugiausia susidedantis iš luobelių. atitikmenys: angl. soya bean hulls; soya hulls; soja bean husks vok. Sojabohnenschalen; Sojaschalen pranc.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Coconut — For other uses, see Coconut (disambiguation). Coconut Palm Cocos nucifera Coconut Palm (Cocos nucifera) Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Kenkey — Woman preparing Fante kenkey (boiled maize dough) Kenkey or Dokonu or Komi is a staple dish similar to a sourdough dumpling from the Akan, Ga and Ewe inhabited regions of West Africa, usually served with a soup, stew, or sauce … Wikipedia