-
41 cretarola
-
42 gesso
gèsso ḿ 1) гипс gesso crudo — природный гипс gesso da muratore — строительный гипс calco in gesso — гипсовый слепок lavori ingesso — работа, выполненная в гипсе modellare ingesso — моделировать в гипсе 2) гипсовая скульптура museo dei gessi — собрание слепков <копий> 3) мел -
43 lavorare
lavorare (-óro) 1. vi (a) 1) работать; трудиться; заниматься lavorare da fabbro [falegname, muratore] — работать кузнецом [плотником, каменщиком] lavorare al tornio — работать на токарном станке lavorare di cesello — работать резцом; резать по металлу lavorare d'intaglio — резать по дереву lavorare a giornata [a cottimo] — работать подённо [сдельно] lavorare di fino а) fam хорошо работать, делать тонкую работу б) fig ловко обделывать свои дела lavorare senza posa — трудиться без устали lavorare a vuoto — работать впустую <без толку> lavorare come vien vieneganasce, lavorare coi denti — работать челюстями, уплетать за обе щеки ( шутл) lavorare di bastone( sulle spalle di qd) — работать палкой, дубасить( кого-л по спине) ( шутл) 2) действовать, оказывать эффект il farmaco comincia a lavorare — лекарство начинает действовать 2. vt обрабатывать; перерабатывать; отделывать; выделывать lavorare la terra — обрабатывать землю lavorare il ferro — ковать <обрабатывать> железо -
44 livella
livèlla f 1) tecn уровень ( прибор); ватерпас livella a bolla d'aria, livella torica — уровень livella sferica — круглый <сферический> уровень livella damuratore — отвес( каменщика) 2) geod (тж livella a cannocchiale) нивелир -
45 picchio
pìcchio I ḿ стук, удар dare un picchio alla porta — постучать <стукнуть> в дверь dipicchio non com — одним ударом, сразу pìcchio II m orn дятел picchio muratore — обыкновенный поползень picchio muraiolo — краснокрылый стенолаз picchio maggiore — пёстрый дятел picchìo III m tosc v. picchiettio -
46 cavalletto
-
47 cazzuola
(f)инстр. кельма; мастерок -
48 gesso
-
49 guida
-
50 livella
(f) -
51 martello
(m)молот; молоток -
52 raschietto
-
53 livella
f.2) (fig.)"La morte è una livella", diceva Totò — "Смерть всех равняет" - говорил Тото
-
54 maestro
1. m.1) (di scuola elementare) учитель; преподаватель2) (istruttore) инструктор, тренер3) (esperto) мастер, знаток, мастер своего делаtra tanti professori, pochi sono veramente maestri — преподавателей много, а хороших - единицы
maestro di cappella (ant.) — капельмейстер (руководитель церковного хора)
musica, maestro! — прошу, маэстро!
2. agg.1) (principale) главныйvela maestra (mar.) — грот-мачта
2) (magistrale) мастерской3.•◆
grande maestro — (di scacchi) гроссмейстер -
55 volare
v.i. (anche fig.)1.летать, лететь"Vieni subito qui!" e lui volò — - Беги сюда! - и он понёсся что было духу
a Napoli, a Capodanno, dalle finestre vola giù di tutto: cocci, roba vecchia... — на Новый год в Неаполе из окон летит всё подряд - битая посуда, старьё...
2.•◆
non si sente volare una mosca — стоит тишина: муха пролетит не слышноi drogati dicono di volare sotto l'effetto della droga — наркоманы говорят, что под воздействием наркотика они "балдеют"
3.• -
56 -M2172
ист. «вольный каменщик», франкмасон. -
57 FRANCO
-
58 LIBERO
agg- L540 —libero e franco (тж. franco e libero)
— см. - M2172— см. - C367— см. - C1051— см. - C3184— a cuore libero
— см. - C3185— см. - I142— см. - S1452— см. -A1029— см. - M1127a— см. - O68— см. - P1605— см. - R634— см. - M552— см. - B1164dare libero corso a...
— см. - C2814— см. - V479— см. - M609— см. - P1549
См. также в других словарях:
Muratore — ist der Nachname folgender Personen: Bruno Muratore (* 1967), italienischer Poolbillardspieler Lucien Muratore (1878–1954), französischer Opernsänger Salvatore Muratore (* 1946), Bischof von Nicosia. Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
muratore — /mura tore/ s.m. [der. di murare ]. (mest., edil.) [operaio addetto alla costruzione di opere murarie] ▶◀ ⇑ edile. ⇓ manovale. ● Espressioni: fig., franco (o libero) muratore [membro della massoneria] ▶◀ (non com.) frammassone, massone … Enciclopedia Italiana
Muratore — Nom Italien très répandu dans le Nord (Ligurie, Piémont, Lombardie) et en Sicile. Il correspond au métier de maçon. Avec pluriel de filiation : Muratori (surtout porté en Emilie Romagne). On trouve aussi la forme Murador en Vénétie … Noms de famille
muratore — mu·ra·tó·re s.m. 1. AD chi è addetto alla costruzione di opere in muratura 2. TS ornit.com. → picchio muratore {{line}} {{/line}} DATA: 1250 … Dizionario italiano
muratore — s. m. (est.) edile FRASEOLOGIA franco muratore, massone, frammassone … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
muratore — {{hw}}{{muratore}}{{/hw}}s. m. Operaio addetto alla costruzione di opere in muratura … Enciclopedia di italiano
muratore — pl.m. muratori … Dizionario dei sinonimi e contrari
John Muratore — Born September 12, 1956 John F. Muratore is an American engineer and professor of Aviation Systems at the University of Tennessee Space Institute in Tullahoma, TN.[1] He is a … Wikipedia
Lucien Muratore — und Lina Cavalieri bei Tonaufnahmen in Paris, 1913 Lucien Muratore (* 29. August 1878 in Marseille; † 16. Juli 1954 in Paris) war ein französischer Opernsänger (Tenor) zu Beginn des 20. Jahrhunderts … Deutsch Wikipedia
Jean Muratore — Jean Baptiste Muratore Jean Baptiste Muratore est un peintre français né en 1915 à Menton et décédé en 1977 à Issoire. Sommaire 1 Biographie 2 Ses œuvres 3 Sources 4 Liens e … Wikipédia en Français
Salvatore Muratore — (* 28. Dezember 1946 in Campobello di Licata, Italien) ist Bischof von Nicosia. Leben Salvatore Muratore empfing am 17. Mai 1970 die Priesterweihe und wurde in das Bistum Agrigent inkardiniert. Papst Benedikt XVI. ernannt ihn am 22. Januar 2009… … Deutsch Wikipedia