-
1 Powderslush-Moulding
-
2 Bulk-Moulding-Compound
German-english technical dictionary > Bulk-Moulding-Compound
-
3 Reaction-Injection-Moulding
n < kst> ■ reaction injection molding (RIM)German-english technical dictionary > Reaction-Injection-Moulding
-
4 Sheet-Moulding-Compound
German-english technical dictionary > Sheet-Moulding-Compound
-
5 Slush-Moulding
n < kst> ■ slush molding -
6 Injection-Moulding
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Injection-Moulding
-
7 schimmelnd
-
8 das Formen
- {moulding} sự đúc, vật đúc, số nhiều) đường gờ, đường chỉ = das Werkzeug zum Formen {former}+ -
9 die Kehlleiste
- {moulding} sự đúc, vật đúc, số nhiều) đường gờ, đường chỉ -
10 Leiste
f; -, -n1. (Umrandung) border; (Latte) lath; mit quadratförmigem Schnitt: batten; mit Profil: mo(u)lding; (Tapetenleiste) picture rail (Am. molding); (Fußbodenleiste) skirting board, Am. baseboard; Maschine etc.: (guide) rail; Buch: edge; (Knopfleiste) facing; Weberei: selvage; (Zierleiste) trim2. ANAT. groin* * *die Leistegroin; slat; ledge* * *Leis|te ['laistə]f -, -n1) (= Holzleiste etc) strip (of wood etc); (= Zierleiste) trim; (= Umrandung) border; (zur Bilderaufhängung, zur Führung von Arbeitsstücken etc) rail; (= Scheuerleiste) skirting (board) (Brit), baseboard (US); (COMPUT) bar* * *die1) (a piece of wood used for keeping other pieces in place: These strips are all fastened together with a batten.) batten2) (a thin strip of wood, metal etc.) slat* * *Leis·te<-, -n>[ˈlaistə]f1. (schmale Latte) strip2. (Übergang zum Oberschenkel) groin* * *die; Leiste, Leisten1) strip; (HolzLeiste) batten; (profiliert) moulding; (halbrund) beading; (am Auto) trim; (TapetenLeiste) [picture-]rail; picture moulding (Amer.)eine Leiste — a piece or strip of moulding/beading/trim; (HolzLeiste) a batten
2) (KnopfLeiste) facing3) (Anat.) groin4) (Weberei) selvage* * *1. (Umrandung) border; (Latte) lath; mit quadratförmigem Schnitt: batten; mit Profil: mo(u)lding; (Tapetenleiste) picture rail (US molding); (Fußbodenleiste) skirting board, US baseboard; Maschine etc: (guide) rail; Buch: edge; (Knopfleiste) facing; Weberei: selvage; (Zierleiste) trim2. ANAT groin* * *die; Leiste, Leisten1) strip; (HolzLeiste) batten; (profiliert) moulding; (halbrund) beading; (am Auto) trim; (TapetenLeiste) [picture-]rail; picture moulding (Amer.)eine Leiste — a piece or strip of moulding/beading/trim; (HolzLeiste) a batten
2) (KnopfLeiste) facing3) (Anat.) groin4) (Weberei) selvage* * *-n f.groin n.ledge n. -
11 Formung
f* * *Fọr|mung ['fɔrmʊŋ]f -, -en1) no pl (= Formen) forming, shaping; (von Eisen) moulding (Brit), molding (US); (von Charakter) moulding (Brit), molding (US), shaping, formation; (von Wörtern) articulationzur Formung muss das Eisen erhitzt werden — the iron has to be heated before it can be moulded (Brit) or molded (US)
2) (= Form) shape; (von Felsen, Dünen etc auch) formation* * *For·mung<-, -en>f kein pl shaping\Formung des Charakters/der Persönlichkeit moulding [or AM molding] [or shaping] of the character/personality* * *die; Formung, Formungen1) design* * *Formung f* * *die; Formung, Formungen1) design2) o. Pl. (Bildung, Erziehung) moulding -
12 Wellenornament
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wellenornament
-
13 Fräse
f; -, -n2. AGR. rotary hoe* * *Frä|se ['frɛːzə]f -, -n1) (= Werkzeug) milling cutter; (für Holz) moulding (Brit) or molding (US) cutter; (= Bodenfräse) rotary hoe2) (= Bart) chinstrap (beard)* * *Frä·se<-, -n>[ˈfrɛ:zə]f TECH mortising machine* * *die; Fräse, Fräsen2) (BodenFräse) rotary cultivator* * *2. AGR rotary hoe* * *die; Fräse, Fräsen1) (für Holz) moulding machine; (für Metall) milling machine2) (BodenFräse) rotary cultivator* * *-n f.milling machine (tools) n. -
14 Fräser
——* * *Frä|ser I ['frɛːzɐ]m -s, -milling cutter; (für Holz) moulding (Brit) or molding (US) cutter II ['frɛːzɐ]1. m -s, -,Frä́|se|rin[-ərɪn]2. f -, -nenmilling cutter* * *Frä·ser1<-s, ->[ˈfrɛ:zɐ]m milling cutterFrä·ser(in)2<-s, ->[ˈfrɛ:zɐ]m(f) milling worker* * *der; Fräsers, Fräser1) (Werkzeug) cutter2) (Metallbearb.) milling-machine operator; (Holzverarb.) moulding-machine operator* * ** * *der; Fräsers, Fräser1) (Werkzeug) cutter2) (Metallbearb.) milling-machine operator; (Holzverarb.) moulding-machine operator -
15 Ausprägung
f1. (Ausdruck) expression* * *Aus|prä|gungf2) no pl (= das Ausgeprägtsein) markednessin einer derart starken Áúsprägung ist mir diese Krankheit noch nicht untergekommen — I have never come across this illness to such a marked degree
3) (= Ausdruck) expression* * *Aus·prä·gung<->f2. (Akzentuierung) markedness, distinctnessin einer derart starken \Ausprägung ist mir diese Krankheit noch nicht begegnet I have never come across this illness at such an advanced stage* * *1. (Ausdruck) expression -
16 Fasche
-
17 Gestaltung
f1. meist Sg.; (Entwurf, Entwicklung) design(ing); (Schaffung) creation, production; (Formung) formation; (Formgebung) shaping; eines Festes etc.: organization, arrangement; (Darbietung) presentation; eines Raumes etc.: decoration; Hochschule für Gestaltung college of design2. (Gestalt) form, shape; (Aufbau) structure; (Merkmale) features Pl.; (Stil, Zuschnitt) style; auch TECH. design, lay(-)out* * *die Gestaltungdesign; formation; figuration* * *Ge|stạl|tungf -, -en1) (= das Gestalten) shaping, forming, fashioning (zu into); (von Wohnung) layout; (von Abend, Programm) arrangement; (von Schaufenster) dressing; (von Freizeit) structuringwir bemühen uns um eine möglichst interessante Gestaltung des Sprachunterrichts — we are trying to structure our language-teaching as interestingly as possible
2) (liter = Gestaltetes) creation* * *Ge·stal·tung<-, -en>f1. (das Einrichten) planning, designdie \Gestaltung eines Gartens the laying-out of a gardendie \Gestaltung eines Schaufensters window dressing2. (Darbietung) arrangement, organization3. (das Organisieren) organization4. ARCHIT building5. (Design) design* * *die; Gestaltung, Gestaltungen s. gestalten: fashioning; shaping; forming; designing; laying out; dressing; moulding; shaping; arranging; framing* * *1. meist sg; (Entwurf, Entwicklung) design(ing); (Schaffung) creation, production; (Formung) formation; (Formgebung) shaping; eines Festes etc: organization, arrangement; (Darbietung) presentation; eines Raumes etc: decoration;Hochschule für Gestaltung college of design2. (Gestalt) form, shape; (Aufbau) structure; (Merkmale) features pl; (Stil, Zuschnitt) style; auch TECH design, lay(-)out* * *die; Gestaltung, Gestaltungen s. gestalten: fashioning; shaping; forming; designing; laying out; dressing; moulding; shaping; arranging; framing* * *f.configuration n.design n.formation n. -
18 spritzen
I v/t (hat gespritzt)1. (eine Flüssigkeit) squirt; (größere Menge) spray (auch Parfüm, Pflanzenschutzmittel, Farbe); nass spritzen spray (with water); ungewollt: auch make wet; sich (Dat) etw. aufs Hemd spritzen spatter ( oder splash, spray) s.th. on one’s shirt, spatter etc. one’s shirt with s.th.; Sahne / jemandes Namen auf eine Torte spritzen pipe cream / s.o.’s name on a cake; das Obst ist nicht gespritzt the fruit hasn’t been sprayed3. MED. (Mittel) inject; (Person) auch give s.o. an injection ( oder shot umg.); (Rauschgift) Sl. shoot (up), mainline; sich spritzen give o.s. an injection, inject o.s.; sich spritzen lassen go for ( oder have, get) an injection ( oder shot umg.)4. (Getränk) mix with (soda) water; gespritzt, Gespritzte5. (lackieren) (Auto etc.) sprayII v/i1. (hat) Wasser etc.: splash, spray; Blut: spurt; stärker: gush; heißes Fett: spray; Achtung, es spritzt! watch out, it’s spraying ( oder splashing) all over the place2. (ist) auf etw. spritzen splash onto s.th.; ihm ist Blut auf den Kittel gespritzt blood splashed ( oder spattered) onto his white coat3. (hat) MED. give (s.o.) an injection ( oder shot umg.); umg. (Rauschgift spritzen) Sl. shoot up, mainline; er ist zuckerkrank und muss täglich spritzen he’s (a) diabetic and has to have a daily injection ( oder shot umg.)4. (ist) umg. (eilen) zoom, Brit. auch nip (nach, zu [a]round to)* * *to spatter; to splutter; to squirt; to gush; to spray; to splash; to slosh* * *sprịt|zen ['ʃprɪtsn]1. vt1) Flüssigkeit to spray; (in einem Strahl) Wasser to squirt, to spray; (COOK ) Zuckerguss etc to pipe; (= verspritzen) Wasser, Schmutz etc to splash; (Fahrzeug) to spray, to spatterdie Feuerwehr spritzte Wasser in das brennende Gebäude — the firemen directed their hoses into the burning building
das vorbeifahrende Auto spritzte mir Wasser ins Gesicht — the passing car sprayed or spattered water in my face
2) (= lackieren) Auto, Gegenstand to spray3) Wein to dilute with soda waterSee:→ Gespritzte(r)4) (= injizieren) Serum etc to inject; Heroin etc to inject, to shoot (up) (inf); (= eine Injektion geben) to give injections/an injectionHeroin spritzen — to inject (oneself with) heroin, to shoot (up) heroin (inf)
2. vi1) aux haben or sein (Wasser, Schlamm) to spray, to splash; (heißes Fett) to spit; (Blut) to spray; (in einem Strahl) to spurt; (aus einer Tube, Wasserpistole etc) to squirtes spritzte gewaltig, als er ins Wasser plumpste — there was an enormous splash when he fell into the water
die Feuerwehr spritzte in das brennende Gebäude — the firemen directed their hoses into the burning building
2) (= lackieren) to spray3) (= sich injizieren) to inject oneselfer spritzt seit einem Jahr (inf) — he has been shooting (up) or mainlining for a year (sl); (Diabetiker) he has been injecting himself for a year
4) aux sein inf = eilen) to dash, to nip (Brit inf)* * *1) (to cover with a mist or with fine jets of liquid: He sprayed the roses to kill pests.) spray2) (to (cause to) fly about in drops: Water splashed everywhere.) splash3) ((of a liquid) to spout or gush: Blood spurted from the wound.) spurt4) (to (make a liquid etc) shoot out in a narrow jet: The elephant squirted water over itself; Water squirted from the hose.) squirt* * *sprit·zen[ˈʃprɪtsn̩]I. viII. vt Hilfsverb: habenjdm/sich etw ins Gesicht \spritzen to squirt sth into sb's/one's face2. (bewässern)▪ etw \spritzen to sprinkle [or water] sth▪ etw \spritzen to inject sth▪ [jdm/sich] etw \spritzen to give [sb/oneself] an injectiondie Pfleger spritzten ihr ein starkes Beruhigungsmittel the nurses injected her with a tranquillizer4. KOCHK▪ etw \spritzen to spray sth* * *1.transitives Verb1) (versprühen) spray; (verspritzen) splash <water, ink, etc.>; spatter <ink etc.>; (in Form eines Strahls) spray, squirt <water, foam, etc.>; pipe <cream etc.>2) (bespritzen, besprühen) water <lawn, tennis court>; water, spray <street, yard>; spray <plants, crops, etc.>; pump < concrete>; (mit Lack) spray <car etc.>jemanden nass spritzen — splash somebody; (mit Wasserpistole, Schlauch) spray somebody
3) (injizieren) inject <drug etc.>4) (spritzend herstellen) create < ice rink> by spraying; pipe <cake-decoration etc.>; produce < plastic article> by injection moulding5) (ugs.): (einer Injektion unterziehen)2.jemanden/sich spritzen — give somebody an injection/inject oneself
intransitives Verb1)2) mit Richtungsangabe mit sein < hot fat> spit; <mud etc.> spatter, splash; <blood, water> spurt* * *A. v/t (hat gespritzt)nass spritzen spray (with water); ungewollt: auch make wet;sich (dat)etwas aufs Hemd spritzen spatter ( oder splash, spray) sth on one’s shirt, spatter etc one’s shirt with sth;Sahne/jemandes Namen auf eine Torte spritzen pipe cream/sb’s name on a cake;das Obst ist nicht gespritzt the fruit hasn’t been sprayed2. (sprengen) spray, sprinkle (mit with); (Garten, Pflanzen mit Wasser) water3. MED (Mittel) inject; (Person) auch give sb an injection ( oder shot umg); (Rauschgift) sl shoot (up), mainline;sich spritzen give o.s. an injection, inject o.s.;5. (lackieren) (Auto etc) sprayB. v/iAchtung, es spritzt! watch out, it’s spraying ( oder splashing) all over the place2. (ist)auf etwas spritzen splash onto sth;ihm ist Blut auf den Kittel gespritzt blood splashed ( oder spattered) onto his white coat3. (hat) MED give (sb) an injection ( oder shot umg); umg (Rauschgift spritzen) sl shoot up, mainline;er ist zuckerkrank und muss täglich spritzen he’s (a) diabetic and has to have a daily injection ( oder shot umg)4. (ist) umg (eilen) zoom, Br auch nip (nach, zu [a]round to)* * *1.transitives Verb1) (versprühen) spray; (verspritzen) splash <water, ink, etc.>; spatter <ink etc.>; (in Form eines Strahls) spray, squirt <water, foam, etc.>; pipe <cream etc.>2) (bespritzen, besprühen) water <lawn, tennis court>; water, spray <street, yard>; spray <plants, crops, etc.>; pump < concrete>; (mit Lack) spray <car etc.>jemanden nass spritzen — splash somebody; (mit Wasserpistole, Schlauch) spray somebody
3) (injizieren) inject <drug etc.>4) (spritzend herstellen) create < ice rink> by spraying; pipe <cake-decoration etc.>; produce < plastic article> by injection moulding5) (ugs.): (einer Injektion unterziehen)2.jemanden/sich spritzen — give somebody an injection/inject oneself
intransitives Verb1)2) mit Richtungsangabe mit sein < hot fat> spit; <mud etc.> spatter, splash; <blood, water> spurt -
19 Zierleiste
* * *die Zierleisteborder* * *Zier|leis|tefborder; (an Auto) trim; (an Möbelstück) edging; (an Wand) moulding (Brit), molding (US)* * *Zier·leis·te* * * -
20 Formerei
См. также в других словарях:
moulding — n. 1. a sculpture produced by molding. Syn: mold, mould, molding, modeling, clay sculpture. [WordNet 1.5] 2. a decorative recessed or relieved surface. Syn: molding, border. [WordNet 1.5] 3. a decorative strip used for ornamentation or finishing … The Collaborative International Dictionary of English
moulding — [mōl′diŋ] n. chiefly Brit. sp. of MOLDING * * * mould·ing (mōlʹdĭng) n. Chiefly British Variant of molding. * * * … Universalium
moulding — (Brit.) mould·ing || məʊldɪŋ n. process of forming something in a mold; that which has been molded; patterned edging, strip of material that is used as trim (also molding) mould (Brit.) məʊld n. pattern or form for giving a particular… … English contemporary dictionary
moulding — (US molding) ► NOUN ▪ a moulded strip of wood, stone, or plaster as a decorative architectural feature … English terms dictionary
moulding — [mōl′diŋ] n. chiefly Brit. sp. of MOLDING … English World dictionary
Moulding — Molding Mold ing, Moulding Mould ing, p. a. Used in making a mold or moldings; used in shaping anything according to a pattern. [1913 Webster] {Molding board} or {Moulding board}. (a) See {Follow board}, under {Follow}, v. t. (b) A board on which … The Collaborative International Dictionary of English
moulding — kompresija statusas T sritis chemija apibrėžtis Gaminių formavimas iš termoreaktingųjų polimerų, kai žaliava paduodama į atvirą šaltą presavimo formą, kurioje kaitinant išlydoma ir sukietinama iki tinklinės struktūros gaminio. atitikmenys: angl.… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Moulding — Molding Mold ing, Moulding Mould ing, n. 1. The act or process of shaping in or on a mold, or of making molds; the art or occupation of a molder. [1913 Webster] 2. Anything cast in a mold, or which appears to be so, as grooved or ornamental bars… … The Collaborative International Dictionary of English
moulding — UK [ˈməʊldɪŋ] / US [ˈmoʊldɪŋ] noun [countable/uncountable] Word forms moulding : singular moulding plural mouldings 1) a small decorated area of stone or wood at the edge of a wall or around a door, picture frame etc 2) something that was… … English dictionary
Moulding — Mold Mold, Mould Mould, v. t. [imp. & p. p. {Molded} or {Moulded}; p. pr. & vb. n. {Molding} or {Moulding}.] To cover with mold or soil. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Moulding — This is an English locational surname of the medieval period. Recorded in several spellings including Malden, Maldon, Maulden, Maldin, and Moulding, it originates either from the ancient village of Malden in the county of Surrey, or possibly from … Surnames reference