-
1 Holzleiste
-
2 Holzleiste
Holzleiste f batten, timber batten, wooden batten, strip of wood, wood ledge, wood border; beading, beadwork (dekorativ)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Holzleiste
-
3 Holzleiste
Holzleiste f см. Holzlatte -
4 Holzleiste
Holzleiste f dřevěná lišta f -
5 Holzleiste
-
6 Holzleiste
fсм. Holzlatte -
7 Holzleiste
сущ.1) стр. дранка2) лес. деревянная рейка3) полигр. деревянный брусок4) текст. деревянный слачок5) судостр. деревянная планка, деревянный привальный брус -
8 Holzleiste
f́деревянная рейкаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Holzleiste
-
9 Holzleiste
деревя́нная дрань <ре́йка > -
10 Holzleiste
Hólzleiste f =, -n см. Holzlatte -
11 Holzleiste
fstrip of wood -
12 Holzleiste mit Nadeln
сущ.текст. деревянная игольная планкаУниверсальный немецко-русский словарь > Holzleiste mit Nadeln
-
13 dekorative Holzleiste
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > dekorative Holzleiste
-
14 mit Holzleiste gebundenes Blatt
предл.текст. бердо, набранное на деревянных слачкахУниверсальный немецко-русский словарь > mit Holzleiste gebundenes Blatt
-
15 die Holzleiste / die Holzleisten
n деревянный марзан (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Holzleiste / die Holzleisten
-
16 Leiste
f; -, -n1. (Umrandung) border; (Latte) lath; mit quadratförmigem Schnitt: batten; mit Profil: mo(u)lding; (Tapetenleiste) picture rail (Am. molding); (Fußbodenleiste) skirting board, Am. baseboard; Maschine etc.: (guide) rail; Buch: edge; (Knopfleiste) facing; Weberei: selvage; (Zierleiste) trim2. ANAT. groin* * *die Leistegroin; slat; ledge* * *Leis|te ['laistə]f -, -n1) (= Holzleiste etc) strip (of wood etc); (= Zierleiste) trim; (= Umrandung) border; (zur Bilderaufhängung, zur Führung von Arbeitsstücken etc) rail; (= Scheuerleiste) skirting (board) (Brit), baseboard (US); (COMPUT) bar* * *die1) (a piece of wood used for keeping other pieces in place: These strips are all fastened together with a batten.) batten2) (a thin strip of wood, metal etc.) slat* * *Leis·te<-, -n>[ˈlaistə]f1. (schmale Latte) strip2. (Übergang zum Oberschenkel) groin* * *die; Leiste, Leisten1) strip; (HolzLeiste) batten; (profiliert) moulding; (halbrund) beading; (am Auto) trim; (TapetenLeiste) [picture-]rail; picture moulding (Amer.)eine Leiste — a piece or strip of moulding/beading/trim; (HolzLeiste) a batten
2) (KnopfLeiste) facing3) (Anat.) groin4) (Weberei) selvage* * *1. (Umrandung) border; (Latte) lath; mit quadratförmigem Schnitt: batten; mit Profil: mo(u)lding; (Tapetenleiste) picture rail (US molding); (Fußbodenleiste) skirting board, US baseboard; Maschine etc: (guide) rail; Buch: edge; (Knopfleiste) facing; Weberei: selvage; (Zierleiste) trim2. ANAT groin* * *die; Leiste, Leisten1) strip; (HolzLeiste) batten; (profiliert) moulding; (halbrund) beading; (am Auto) trim; (TapetenLeiste) [picture-]rail; picture moulding (Amer.)eine Leiste — a piece or strip of moulding/beading/trim; (HolzLeiste) a batten
2) (KnopfLeiste) facing3) (Anat.) groin4) (Weberei) selvage* * *-n f.groin n.ledge n. -
17 Ablängen
-
18 Feder
-
19 Latte
См. также в других словарях:
Holzleiste — Zierleiste; Profilleiste; Latte; Leiste * * * Họlz|leis|te, die: Leiste aus Holz. * * * Họlz|leis|te, die: Leiste aus Holz … Universal-Lexikon
Leiste — Holzleiste; Zierleiste; Profilleiste; Latte * * * Leis|te [ lai̮stə], die; , n: schmale Latte aus Holz oder Band aus Kunststoff oder Metall: am Rand eine Leiste anbringen; vergoldete Leisten rahmten das Bild; etwas mit Leisten einfassen. Zus.:… … Universal-Lexikon
Zierleiste — Holzleiste; Profilleiste; Latte; Leiste * * * Zier|leis|te 〈f. 19〉 1. Leiste zur Zierde, z. B. aus Chrom an Kraftwagen od. als Abschluss der Tapete ein Stück unterhalb der Decke 2. verzierende u. zierlich geformte waagerechte Linie (als Schmuck… … Universal-Lexikon
Profilleiste — Holzleiste; Zierleiste; Latte; Leiste … Universal-Lexikon
Latte — Holzleiste; Zierleiste; Profilleiste; Leiste * * * Lat|te [ latə], die; , n: längliches, schmales [kantiges] Holz: eine Latte vom Zaun reißen. Syn.: ↑ Balken, ↑ Bohle, ↑ … Universal-Lexikon
Orgel-Glossar — Es folgt eine Liste von Begriffen rund um die Orgel, den Orgelbau und die Orgelmusik. Registerbezeichnungen sowie allgemeine Begriffe der Akustik sind hier nicht zu finden. Dafür siehe Liste von Orgelregistern. Fremdsprachliche Begriffe, die aber … Deutsch Wikipedia
Orgelglossar — Es folgt eine Liste von Begriffen rund um die Orgel, den Orgelbau und die Orgelmusik. Registerbezeichnungen sowie allgemeine Begriffe der Akustik sind hier nicht zu finden. Dafür siehe Liste von Orgelregistern. Fremdsprachliche Begriffe, die aber … Deutsch Wikipedia
Albin Flatscher — Die Steirische Harmonika ist ein diatonisches, wechseltöniges Handzuginstrument, das heute noch in der Volksmusik vor allem in Österreich, Südtirol, Tschechien, Slowenien, Bayern, aber auch in vielen anderen Ländern Verwendung findet. Der… … Deutsch Wikipedia
Anton Strasser — Die Steirische Harmonika ist ein diatonisches, wechseltöniges Handzuginstrument, das heute noch in der Volksmusik vor allem in Österreich, Südtirol, Tschechien, Slowenien, Bayern, aber auch in vielen anderen Ländern Verwendung findet. Der… … Deutsch Wikipedia
Ernst Spirk — Die Steirische Harmonika ist ein diatonisches, wechseltöniges Handzuginstrument, das heute noch in der Volksmusik vor allem in Österreich, Südtirol, Tschechien, Slowenien, Bayern, aber auch in vielen anderen Ländern Verwendung findet. Der… … Deutsch Wikipedia
Ernst Strasser (Harmonikabauer) — Die Steirische Harmonika ist ein diatonisches, wechseltöniges Handzuginstrument, das heute noch in der Volksmusik vor allem in Österreich, Südtirol, Tschechien, Slowenien, Bayern, aber auch in vielen anderen Ländern Verwendung findet. Der… … Deutsch Wikipedia