-
1 Latte
Latte f =, -n пла́нка, ре́йка, брусо́к, горбы́ль; реше́тник; перекла́динаdumm wie eine Latte глуп как про́бкаdünn wie eine Latte худо́й как ще́пкаeine Latte fassen напи́тьсяetw. auf der Latte haben, eine lange Latte haben име́ть долги́j-n auf der Latte haben припо́мнить кому́-л. что-л., име́ть зуб на кого́-л.er hat nicht alle auf der Latte у него́ не все до́ма, он не в своё́м уме́ -
2 Latte
Latte〈v.; Latte, Latten〉♦voorbeelden:〈 sport en spel〉 lange Latten • ski's, (lange) latten〈 informeel〉 (sie) nicht alle auf der Latte haben • niet goed snik, wijs zijn -
3 Latte
fam fig eine ganze Latte von … koca bir liste dolusu … -
4 Latte
-
5 Latte
-
6 Latte
Latte, asser, ĕris,m.
-
7 Latte
-
8 Latte
Latte f lath, narrow board, batten, slat, strip, wood ledgeDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Latte
-
9 Latte
Latte f léc -
10 Latte
f; -, -n3. umg., fig.: eine ( lange) Latte von Fragen etc. a whole string (Am. slew) of questions etc.; nicht alle auf der Latte haben have a screw loose (somewhere); jemanden auf der Latte haben have it in for s.o.4. umg. (Erektion) hard-on, boner* * *die Lattelath; batten; slat* * *Lạt|te ['latə]f -, -n1) (= schmales Brett) slat3) (inf = Liste)eine ( ganze) Latte von Wünschen/Vorstrafen — a whole string of things that he etc wants/of previous convictions
See:→ lang4) (sl)eine Latte haben — to have a hard-on (sl)
* * *Lat·te<-, -n>[ˈlatə]f1. (kantiges Brett) slat2. SPORT bar3. (Torlatte) crossbar5.* * *die; Latte, Latten1) lath; slat; (ZaunLatte) paleeine lange Latte — (ugs.) a beanpole
3) (Leichtathletik) bar4)eine [lange] Latte von Schulden/Vorstrafen — (ugs.) a [large] pile of debts/a [long] list or string of previous convictions
* * *Latte! it’s hit the bar2. umg, fig:lange Latte Person: beanpole3. umg, fig:nicht alle auf der Latte haben have a screw loose (somewhere);jemanden auf der Latte haben have it in for sb4. umg (Erektion) hard-on, boner* * *die; Latte, Latten1) lath; slat; (ZaunLatte) paleeine lange Latte — (ugs.) a beanpole
2) (Sport): (des Tores) [cross]bar3) (Leichtathletik) bar4)eine [lange] Latte von Schulden/Vorstrafen — (ugs.) a [large] pile of debts/a [long] list or string of previous convictions
* * *-n (Sport) f.cross-bar n. -n f.lath n.picket n.slat n. -
11 Latte
1.: eine lange Latte дылда, каланча. Ist das eine (lange) Latte! Er stößt ja bald mit dem Kopf an die Decke.Sie ist so eine lange Latte geworden, daß sie sich immer bücken muß, wenn sie durch die Tür will.2.: eine (lange, große, schöne, ganze etc.) Latte очень много, уйма, "вагон", навалом. Du hast ja eine Latte von Wünschen. Alle werden wir dir aber nicht erfüllen können.Im Laufe der Zeit hat er eine ganze Latte (von) Schulden gemacht. Ich möchte wissen, wovon er sie zurückzahlen will.Unsere neue Einrichtung hat uns eine ganz schöne Latte gekostet. Wir müssen jetzt sehr sparsam sein.Er sitzt nicht das erste Mal wegen Diebstahl, hatte schon eine ganze Latte von Vorstrafen.Wenn du noch das Geld dazurechnest, was du für Miete, Licht und Gas ausgegeben hast, kriegst du eine ganz schöne Latte raus.Für die Reparatur wirst du eine tüchtige Latte zu bezahlen haben.3.: jmd. hat nicht alle auf der Latte у кого-л. не все дома, кто-л. не в своём уме. Du hast wohl nicht alle auf der Latte! Wie kann man nur diese schmutzigen Sachen auf den Tisch legen!Bei diesem Wetter gehst du ohne Mantel? Du hast wohl nicht alle auf der Latte!4.: jmdn. auf der Latte haben иметь зуб на кого-л., не выносить, не терпеть кого-л. Diesen Kerl habe ich schon lange auf der Latte, er hat mal meine Schwester beleidigen wollen.Wenn sie dich erst mal auf der Latte haben, kommst du nicht mehr zur Ruhe.5.: einen auf der Latte haben быть сильно поддавши (очень пьяным).6.: etw. auf der Latte haben быть мастером в каком-л. деле. Dieser Läufer ist heute gut in Form, er wird schon zeigen, was er auf der Latte hat.7. eine Latte вульг.син. erigierter Penis.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Latte
-
12 Latte
f =, -n1) планка, рейка, брусок, горбыль; решетник; перекладина2) разг.dünn wie eine Latte — худой как щепкаetw. auf der Latte haben; eine lange Latte haben — иметь долгиj-n auf der Latte haben — припомнить кому-л. что-л., иметь зуб на кого-л.er hat nicht alle auf der Latte — у него не все дома, он не в своём уме -
13 Latte
f1. планка; перекладина ( ворот)2. парус. латаan die Latte schießen — бить в перекладину;
die Latte abwerfen — сбивать планку;
die Latte auf... legen lassen — заказывать высоту...
die Latte berühren — задевать планку;
die Latte reißen — сбивать планку;
die Latte überqueren — преодолевать планку;
-
14 Latte
-
15 Latte
1) Brett пла́нка2) Sport a) Hochsprung пла́нка. die Latte berühren задева́ть /-де́ть (за) пла́нку. die Latte reißen сбива́ть /-бить пла́нку. nicht über die Latte kommen не преодолева́ть /-одоле́ть пла́нку b) Fußball перекла́дина (воро́т) -
16 Latte
-
17 Latte
Lat·te <-, -n> [ʼlatə] f1) ( kantiges Brett) slat2) sport bar3) (Tor\Latte) crossbarWENDUNGEN: -
18 Latte
fam. fig lange Latte drągal; -
19 Latte
-
20 latte
Látte f, -n 1. летва; 2. Sp прът, летва; umg lange Latte върлина, дълъг човек.* * *die, -n летва;
См. также в других словарях:
latte — [ lat ] n. f. • fin XIIe; bas lat. latta, probablt d o. germ. 1 ♦ Longue pièce de charpente en bois, mince, étroite et plate, et par ext. Pièce de bois de forme semblable. ⇒ planche. Les lattes d un plancher. Lattes orientables d un store. ⇒ lame … Encyclopédie Universelle
latté — latte [ lat ] n. f. • fin XIIe; bas lat. latta, probablt d o. germ. 1 ♦ Longue pièce de charpente en bois, mince, étroite et plate, et par ext. Pièce de bois de forme semblable. ⇒ planche. Les lattes d un plancher. Lattes orientables d un store.… … Encyclopédie Universelle
latte — s.m. [lat. lac lactis ]. 1. [liquido prodotto dalle ghiandole mammarie, fondamentale nell alimentazione] ● Espressioni: dare il latte (a qualcuno) ➨ ❑; fig., fare venire il latte alle ginocchia (a qualcuno) ▶◀ annoiare (∅), fare venire la barba,… … Enciclopedia Italiana
latte — LATTE. s. f. Piece de bois de fente longue & platte que l on cloüe sur des chevrons pour porter la tuile ou l ardoise, ou pour servir à des cloisonnages ou à des lambris. Un cent de lattes. des lattes de chesne, de chasteignier. une botte de… … Dictionnaire de l'Académie française
latte — lat te (l[.a]*t[=a] ), n. Same as {cafe latte}; a type of espresso coffee served with foamy steamed milk, and usually served in a tall glass or mug. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
latte — by 1990, espresso coffee with milk, short for caffè latte, from Italian, lit. milk coffee (see CAFE AU LAIT (Cf. cafe au lait)) … Etymology dictionary
Latte — Latte: Zu dem unter ↑ Laden »Geschäft« behandelten Wort, das auf eine Vorform *laÞan »Brett, Bohle« zurückgeht, stellen sich mit Gemination mhd. lat‹t›e, ahd. lat‹t›a, niederl. lat, engl. lath »Latte«. Die außergerm. Beziehungen dieser Sippe sind … Das Herkunftswörterbuch
latte — ► NOUN ▪ a drink of frothy steamed milk to which a shot of espresso coffee is added. ORIGIN Italian, short for caffè latte milk coffee … English terms dictionary
Latte [1] — Latte, 1) lange dünne Stange od. Leiste; man hat gesägte L n, welche auf der Sägemühle 11/2 Zoll dick, 2–3 Zoll breit u. 16–24 Fuß[150] lang geschnitten werden; u. gerissene od. gespaltene L n, aus jungen Bäumen mit der Lattenaxt od. Lattenhaue… … Pierer's Universal-Lexikon
Latte [2] — Latte, Insel, so v.w. Latta 1) … Pierer's Universal-Lexikon
Latte — Latte, langes schmales Bauholz von verschiedener Stärke, wird in der Baukunst zu den verschiedensten Zwecken benutzt … Meyers Großes Konversations-Lexikon