-
21 очистка защитной полосы и прилегающих мест
Forestry: mopping-up (от горючих материалов)Универсальный русско-английский словарь > очистка защитной полосы и прилегающих мест
-
22 очищать
1) General subject: absterge, brighten (металл), chasten (литературный стиль), clarify, clean, clean out (путём опорожнения), cleanse, clear, decontaminate, defecate, depurate, distil, eliminate, empty, evacuate (желудок и т. п.), fettle (слиток), fine, flux, furbish (от ржавчины), gut, hull, overhaul (снасть), peel (фрукты, овощи), pick (карманы), purge, purify, purify (от позора и т.п.), purify (ся), rarefy, refine, render, scale, shell, subtilize, sweeten, try (металл), void (помещение), wash away, weed, furbish up6) Military: mop up (захваченную территорию от противника), mopping up (от противника)7) Engineering: abrade (песком или дробью), chase (резьбу перед свинчиванием), cleanse (с помощью чистящего средства), peel (удалять оболочку), rid, treat, unset12) Construction: scalp13) Mathematics: remove14) Religion: sanctify16) Automobile industry: abrade (напр. поверхность струёй песка), reclaim (напр. смазочные масла)18) Gastronomy: skin19) Forestry: brush20) Metallurgy: decontaminate (от загрязнений), pick out21) Polygraphy: clear off22) Physics: strip23) Electronics: reset24) Information technology: clean up, edulcorate (информационный массив), empty (напр. ЗУ), erase25) Oil: clean (скважину от осыпи или постороннего материала), crumb (отстойник или жёлоб от грязи), scrape (стенки скважины от глинистой корки), treat (буровой раствор), scavenge, scour26) Special term: sanify27) Communications: restore (накопитель)28) Sublime: catharize29) Mechanic engineering: jig30) Silicates: brighten (стекломассу), lauter31) Ecology: sweep-out32) Oil&Gas technology clean and free from dirt33) Network technologies: CLR34) Polymers: pickle36) Quality control: clean (напр. от ржавчины)37) Plastics: abrade (поверхность пескоструйным аппаратом)38) leg.N.P. quit (a premise; помещение)39) Makarov: abrade (ПВ мех. способом), cleanse (дезинфицировать), cleanse (с помощью какого-л. моющего средства), cleanse (с помощью моющего средства), clear (освобождать от чего-л. постороннего), clear (from) (освобождать от чего-л. постороннего, ненужного), clear from (освобождать от чего-л. постороннего), draw (зерно), dress, dress (зерно, семена), empty (напр. память), filtrate, flush, give smth cleansing action (с помощью моющего средства), mill (семена), peel (снимать, удалять верхнюю часть, оболочку), purify (воздух, воду), purify (воздух, воду и т.п.), refine (рафинировать), scour (зерно), shell (от скорлупы), sweep, clear out, filter off, filter out, fine down, clear off (краску с формы ракелем), clear from (освобождать от чего-л. постороннего ненужного), clear of (от греха позора), clean out (путем опорожнения)40) Electrochemistry: blanch41) Phraseological unit: fair off (To clear.)43) General subject: whiten -
23 очищающий
1) General subject: abstergent, depurant, depurative, detergent, detersive, expurgatory (от греха, вины и т.п.), piacular, purificatory2) Medicine: abluent, abstersive, cleaning, cleansing4) Military: mopping up6) Chemistry: clearing, furbishing, purging, refining, weeding7) Gastronomy: skinning8) Polygraphy: clearing off9) Physics: sweeping10) Information technology: cleaning up12) Food industry: defecating13) Perfume: peeling14) Makarov: decontaminating, purgative, refining (о материалах, аппаратуре) -
24 полирование матерчатым кругом
Универсальный русско-английский словарь > полирование матерчатым кругом
-
25 полирование мягким кругом
Engineering: moppingУниверсальный русско-английский словарь > полирование мягким кругом
-
26 полирование на суконном круге
Silicates: moppingУниверсальный русско-английский словарь > полирование на суконном круге
-
27 полирование наборным кругом
Construction: moppingУниверсальный русско-английский словарь > полирование наборным кругом
-
28 полировка на (суконном) круге
Polymers: moppingУниверсальный русско-английский словарь > полировка на (суконном) круге
-
29 полировка на наборном круге
Metallurgy: moppingУниверсальный русско-английский словарь > полировка на наборном круге
-
30 полирующий наборным кругом
Construction: moppingУниверсальный русско-английский словарь > полирующий наборным кругом
-
31 прекращение покупательной способности
Business: mopping-up of purchasing powerУниверсальный русско-английский словарь > прекращение покупательной способности
-
32 проводить операции по прочёсыванию
Diplomatic term: carry on mopping up operations (города, леса)Универсальный русско-английский словарь > проводить операции по прочёсыванию
-
33 проводить операцию по прочёсыванию
Универсальный русско-английский словарь > проводить операцию по прочёсыванию
-
34 прочёсывание
1) General subject: comb-out (местности), combing (местности), mop-up (района), mopping-up (района), rake through, rake-through (местности), small-tooth comb2) Military: mop up, sanitization, search, sweep, sweeping4) Textile: carding, carding action, rippling (напр. льна), roughing5) Silicates: carding (стекловолокна) -
35 прочёсывающий
Military: mopping up, sweeping -
36 расправа
1) General subject: massacre, mopping up (с кем-л.), punishment, short work, reprisals, lynch, violence -
37 слой материала, нанесённый шваброй
Construction: moppingУниверсальный русско-английский словарь > слой материала, нанесённый шваброй
-
38 тележка для очистки пола
Forestry: mopping dollyУниверсальный русско-английский словарь > тележка для очистки пола
-
39 уборка
1) General subject: chore, clean, clean-up, cleaning, gathering (хлеба или сена), harvest, mopping, police, stowing (парусов), sweep-up (помещения), sweeping, tidying up2) Aviation: retraction (шасси), retraction (шасси, закрылков и т.п.)3) Naval: stowing (парусов и т.п.)4) Colloquial: cleanup5) Military: disposal (радиоактивных отходов), (военная) police6) Engineering: cleaning up (чистка), cleanup (чистка), disposal, taking away (удаление)7) Agriculture: gathering (хлеба, сена), gathering (урожая), harvesting, lifting (корнеплодов), winning (урожая)8) Construction: cleanup (помещений строящегося здания, территории стройплощадки)9) Railway term: picking10) Mining: cleaning (чистка), cleaning-up (породы из забоя), removal (породы), withdrawing11) Metallurgy: cleaning-up, disposal (каких-л. отходов производства), removal (отходов)12) Polygraphy: cropping13) Textile: making-up15) Astronautics: grooming, retracting16) Ecology: scavenging, trapping17) Makarov: chore (чаще pl) (и т.п.), cutting, disposal (вывоз, сваливание, захоронение после удаления), handling (урожая), removal (удаление), riddance, taking-away -
40 нанесение материала швабрами
Construction: (битума, асфальта) moppingУниверсальный русско-английский словарь > нанесение материала швабрами
См. также в других словарях:
Mopping — Mop Mop, v. t. [imp. & p. p. {Mopped}; p. pr. & vb. n. {Mopping}.] To rub or wipe with a mop, or as with a mop; as, to mop a floor; to mop one s face with a handkerchief. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mopping-up — /mop ing up /, adj. 1. serving to complete or put the finishing touches to a phase of a particular action. 2. serving to complete a military campaign by killing or capturing any remaining enemy troops: a mopping up operation. [1905 10; mop up +… … Universalium
mopping-up — noun Mopping up is used before these nouns: ↑operation … Collocations dictionary
mopping up — valymas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Aktyvių priešo pajėgų likučių likvidavimas apsuptame arba izoliuotame rajone, per kurį perėjo kiti daliniai, iki galo nepanaikinę pasipriešinimo. atitikmenys: angl. mopping up pranc. nettoyage … NATO terminų aiškinamasis žodynas
mopping — noun cleaning with a mop he gave it a good mopping • Syn: ↑swabbing • Derivationally related forms: ↑mop, ↑swab (for: ↑swabbing) • Hypernyms … Useful english dictionary
mopping-up — /mop ing up /, adj. 1. serving to complete or put the finishing touches to a phase of a particular action. 2. serving to complete a military campaign by killing or capturing any remaining enemy troops: a mopping up operation. [1905 10; mop up +… … Useful english dictionary
mopping, mopped — verb (T) 1 (I, T) to wash a floor with a wet mop 2 (T) to dry your face by rubbing it with a cloth or something soft: It was so hot he had to keep stopping to mop his face. | mop your brow (=remove sweat 2 (1) from your forehead) 3 (I, T) to… … Longman dictionary of contemporary English
mopping-up operation — n. a clean up operation; the final stages in a project where the loose ends are taken care of. □ It’s all over except a small mopping up operation. □ The mopping up operation should cost just under twenty million … Dictionary of American slang and colloquial expressions
mopping up — The liquidation of remnants of enemy resistance in an area that has been surrounded or isolated, or through which other units have passed without eliminating all active resistance … Military dictionary
mopping — n. scrubbing, cleaning, wiping, washing mÉ‘ /mÉ’p n. rag or sponge attached to the end of a stick for cleaning the floor; rag; lock of messy hair v. clean with a mop; wipe one s face of excessive sweat; clean up a mess … English contemporary dictionary
mopping-up — mop·ping up || mÉ‘pɪŋ‚ʌp / mÉ’p cleaning up, clearing, liquidating … English contemporary dictionary