-
1 оздоровлять
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > оздоровлять
-
2 санировать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > санировать
-
3 санировать
-
4 санировать
-
5 оздоровлять
1) General subject: improve, invigorate, invigour, normalize the situation, reform, reorganize2) Medicine: sanitate3) Special term: sanify4) Makarov: make healthier, rid -
6 очищать
1) General subject: absterge, brighten (металл), chasten (литературный стиль), clarify, clean, clean out (путём опорожнения), cleanse, clear, decontaminate, defecate, depurate, distil, eliminate, empty, evacuate (желудок и т. п.), fettle (слиток), fine, flux, furbish (от ржавчины), gut, hull, overhaul (снасть), peel (фрукты, овощи), pick (карманы), purge, purify, purify (от позора и т.п.), purify (ся), rarefy, refine, render, scale, shell, subtilize, sweeten, try (металл), void (помещение), wash away, weed, furbish up6) Military: mop up (захваченную территорию от противника), mopping up (от противника)7) Engineering: abrade (песком или дробью), chase (резьбу перед свинчиванием), cleanse (с помощью чистящего средства), peel (удалять оболочку), rid, treat, unset12) Construction: scalp13) Mathematics: remove14) Religion: sanctify16) Automobile industry: abrade (напр. поверхность струёй песка), reclaim (напр. смазочные масла)18) Gastronomy: skin19) Forestry: brush20) Metallurgy: decontaminate (от загрязнений), pick out21) Polygraphy: clear off22) Physics: strip23) Electronics: reset24) Information technology: clean up, edulcorate (информационный массив), empty (напр. ЗУ), erase25) Oil: clean (скважину от осыпи или постороннего материала), crumb (отстойник или жёлоб от грязи), scrape (стенки скважины от глинистой корки), treat (буровой раствор), scavenge, scour26) Special term: sanify27) Communications: restore (накопитель)28) Sublime: catharize29) Mechanic engineering: jig30) Silicates: brighten (стекломассу), lauter31) Ecology: sweep-out32) Oil&Gas technology clean and free from dirt33) Network technologies: CLR34) Polymers: pickle36) Quality control: clean (напр. от ржавчины)37) Plastics: abrade (поверхность пескоструйным аппаратом)38) leg.N.P. quit (a premise; помещение)39) Makarov: abrade (ПВ мех. способом), cleanse (дезинфицировать), cleanse (с помощью какого-л. моющего средства), cleanse (с помощью моющего средства), clear (освобождать от чего-л. постороннего), clear (from) (освобождать от чего-л. постороннего, ненужного), clear from (освобождать от чего-л. постороннего), draw (зерно), dress, dress (зерно, семена), empty (напр. память), filtrate, flush, give smth cleansing action (с помощью моющего средства), mill (семена), peel (снимать, удалять верхнюю часть, оболочку), purify (воздух, воду), purify (воздух, воду и т.п.), refine (рафинировать), scour (зерно), shell (от скорлупы), sweep, clear out, filter off, filter out, fine down, clear off (краску с формы ракелем), clear from (освобождать от чего-л. постороннего ненужного), clear of (от греха позора), clean out (путем опорожнения)40) Electrochemistry: blanch41) Phraseological unit: fair off (To clear.)43) General subject: whiten -
7 санировать
1) General subject: make it a viable entity, sanitize3) Special term: sanify4) Makarov: improve sanitary conditions -
8 очищать
brighten, clarify, clear, fine, (напр., руду) jig, purge, purify, reclaim, rectify, refine, scour, sanify, cleanseРусско-английский научно-технический словарь Масловского > очищать
-
9 оздоравливать
reorganize глагол:
См. также в других словарях:
sanify — san·i·fy … English syllables
sanify — v.tr. ( ies, ied) make healthy; improve the sanitary state of. Etymology: L sanus healthy … Useful english dictionary
sanieren — Vsw wiederherstellen per. Wortschatz fach. (19. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. sānāre (sānātum) heilen, gesund machen , zu l. sānus gesund, heil . Abstraktum: Sanierung. Ebenso nndl. saneren, ne. sanify, nschw. sanera, nnorw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
