-
1 полирование матерчатым кругом
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > полирование матерчатым кругом
-
2 очистка защитной полосы и прилегающих мест
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > очистка защитной полосы и прилегающих мест
-
3 очистка защитной полосы и прилегающих мест от горючих материалов
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > очистка защитной полосы и прилегающих мест от горючих материалов
-
4 полирование наборным кругом
Russian-English dictionary of construction > полирование наборным кругом
-
5 полирующий наборным кругом
Russian-English dictionary of construction > полирующий наборным кругом
-
6 мытье полов
-
7 подчищающая вакцинация
подчищающая вакцинация
Массовые прививочные кампании на территориях высокого риска распространения полиомиелита.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подчищающая вакцинация
-
8 прекращение покупательной способности
Русско-английский словарь по экономии > прекращение покупательной способности
-
9 группа прочёсывания
Military: mopping up patrol, mopping-up patrol (района)Универсальный русско-английский словарь > группа прочёсывания
-
10 зачистка
1) General subject: mopping up, mopping-up operation, moping up operation, sweeping purge, cleansing, cleanup (operation), elimination (напр. зачистка несговорчивых кандидатов - elimination of uncooperative candidates)2) Geology: cross drift3) Engineering: clearing (контактов), deseaming (слитков или заготовок), dressing, fettling (отливок), flogging (поковок), peeling, rectification (слитка), sawing (литья), scraping, scraping bright (металлической поверхности), skinning (провода), stripping (провода), trimming, repairing (деталей (штамповка))4) Agriculture: peeling (заготовок)5) Construction: buffing (пемзой, шлифовальным кругом), removing insulation, (поверхности) scuff sanding6) Mining: cleaning (контактов), cleaning-up (забоя), cleanup (забоя, уступа в карьере), dressing (забоя)7) Cinema: sweep8) Metallurgy: chipping (дефектов заготовок, блюмов), cleaning (литья), cutting-down, cutting-down (абразивным или полировальным инструментом), deburring, deburring (заусенцев), dressing (отливок), grinding, peeling (заготовки), peeling-off, scarfing, (огневая) scarfing (слитков)9) Polygraphy: skiving (заусениц на стереотипе)10) Electronics: skinning (снятие изоляции с проводов), stripping (снятие изоляции с проводов)11) Information technology: stripping (конца провода)12) Leather: paring (удаление изъянов)14) Sakhalin energy glossary: sandblasting (стальных заготовок)15) Polymers: deflashing16) Automation: cleanup (напр. внутреннего угла), clearing operation, conditioning, shaving, trim, trimwork, wiping17) Roll stock: surface conditioning18) Makarov: clean-up (забоя), clearing (конца провода или кабеля), dressing (труб, шпал и т.п.), filing bright (напильником)19) Gold mining: development20) oil&gas: stripping (проводов)21) Aluminium industry: buffing( of anode rods to improve contact) (анодный штанг; для улучшения контакта) -
11 окончательное уничтожение
Универсальный русско-английский словарь > окончательное уничтожение
-
12 швабровка
швабровка
Оштукатуривание или затирка глиняным раствором внутренней поверхности дымового канала в кирпичной стене или трубе
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > швабровка
-
13 влажная уборка
1) General subject: moist mopping2) Ecology: wet cleaning, wet scavenging -
14 завершающая часть проекта
Jargon: mopping-up operationУниверсальный русско-английский словарь > завершающая часть проекта
-
15 истребительный отряд
Military: mopping-up detachmentУниверсальный русско-английский словарь > истребительный отряд
-
16 мытьё полов
-
17 нанесение материала (битума , асфальта) швабрами
Construction: moppingУниверсальный русско-английский словарь > нанесение материала (битума , асфальта) швабрами
-
18 операция по прочёсыванию
1) Military: mopping-up operation (района)2) Law: combing up operationУниверсальный русско-английский словарь > операция по прочёсыванию
-
19 осушение
1) General subject: drainage, draining, mopping up2) Geology: drain3) Aviation: allowing to dry4) Naval: drainage discharge5) Medicine: dehumidification (воздуха, газа), exsiccation6) Engineering: dehydrating, dehydration, drainage engineering, drying, unwatering7) Agriculture: deaquation, draining (см. тж, drainage)8) Construction: dewatering (грунта), diking, removal of water9) Accounting: reclamation10) Hydrography: dewatering11) Mining: dehumidifying (напр. воздуха при кондиционировании)12) Oil: desaturation13) Sociology: ditching14) Coolers: dehumidifying15) Ecology: desiccation, drying up16) Automation: dehumidification (воздуха)17) General subject: drainage (drainage ditch - отводной канал)18) Makarov: dehumidification (воздуха, газа, особ. в замкнутом объёме, аппаратуре и т.п.), desiccation (воздуха, газа, особ. в замкнутом объёме, аппаратуре и т.п.), dewatering (удаление влаги), drying (земель), unwatering (удаление влаги), upwatering (напр. котлована) -
20 отряд чистильщиков
Military: mopping-up detachmentУниверсальный русско-английский словарь > отряд чистильщиков
См. также в других словарях:
Mopping — Mop Mop, v. t. [imp. & p. p. {Mopped}; p. pr. & vb. n. {Mopping}.] To rub or wipe with a mop, or as with a mop; as, to mop a floor; to mop one s face with a handkerchief. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mopping-up — /mop ing up /, adj. 1. serving to complete or put the finishing touches to a phase of a particular action. 2. serving to complete a military campaign by killing or capturing any remaining enemy troops: a mopping up operation. [1905 10; mop up +… … Universalium
mopping-up — noun Mopping up is used before these nouns: ↑operation … Collocations dictionary
mopping up — valymas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Aktyvių priešo pajėgų likučių likvidavimas apsuptame arba izoliuotame rajone, per kurį perėjo kiti daliniai, iki galo nepanaikinę pasipriešinimo. atitikmenys: angl. mopping up pranc. nettoyage … NATO terminų aiškinamasis žodynas
mopping — noun cleaning with a mop he gave it a good mopping • Syn: ↑swabbing • Derivationally related forms: ↑mop, ↑swab (for: ↑swabbing) • Hypernyms … Useful english dictionary
mopping-up — /mop ing up /, adj. 1. serving to complete or put the finishing touches to a phase of a particular action. 2. serving to complete a military campaign by killing or capturing any remaining enemy troops: a mopping up operation. [1905 10; mop up +… … Useful english dictionary
mopping, mopped — verb (T) 1 (I, T) to wash a floor with a wet mop 2 (T) to dry your face by rubbing it with a cloth or something soft: It was so hot he had to keep stopping to mop his face. | mop your brow (=remove sweat 2 (1) from your forehead) 3 (I, T) to… … Longman dictionary of contemporary English
mopping-up operation — n. a clean up operation; the final stages in a project where the loose ends are taken care of. □ It’s all over except a small mopping up operation. □ The mopping up operation should cost just under twenty million … Dictionary of American slang and colloquial expressions
mopping up — The liquidation of remnants of enemy resistance in an area that has been surrounded or isolated, or through which other units have passed without eliminating all active resistance … Military dictionary
mopping — n. scrubbing, cleaning, wiping, washing mÉ‘ /mÉ’p n. rag or sponge attached to the end of a stick for cleaning the floor; rag; lock of messy hair v. clean with a mop; wipe one s face of excessive sweat; clean up a mess … English contemporary dictionary
mopping-up — mop·ping up || mÉ‘pɪŋ‚ʌp / mÉ’p cleaning up, clearing, liquidating … English contemporary dictionary