Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

money+market

  • 81 vender

    v.
    1 to sell, to vend.
    vender algo a o por to sell something for
    venden naranjas a 2 euros el kilo they're selling oranges for 2 euros a kilo
    es capaz de vender a su madre he'd sell his own mother
    es capaz de vender su alma al diablo por triunfar he'd sell his soul to the Devil if that's what it took to be successful
    Ellos venden verduras They sell vegetables.
    Ellos vendieron la casa They sold the house.
    2 to expose for sale.
    3 to soil, to betray for money, to prostitute.
    El chico vendió a su mejor amigo The boy betrayed his best friend.
    4 to persuade, to delude with false pretences.
    5 to betray faith, confidence, or friendship. (Metaphorical)
    6 to boast of talents or merits one does not possess.
    7 to devote oneself to the service of another.
    * * *
    1 (gen) to sell
    1 (uso impersonal) to be on sale, be sold
    2 (dejarse sobornar) to sell oneself
    \
    'Se vende' "For sale"
    sin vender unsold
    vender a plazos to sell on credit
    vender al contado to sell for cash
    vender al por mayor to sell wholesale, wholesale
    vender al por menor to sell retail, retail
    vender caro to sell at a high price
    venderse caro,-a to play hard to get
    * * *
    verb
    * * *
    1. VT
    1) [+ producto] to sell

    venderle algo a algn — to sell sb sth, sell sth to sb

    2) (=traicionar) [+ amigo] to betray, sell out *; [+ cómplice] to shop *
    2.
    3.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1) <mercancías/casa> to sell

    se vende muy bien/poco — it sells very well/doesn't sell very well

    vender al por mayor/menor — to sell wholesale/retail

    lo venden a $500 el kilo — they sell it at $500 a kilo

    vender algo en or por algo — to sell something for something

    vendí el cuadro en or por $20.000 — I sold the painting for $20,000

    vender algo por algo: se vende por kilo(s)/unidad(es) — it's sold by the kilo/unit

    2)
    a) ( traicionar) to betray
    b) ( delatar) to give... away
    2.
    vender vi producto to sell
    3.
    venderse v pron to sell out
    * * *
    = market, sell, flog, dispose of, peddle.
    Ex. In information retrieval applications it was more usual for one organisation to carry most of the burden of development of the system, and then to market it to others.
    Ex. Since a software package is to be sold it must be visible on the marketplace.
    Ex. Shops which keep on selling cigarettes to children under 16 will be banned from flogging tobacco.
    Ex. List and describe the steps involved in withdrawing and disposing of books which are no longer required.
    Ex. It could lose those shareholders who may not want to be associated with a conglomerate which also peddles death and destruction.
    ----
    * arte de vender = salesmanship, specsmanship.
    * con licencia para vender bebidas alcohólicas = licensed.
    * no vendas la leche antes de ordeñar la vaca = don't count your chickens before they are hatched.
    * que se vende = priced.
    * tienda que vende de todo = general store.
    * vender a Alguien como esclavo = sell + Nombre + into slavery.
    * vender a crédito = make + charge sale.
    * vender a cuenta = trade for + credit.
    * vender al contado = trade for + cash.
    * vender al detalle = retail.
    * vender al por mayor = sell + in bulk, wholesale.
    * vender al por menor = retail.
    * vender a precio de costo = sell at + cost.
    * vender a precio de ganga = sell at + bargain price.
    * vender a un precio más barato que = undercut.
    * vender de casa en casa = peddle.
    * vender el alma al diablo = sell + Posesivo + soul to the devil.
    * vender en el extranjero a precios inferiores que en el país de origen = dump.
    * vender la moto a Alguien = pull + the wool over + Posesivo + eyes.
    * vender más barato = undercut.
    * venderse = change + hands.
    * venderse caro = play + hard to get, play it + cool.
    * venderse más que = outsell.
    * venderse por + Dinero = fetch + Dinero.
    * vender todas las entradas de un Evento = sell out.
    * vender un producto = carry.
    * vender un servicio = market + service.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1) <mercancías/casa> to sell

    se vende muy bien/poco — it sells very well/doesn't sell very well

    vender al por mayor/menor — to sell wholesale/retail

    lo venden a $500 el kilo — they sell it at $500 a kilo

    vender algo en or por algo — to sell something for something

    vendí el cuadro en or por $20.000 — I sold the painting for $20,000

    vender algo por algo: se vende por kilo(s)/unidad(es) — it's sold by the kilo/unit

    2)
    a) ( traicionar) to betray
    b) ( delatar) to give... away
    2.
    vender vi producto to sell
    3.
    venderse v pron to sell out
    * * *
    = market, sell, flog, dispose of, peddle.

    Ex: In information retrieval applications it was more usual for one organisation to carry most of the burden of development of the system, and then to market it to others.

    Ex: Since a software package is to be sold it must be visible on the marketplace.
    Ex: Shops which keep on selling cigarettes to children under 16 will be banned from flogging tobacco.
    Ex: List and describe the steps involved in withdrawing and disposing of books which are no longer required.
    Ex: It could lose those shareholders who may not want to be associated with a conglomerate which also peddles death and destruction.
    * arte de vender = salesmanship, specsmanship.
    * con licencia para vender bebidas alcohólicas = licensed.
    * no vendas la leche antes de ordeñar la vaca = don't count your chickens before they are hatched.
    * que se vende = priced.
    * tienda que vende de todo = general store.
    * vender a Alguien como esclavo = sell + Nombre + into slavery.
    * vender a crédito = make + charge sale.
    * vender a cuenta = trade for + credit.
    * vender al contado = trade for + cash.
    * vender al detalle = retail.
    * vender al por mayor = sell + in bulk, wholesale.
    * vender al por menor = retail.
    * vender a precio de costo = sell at + cost.
    * vender a precio de ganga = sell at + bargain price.
    * vender a un precio más barato que = undercut.
    * vender de casa en casa = peddle.
    * vender el alma al diablo = sell + Posesivo + soul to the devil.
    * vender en el extranjero a precios inferiores que en el país de origen = dump.
    * vender la moto a Alguien = pull + the wool over + Posesivo + eyes.
    * vender más barato = undercut.
    * venderse = change + hands.
    * venderse caro = play + hard to get, play it + cool.
    * venderse más que = outsell.
    * venderse por + Dinero = fetch + Dinero.
    * vender todas las entradas de un Evento = sell out.
    * vender un producto = carry.
    * vender un servicio = market + service.

    * * *
    vender [E1 ]
    vt
    A ‹mercancías/acciones/casa› to sell
    trabaja vendiendo libros she sells books for a living
    lo venden en todos lados it's on sale everywhere
    vendió la casa muy bien she got a very good price for her house
    le vendí el reloj a mi primo I sold my cousin the watch, I sold the watch to my cousin
    esa línea se vende muy bien/poco that line sells very well/doesn't sell very well
    [ S ] se vende for sale
    [ S ] se vende bicicleta señora lady's bicycle for sale
    vender al por mayor/menor to sell wholesale/retail
    es capaz de vender a su padre/madre con tal de conseguirlo she would sell her own father/mother to get it
    intentando vender una imagen moderna del país trying to sell a more modern image of the country
    vender algo A algo to sell sth AT sth
    lo venden a $500 el kilo they sell it at $500 a kilo, it sells for $500 a kilo
    vender algo EN or POR algo to sell sth FOR sth
    vendí el cuadro en or por $20.000 I sold the painting for $20,000
    se vende por kilo/unidad it's sold by the kilo/unit
    el libro se vende como pan caliente the book is selling like hotcakes
    B
    1 (traicionar) ‹amigo› to betray, sell … down the river ( colloq)
    2 (delatar) ‹persona› to give … away
    el acento lo vende his accent gives him away
    ■ vender
    vi
    1 «producto» to sell
    2 «pintor» to be successful; «actor/jugador» to be successful, be a crowdpuller
    una escritora que vende a best-selling author
    to sell out
    se vendió por un ascenso he abandoned all his principles o sold out to get promotion
    se ha vendido a los intereses extranjeros he has sold out to foreign interests
    * * *

     

    vender ( conjugate vender) verbo transitivo ‹mercancías/casa› to sell;

    vendió la casa muy bien she got a very good price for her house;

    ( on signs) se vende for sale;
    ◊ lo venden a $500 el kilo they sell it at $500 a kilo;

    vendí el cuadro en or por $20.000 I sold the painting for $20,000;
    se vende por kilo(s)/unidades it's sold by the kilo/unit
    verbo intransitivo [ producto] to sell
    venderse verbo pronominal ( dejarse sobornar) to sell out
    vender verbo transitivo
    1 (un objeto) to sell
    vender al por mayor/menor, to (sell) wholesale/retail
    2 (traicionar a una persona) to sell out, betray

    ' vender' also found in these entries:
    Spanish:
    acuerdo
    - fiar
    - subastar
    - caro
    - financiar
    - granel
    - huevo
    - metro
    - regalar
    - rematar
    - traspasar
    English:
    dispose of
    - do
    - flog
    - good
    - inexpensively
    - outsell
    - peddle
    - pitch
    - retail
    - sell
    - sell off
    - stitch up
    - stock
    - the
    - tout
    - carry
    - hustle
    - licensed
    - patter
    - profit
    - under
    * * *
    ♦ vt
    1. [productos] to sell;
    vender algo a o [m5] por to sell sth for;
    venden naranjas a 20 pesos el kilo they're selling oranges for 20 pesos a kilo;
    se vende [en letrero] for sale;
    este modelo se vende mucho this model is selling very well;
    es capaz de vender a su madre he'd sell his own mother;
    vender su alma al diablo: es capaz de vender su alma al diablo por triunfar he'd sell his soul to the Devil if that's what it took to be successful;
    vender caro algo not to give sth up without a fight;
    el equipo vendió caro su título the team did not give up its title without a fight;
    la oposición venderá caro su apoyo the opposition will demand a high price for its support;
    no vender ni una escoba to get absolutely nowhere;
    Fam
    vender la moto a alguien: les vendió la moto de que iban a ser estrellas he fooled them into believing they were going to be stars;
    nos quieren vender la moto de que no van a subir los impuestos they want us to swallow the story that they're not going to increase taxes;
    RP
    vender salud to be bursting with health
    2. [idea, proyecto] to sell
    3. [amigo, familia] to betray
    ♦ vi
    [producto, autor] to sell;
    eso no vende hoy día that doesn't sell these days
    * * *
    v/t
    1 sell;
    vender caro algo a alguien fig make s.o. pay dearly for sth
    2 fig ( traicionar) betray
    * * *
    vender vt
    1) : to sell
    2) : to sell out, to betray
    * * *
    vender vb to sell [pt. & pp. sold]
    "se vende" "for sale"

    Spanish-English dictionary > vender

  • 82 además de

    prep.
    in addition to, besides, plus, aside from.
    Le di mantequilla además de pan I gave him butter in addition to bread.
    * * *
    as well as, in addition to
    ■ además de gordo es feo as well as being fat, he's ugly
    * * *
    besides, as well as
    * * *
    = along with, apart from, as well as, besides, coupled with, in addition (to), over and above, plus, quite apart from, aside from, on top of, other than, complete with, not least, beyond, together with, not to mention
    Ex. A crisp, even impression became the norm, along with the use of respectable paper and ink.
    Ex. Apart from the names of subjects, the names of corporate bodies, persons, chemicals, trade products, and trade names are some other possibilities.
    Ex. All means of conveying affinitive relationships list a number of terms which may be used as well as, or instead of, the original entry term.
    Ex. In a catalogue using main and added entries, all other entries besides the one main entry are added entries.
    Ex. And coupled with it, the simple answer, yes, I think made for a rather historic exchange, and it surely was worth the price of admission.
    Ex. In addition to the full edition, there exist abridged and medium editions of the scheme.
    Ex. Such posts were regarded as a welcome bonus over and above the traditional base market.
    Ex. All of these (except PREVIOUS and NEXT), plus some additional commands are also available from the Command Menu.
    Ex. Quite apart from a completely new vocabulary, the whole mystique of computers is still a source of bewilderment.
    Ex. The author maintains that, aside from increasing computational speed, and thus real-time control, musically no advances have been made.
    Ex. Librarians will have to acquire additional skills on top of the old ones.
    Ex. The advantages, other than the savings in costs, are that they allow the student to progress at an individual pace = Las ventajas, además del ahorro en los costes, son que permiten al estudiante avanzar a su propio ritmo.
    Ex. Such moulds were called double-faced to distinguish them from the ordinary single-faced moulds which continued to be used for making laid paper, complete with bar shadows, for the rest of the eighteenth century.
    Ex. Extra money for books is raised in a variety of ways, not least through the efforts of active parent/teachers' associations.
    Ex. Once it is available, duplicates in large quantities could probably be turned out for a cent apiece beyond the cost of materials.
    Ex. Most such bulletins list titles or abstracts, together with citations of relevant new documents in the subject area.
    Ex. UNIMARC could make a significant contribution to UBC but, if it is to succeed, it requires the co-operation and effort, not to mention the financial outlay, of all national MARC users.
    * * *
    = along with, apart from, as well as, besides, coupled with, in addition (to), over and above, plus, quite apart from, aside from, on top of, other than, complete with, not least, beyond, together with, not to mention

    Ex: A crisp, even impression became the norm, along with the use of respectable paper and ink.

    Ex: Apart from the names of subjects, the names of corporate bodies, persons, chemicals, trade products, and trade names are some other possibilities.
    Ex: All means of conveying affinitive relationships list a number of terms which may be used as well as, or instead of, the original entry term.
    Ex: In a catalogue using main and added entries, all other entries besides the one main entry are added entries.
    Ex: And coupled with it, the simple answer, yes, I think made for a rather historic exchange, and it surely was worth the price of admission.
    Ex: In addition to the full edition, there exist abridged and medium editions of the scheme.
    Ex: Such posts were regarded as a welcome bonus over and above the traditional base market.
    Ex: All of these (except PREVIOUS and NEXT), plus some additional commands are also available from the Command Menu.
    Ex: Quite apart from a completely new vocabulary, the whole mystique of computers is still a source of bewilderment.
    Ex: The author maintains that, aside from increasing computational speed, and thus real-time control, musically no advances have been made.
    Ex: Librarians will have to acquire additional skills on top of the old ones.
    Ex: The advantages, other than the savings in costs, are that they allow the student to progress at an individual pace = Las ventajas, además del ahorro en los costes, son que permiten al estudiante avanzar a su propio ritmo.
    Ex: Such moulds were called double-faced to distinguish them from the ordinary single-faced moulds which continued to be used for making laid paper, complete with bar shadows, for the rest of the eighteenth century.
    Ex: Extra money for books is raised in a variety of ways, not least through the efforts of active parent/teachers' associations.
    Ex: Once it is available, duplicates in large quantities could probably be turned out for a cent apiece beyond the cost of materials.
    Ex: Most such bulletins list titles or abstracts, together with citations of relevant new documents in the subject area.
    Ex: UNIMARC could make a significant contribution to UBC but, if it is to succeed, it requires the co-operation and effort, not to mention the financial outlay, of all national MARC users.

    Spanish-English dictionary > además de

  • 83 ayuda alimentaria

    f.
    food aid.
    * * *
    (n.) = food aid
    Ex. While the monetisation of food aid generates money for NGOs to pursue other aid activities, it also reduces prices for local producers and traders in poor countries, effectively rigging the market against them.
    * * *
    (n.) = food aid

    Ex: While the monetisation of food aid generates money for NGOs to pursue other aid activities, it also reduces prices for local producers and traders in poor countries, effectively rigging the market against them.

    Spanish-English dictionary > ayuda alimentaria

  • 84 biblioteca de empresa

    (n.) = commercial library, industrial library, corporate library, company library, business library
    Ex. The chief aim of an industrial or commercial library can be expresssed as 'to save the parent organization both time and money'.
    Ex. Thus, card-based post-coordinate indexes primarily found application in special libraries including industrial libraries, art libraries, and research and government libraries, and in special collections in larger libraries.
    Ex. Decentralisation of corporate libraries into smaller units can be prejudicial to the technical and market development in the company.
    Ex. The article 'Contracting: a bouquet of roses, but watch the thorns!' presents a personal review of an experience of undertaking a 1 year contract position assisting in the implementation of a new library management system in a company library.
    Ex. In a business library a conventional catalogue is largely unnecessary; alternative methods are recommended.
    * * *
    (n.) = commercial library, industrial library, corporate library, company library, business library

    Ex: The chief aim of an industrial or commercial library can be expresssed as 'to save the parent organization both time and money'.

    Ex: Thus, card-based post-coordinate indexes primarily found application in special libraries including industrial libraries, art libraries, and research and government libraries, and in special collections in larger libraries.
    Ex: Decentralisation of corporate libraries into smaller units can be prejudicial to the technical and market development in the company.
    Ex: The article 'Contracting: a bouquet of roses, but watch the thorns!' presents a personal review of an experience of undertaking a 1 year contract position assisting in the implementation of a new library management system in a company library.
    Ex: In a business library a conventional catalogue is largely unnecessary; alternative methods are recommended.

    Spanish-English dictionary > biblioteca de empresa

  • 85 botijo

    m.
    earthen jug, drinking jug with a spout, earthenware jug.
    * * *
    * * *
    SM
    1) (=recipiente) earthenware drinking jug with spout and handle
    2) * [de policía] water cannon
    * * *
    * * *
    Ex. It refers to the story of the milkmaid who planned what to do with the money she would get for her milk, but dropped the pitcher on the way to market.
    * * *
    * * *

    Ex: It refers to the story of the milkmaid who planned what to do with the money she would get for her milk, but dropped the pitcher on the way to market.

    * * *
    estar como un botijo ( fam); to be roly-poly ( colloq), to be as round as a barrel ( colloq)
    * * *

    botijo sustantivo masculino: drinking jug with spout
    botijo sustantivo masculino drinking jug
    * * *
    botijo nm
    = earthenware vessel with a spout used for drinking water
    * * *
    m container with a spout for drinking water

    Spanish-English dictionary > botijo

  • 86 capital2

    2 = assets, capital.
    Nota: Dinero.
    Ex. Those eligible normally include only companies with less than 45 million of net fixed assets and fewer than 500 employees.
    Ex. Repayments is normally by equal half-yearly payments of capital and interest after a moratorium on capital repayments of up to five years, depending on project completion date.
    ----
    * capital activo = working capital.
    * capital cognitivo = knowledge assets.
    * capital cultural = cultural asset.
    * capital de riesgo = venture capital.
    * capital desembolsado = paid-up capital.
    * capital digital = digital assets.
    * capital económico = financial capital.
    * capital en obligaciones = debenture capital, debenture stock.
    * capital fijo = fixed capital.
    * capital físico = physical capital.
    * capital humano = human capital.
    * capital iniciador = seeding money, seed money.
    * capital intelectual = intellectual capital.
    * capitalista que presta capital de riesgo = venture capitalist.
    * capital social = social capital.
    * desembolso de capital = capital outlay.
    * flujo de capital = capital flow.
    * gastos de capital = capital costs, capital investment, capital expenditure.
    * inmovilizar capital = tie up + capital.
    * intereses del capital = capital charges.
    * inversión de capital = capital costs, capital investment, capital expenditure.
    * invertir capital = sink + capital.
    * mercado de capitales = financial market, capital market.
    * pagar capital = repay + capital.
    * suma de capital = capital sum.

    Spanish-English dictionary > capital2

  • 87 conducir a engaño

    (v.) = be misleading, be deceiving
    Ex. At its very worst writing for a market can be pure 'hack' writing for money only, but in the world of books such an over-simplification can be misleading.
    Ex. The intuitive simplicity of probability can be deceiving.
    * * *
    (v.) = be misleading, be deceiving

    Ex: At its very worst writing for a market can be pure 'hack' writing for money only, but in the world of books such an over-simplification can be misleading.

    Ex: The intuitive simplicity of probability can be deceiving.

    Spanish-English dictionary > conducir a engaño

  • 88 conversión en dinero

    (n.) = monetisation [monetization, -USA]
    Ex. While the monetisation of food aid generates money for NGOs to pursue other aid activities, it also reduces prices for local producers and traders in poor countries, effectively rigging the market against them.
    * * *
    (n.) = monetisation [monetization, -USA]

    Ex: While the monetisation of food aid generates money for NGOs to pursue other aid activities, it also reduces prices for local producers and traders in poor countries, effectively rigging the market against them.

    Spanish-English dictionary > conversión en dinero

  • 89 conversión en valor monetario

    (n.) = monetisation [monetization, -USA]
    Ex. While the monetisation of food aid generates money for NGOs to pursue other aid activities, it also reduces prices for local producers and traders in poor countries, effectively rigging the market against them.
    * * *
    (n.) = monetisation [monetization, -USA]

    Ex: While the monetisation of food aid generates money for NGOs to pursue other aid activities, it also reduces prices for local producers and traders in poor countries, effectively rigging the market against them.

    Spanish-English dictionary > conversión en valor monetario

  • 90 cántaro

    m.
    1 clay jar.
    2 pitcher, jug.
    3 amphora, large two-handle storage jar generally used for wine or oil, pelike, stamnos.
    * * *
    1 (vasija) pitcher
    2 (contenido) pitcherful
    \
    llover a cántaros figurado to rain cats and dogs
    * * *
    SM
    1) (=vasija) pitcher, jug; (=cantidad) jugful
    2) pl cántaros ** (=pechos) tits ***
    * * *
    masculino pitcher, jug
    * * *
    Ex. It refers to the story of the milkmaid who planned what to do with the money she would get for her milk, but dropped the pitcher on the way to market.
    ----
    * a cántaros = cats and dogs.
    * llover a cántaros = rain + cats and dogs, tip + it down with rain, pelt + (it down) with rain, chuck + it down with rain, piss + it down with rain, lash + it down with rain, teem with + rain, hammer + it down with rain, the heavens + open, rain + pour down, pour down, pour down with + rain.
    * lluvia a cántaros = pouring rain.
    * * *
    masculino pitcher, jug
    * * *

    Ex: It refers to the story of the milkmaid who planned what to do with the money she would get for her milk, but dropped the pitcher on the way to market.

    * a cántaros = cats and dogs.
    * llover a cántaros = rain + cats and dogs, tip + it down with rain, pelt + (it down) with rain, chuck + it down with rain, piss + it down with rain, lash + it down with rain, teem with + rain, hammer + it down with rain, the heavens + open, rain + pour down, pour down, pour down with + rain.
    * lluvia a cántaros = pouring rain.

    * * *
    pitcher, jug
    llover a cántaros to pour with rain, to rain cats and dogs ( colloq)
    tanto va el cántaro a la fuente que al fin se rompe you/he shouldn't push your/his luck ( colloq)
    * * *

    cántaro sustantivo masculino
    pitcher, jug;

    cántaro sustantivo masculino pitcher
    ♦ Locuciones: figurado llover a cántaros, to pour with rain

    ' cántaro' also found in these entries:
    Spanish:
    ánfora
    - panza
    English:
    pitcher
    * * *
    large pitcher;
    a cántaros in torrents;
    llover a cántaros to rain cats and dogs
    * * *
    m pitcher;
    llover a cántaros fam pour (down);
    alma de cántaro fam simple soul
    * * *
    1) : pitcher, jug
    2)
    llover a cántaros fam : to rain cats and dogs
    * * *
    cántaro n pitcher

    Spanish-English dictionary > cántaro

  • 91 de lo peor

    = at + Posesivo + very worst, at + Posesivo + worst
    Ex. At its very worst writing for a market can be pure 'hack' writing for money only, but in the world of books such an over-simplification can be misleading.
    Ex. This is 'scientific journalism' at its worst, but its standards are not wholly different from those of the mainline press.
    * * *
    = at + Posesivo + very worst, at + Posesivo + worst

    Ex: At its very worst writing for a market can be pure 'hack' writing for money only, but in the world of books such an over-simplification can be misleading.

    Ex: This is 'scientific journalism' at its worst, but its standards are not wholly different from those of the mainline press.

    Spanish-English dictionary > de lo peor

  • 92 duradero

    adj.
    durable, permanent, abiding, long-lasting.
    * * *
    1 durable, lasting
    * * *
    (f. - duradera)
    adj.
    durable, lasting
    * * *
    ADJ [ropa, tela] hard-wearing; [paz, efecto] lasting; [relación] lasting, long-term antes de s
    * * *
    - ra adjetivo <amistad/recuerdo> lasting (before n); <ropa/zapatos> hardwearing, longwearing (AmE)
    * * *
    = durable, sustained, lasting, enduring, everlasting, long-lasting, serviceable, abiding, enduringly + Adjetivo, long-lived, hard-wearing.
    Ex. The slips are cheaper, but less durable than cards.
    Ex. Research has shown that strong centralized control of employees is not the best way to achieve operational efficiency or sustained productivity.
    Ex. Only as his experience grew did this young man see that what he did was littered as much, if not more, with failure as it was crowned with success of a lasting kind.
    Ex. Archives are set of non-current archival documents preserved, with or without selection, by those responsible for their creation or by their successors for their own use or by other organizations because of their enduring value.
    Ex. Appraisal is the single most important function performed by an archivist because it has wide-reaching and everlasting social implications.
    Ex. By means of this method copies are long-lasting and do not fade.
    Ex. Plain calico makes a serviceable book cover but it looks better when it is coloured.
    Ex. The revision and correction of reference works is an abiding concern to the librarian and the user.
    Ex. Thus we need money, intellectual property agreements, and library collaborations to build the massive and accessible collections of enduringly valuable cultural resources that I am proposing.
    Ex. The author proposes a number of suggestions that could improve the market and solve some of its long-lived problems.
    Ex. The manufacturers of this type of artificial turf say that while the grass is soft and springy underfoot it is extremely tough and hard-wearing.
    ----
    * amor duradero = lasting love.
    * bienes duraderos = durable goods.
    * consecuencia duradera = long-lasting effect.
    * efecto duradero = lasting effect, long-lasting effect.
    * impacto duradero = lasting impact.
    * impresión duradera = lasting impression.
    * más duradero = longer-lasting.
    * papel duradero = durable paper.
    * * *
    - ra adjetivo <amistad/recuerdo> lasting (before n); <ropa/zapatos> hardwearing, longwearing (AmE)
    * * *
    = durable, sustained, lasting, enduring, everlasting, long-lasting, serviceable, abiding, enduringly + Adjetivo, long-lived, hard-wearing.

    Ex: The slips are cheaper, but less durable than cards.

    Ex: Research has shown that strong centralized control of employees is not the best way to achieve operational efficiency or sustained productivity.
    Ex: Only as his experience grew did this young man see that what he did was littered as much, if not more, with failure as it was crowned with success of a lasting kind.
    Ex: Archives are set of non-current archival documents preserved, with or without selection, by those responsible for their creation or by their successors for their own use or by other organizations because of their enduring value.
    Ex: Appraisal is the single most important function performed by an archivist because it has wide-reaching and everlasting social implications.
    Ex: By means of this method copies are long-lasting and do not fade.
    Ex: Plain calico makes a serviceable book cover but it looks better when it is coloured.
    Ex: The revision and correction of reference works is an abiding concern to the librarian and the user.
    Ex: Thus we need money, intellectual property agreements, and library collaborations to build the massive and accessible collections of enduringly valuable cultural resources that I am proposing.
    Ex: The author proposes a number of suggestions that could improve the market and solve some of its long-lived problems.
    Ex: The manufacturers of this type of artificial turf say that while the grass is soft and springy underfoot it is extremely tough and hard-wearing.
    * amor duradero = lasting love.
    * bienes duraderos = durable goods.
    * consecuencia duradera = long-lasting effect.
    * efecto duradero = lasting effect, long-lasting effect.
    * impacto duradero = lasting impact.
    * impresión duradera = lasting impression.
    * más duradero = longer-lasting.
    * papel duradero = durable paper.

    * * *
    ‹amistad/recuerdo› lasting ( before n); ‹ropa/zapatos› hardwearing, durable, longwearing ( AmE)
    * * *

    duradero
    ◊ -ra adjetivo ‹amistad/recuerdo› lasting ( before n);


    ‹ropa/zapatos› hardwearing, longwearing (AmE)
    duradero,-a adjetivo durable, lasting
    ' duradero' also found in these entries:
    Spanish:
    duradera
    - resistente
    - secular
    - agudeza
    - agudo
    English:
    continued
    - durable
    - enduring
    - hardwearing
    - lasting
    - long-lasting
    - serviceable
    - long
    * * *
    duradero, -a adj
    1. [que permanece] lasting;
    es una vacuna de efecto duradero it is a long-acting vaccine
    2. [ropa, zapatos] hard-wearing
    * * *
    adj lasting; ropa, calzado hard-wearing
    * * *
    duradero, -ra adj
    : durable, lasting
    * * *
    duradero adj lasting

    Spanish-English dictionary > duradero

  • 93 en el peor de los casos

    at worst
    * * *
    = at worst, in the worst of circumstances, at + Posesivo + very worst, the worst case scenario, at + Posesivo + worst, in the worst case
    Ex. Further changes in the external world serve to render judgments, valid at the moment, wrong at best, and detrimental to the effectiveness of the catalog at worst.
    Ex. The lack of accessibility through normal channels does cause problems to librarians which can in the worst of circumstances make it seem as if the report is, indeed, unpublished.
    Ex. At its very worst writing for a market can be pure 'hack' writing for money only, but in the world of books such an over-simplification can be misleading.
    Ex. The worst case scenario suggests that library and information services may be replaced by electronic information points analogous to the electronic cash points installed at banks.
    Ex. This is 'scientific journalism' at its worst, but its standards are not wholly different from those of the mainline press.
    Ex. Theoretical results demonstrate that planning is in the worst case intractable.
    * * *
    = at worst, in the worst of circumstances, at + Posesivo + very worst, the worst case scenario, at + Posesivo + worst, in the worst case

    Ex: Further changes in the external world serve to render judgments, valid at the moment, wrong at best, and detrimental to the effectiveness of the catalog at worst.

    Ex: The lack of accessibility through normal channels does cause problems to librarians which can in the worst of circumstances make it seem as if the report is, indeed, unpublished.
    Ex: At its very worst writing for a market can be pure 'hack' writing for money only, but in the world of books such an over-simplification can be misleading.
    Ex: The worst case scenario suggests that library and information services may be replaced by electronic information points analogous to the electronic cash points installed at banks.
    Ex: This is 'scientific journalism' at its worst, but its standards are not wholly different from those of the mainline press.
    Ex: Theoretical results demonstrate that planning is in the worst case intractable.

    Spanish-English dictionary > en el peor de los casos

  • 94 estrategia

    f.
    strategy.
    estrategia de marketing marketing strategy
    * * *
    1 strategy
    * * *
    noun f.
    * * *
    * * *
    femenino strategy
    * * *
    = approach [approaches, -pl.], course of action, strategy, tactics, tack, power play.
    Ex. During the last twenty years the variety of approaches to the organisation of knowledge has proliferated with the introduction of computer-based methods.
    Ex. Examines the advantages and disadvantages of approval plans suggesting that each library must carefully weigh them in order to determine its own best course of action.
    Ex. A number of publication strategies are possible for announcing the modifications to classification schemes.
    Ex. Purists might argue that this is tactics rather than strategy.
    Ex. The simplest tack would be to include the metadata in the notes field but sorting by metadata attributes is problematic and clunky.
    Ex. The author offers a detailed overview of how Congress came to pass the USA Patriot Act and some of the power plays that took place behind the scenes.
    ----
    * cambiar de estrategia = change + tack.
    * elaborar una estrategia = formulate + strategy.
    * estrategia cognitiva = cognitive strategy.
    * estrategia comercial = business plan, market strategy.
    * estrategia de ahorro = saver.
    * estrategia de búsqueda = search strategy, search process.
    * estrategia de búsqueda de información = information seeking pattern.
    * estrategia de defensa = defence strategy.
    * estrategia de gestión = management strategy, managerial strategy.
    * estrategia de gestión de la información = information management strategy.
    * estrategia de investigación = research strategy.
    * estrategia de mercado = marketing strategy.
    * estrategia de salida = exit strategy, exit strategy.
    * estrategia de supervivencia = coping strategy, coping skill.
    * estrategia de ventas = sales strategy.
    * estrategia documental = documentation strategy.
    * estrategia final = endgame.
    * estrategia militar = military strategy.
    * estrategia para enfrentarse a las necesidades diarias = coping strategy, coping skill.
    * estrategia publicitaria = sales pitch.
    * estrategia que ahorra dinero = money saver.
    * estrategia que ahorra trabajo = labour saver.
    * formular una estrategia = formulate + strategy.
    * seguir una estrategia = take + tack.
    * * *
    femenino strategy
    * * *
    = approach [approaches, -pl.], course of action, strategy, tactics, tack, power play.

    Ex: During the last twenty years the variety of approaches to the organisation of knowledge has proliferated with the introduction of computer-based methods.

    Ex: Examines the advantages and disadvantages of approval plans suggesting that each library must carefully weigh them in order to determine its own best course of action.
    Ex: A number of publication strategies are possible for announcing the modifications to classification schemes.
    Ex: Purists might argue that this is tactics rather than strategy.
    Ex: The simplest tack would be to include the metadata in the notes field but sorting by metadata attributes is problematic and clunky.
    Ex: The author offers a detailed overview of how Congress came to pass the USA Patriot Act and some of the power plays that took place behind the scenes.
    * cambiar de estrategia = change + tack.
    * elaborar una estrategia = formulate + strategy.
    * estrategia cognitiva = cognitive strategy.
    * estrategia comercial = business plan, market strategy.
    * estrategia de ahorro = saver.
    * estrategia de búsqueda = search strategy, search process.
    * estrategia de búsqueda de información = information seeking pattern.
    * estrategia de defensa = defence strategy.
    * estrategia de gestión = management strategy, managerial strategy.
    * estrategia de gestión de la información = information management strategy.
    * estrategia de investigación = research strategy.
    * estrategia de mercado = marketing strategy.
    * estrategia de salida = exit strategy, exit strategy.
    * estrategia de supervivencia = coping strategy, coping skill.
    * estrategia de ventas = sales strategy.
    * estrategia documental = documentation strategy.
    * estrategia final = endgame.
    * estrategia militar = military strategy.
    * estrategia para enfrentarse a las necesidades diarias = coping strategy, coping skill.
    * estrategia publicitaria = sales pitch.
    * estrategia que ahorra dinero = money saver.
    * estrategia que ahorra trabajo = labour saver.
    * formular una estrategia = formulate + strategy.
    * seguir una estrategia = take + tack.

    * * *
    strategy
    * * *

     

    estrategia sustantivo femenino
    strategy
    estrategia sustantivo femenino strategy
    ' estrategia' also found in these entries:
    Spanish:
    perfilar
    - trazar
    English:
    strategy
    - tactic
    * * *
    strategy;
    cambiar de estrategia to change strategy
    Mktg estrategia de márketing marketing strategy
    * * *
    f strategy
    * * *
    : strategy
    * * *
    estrategia n strategy [pl. strategies]

    Spanish-English dictionary > estrategia

  • 95 fortalecer la confianza

    = bolster + confidence, boost + Posesivo + confidence
    Ex. It is easy to be disheartened by the negative flow of news, but the strength of our labor market should bolster the confidence of our outlook.
    Ex. Saudi authorities have pumped money into the banking system to boost confidence but with strings attached.
    * * *
    = bolster + confidence, boost + Posesivo + confidence

    Ex: It is easy to be disheartened by the negative flow of news, but the strength of our labor market should bolster the confidence of our outlook.

    Ex: Saudi authorities have pumped money into the banking system to boost confidence but with strings attached.

    Spanish-English dictionary > fortalecer la confianza

  • 96 fuente de ingresos

    (n.) = revenue stream, source of revenue, source of income, revenue base, revenue earner
    Ex. Different publishers are exploring the marketplace to see what makes sense and how to protect their revenue streams from declining print sales.
    Ex. And, as one might expect, there are a variety of vendors offering e-book products, some of them clearly thinking about the library market as a potential source of revenue.
    Ex. Public libraries have to compete with other publicly funded services for funds, so the professional librarian has to look for additional sources of income.
    Ex. Therefore the city has been left with a very slowly growing revenue base.
    Ex. The largest revenue earners were those museums where money was assigned directly back to the service department to offset or recouped against costs.
    * * *
    (n.) = revenue stream, source of revenue, source of income, revenue base, revenue earner

    Ex: Different publishers are exploring the marketplace to see what makes sense and how to protect their revenue streams from declining print sales.

    Ex: And, as one might expect, there are a variety of vendors offering e-book products, some of them clearly thinking about the library market as a potential source of revenue.
    Ex: Public libraries have to compete with other publicly funded services for funds, so the professional librarian has to look for additional sources of income.
    Ex: Therefore the city has been left with a very slowly growing revenue base.
    Ex: The largest revenue earners were those museums where money was assigned directly back to the service department to offset or recouped against costs.

    Spanish-English dictionary > fuente de ingresos

  • 97 imperar

    v.
    1 to prevail.
    2 to reign, to govern, to prevail, to dominate.
    3 to reign over.
    Nos impera el desorden Chaos reigns over us.
    * * *
    1 to rule, prevail
    * * *
    VI
    1) (=prevalecer) [condiciones] to prevail; [precio] to be in force, be current
    2) (=mandar) [rey] to rule, reign; [jefe, capitán] to be in command
    * * *
    verbo intransitivo moda/tendencia/condiciones to prevail; emperador/dinastía to rule
    * * *
    Ex. The emphasis on title entry came from the specialized libraries, primarily the technical libraries, that were small but had the money and the power behind them to see that their view prevails.
    * * *
    verbo intransitivo moda/tendencia/condiciones to prevail; emperador/dinastía to rule
    * * *

    Ex: The emphasis on title entry came from the specialized libraries, primarily the technical libraries, that were small but had the money and the power behind them to see that their view prevails.

    * * *
    imperar [A1 ]
    vi
    1 «ideología/moda/tendencia» to prevail
    imperaba una atmósfera de descontento an atmosphere of discontent prevailed o reigned
    la fuerte competencia impera en este mercado there is strong competition in this market, strong competition is an important factor in this market
    2 «viento/condiciones» to prevail
    3 «emperador/dinastía» to rule
    * * *

    imperar vi (mandar, dominar) to rule
    (preponderar) to prevail
    * * *
    1. [predominar] [estilo, tendencia] to prevail;
    la corrupción que impera en la administración the corruption which prevails throughout the administration
    2. [dominar] [político, general] to rule
    * * *
    v/i rule; fig
    prevail
    * * *
    1) : to reign, to rule
    2) predominar: to prevail

    Spanish-English dictionary > imperar

  • 98 internacional

    adj.
    international.
    * * *
    1 international
    1 PLÍTICA the Internationale
    * * *
    adj.
    * * *
    1.
    2.

    la Internacional — (=himno) the Internationale

    * * *
    I
    adjetivo international

    las noticias internacionales — the foreign o international news

    II
    masculino y femenino (Dep) international
    * * *
    = international, long-distance, transnational, cross-country, cross-national [cross national], multi-country [multicountry].
    Ex. National agencies creating MARC records use national standards within their own country, and re-format records to UNIMARC for international exchange.
    Ex. To get into these national and international networks which are suitable for long-distance communication, a telephone link must be used to access the closest node.
    Ex. This article examines problems and practices relating to transborder data flows in the light of the growing trend to transnational venturing in the electronic information services sector.
    Ex. There is significant cross-country variation in these figures.
    Ex. This suggests an approach which includes cross-cultural as well as cross-national comparison.
    Ex. In 1993, South Africa also became a member of the multi-country library consortium eIFL Direct.
    ----
    * acuerdo internacional = modus vivendi.
    * aguas internacionales = international waters.
    * Asociación Internacional de Archivos Sonoros (IASA) = International Association of Sound Archives (IASA).
    * Asociación Internacional de Bibliotecarios y Documentalistas de Agricultura = International Association of Agricultural Librarians and Documentalists (IAALD).
    * Asociación Internacional de Editores (IPA) = International Publishers Association (IPA).
    * Ayuda Internacional de Libros (BAI) = Book Aid International (BAI).
    * banca internacional = international banking.
    * bibliografía internacional = international bibliography.
    * carnet de conducir internacional = international driving permit, international driving licence.
    * Centro Internacional para la Descripción Bibliográfica del UNISIST = UNIBID.
    * Coalición Internacional de Consorcios de Bibliotecas (ICOLC) = International Coalition of Library Consortia (ICOLC).
    * código para llamadas internacionales = outgoing international code.
    * comercio internacional = world trade, international trade, international business.
    * Comité Internacional del Escudo Azul (ICBS) = International Committee of the Blue Shield (ICBS).
    * comunidad internacional, la = international community, the.
    * Consejo Internacional de Museos (ICOM) = International Council of Museums (ICOM).
    * Consejo Internacional de Museos y Lugares de Interés (ICOMS) = International Council of Museums and Sites (ICOMOS).
    * control bibliográfico internacional = international bibliographical control.
    * de prestigio internacional = of international renown.
    * derecho internacional = international law.
    * de renombres internacional = internationally renowned.
    * Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional para Publicaciones Seria = ISBD(S) (International Standard Bibliographic Description - Serials).
    * día internacional de los trabajadores = Labour Day.
    * día internacional del trabajo = Labour Day.
    * economía internacional = international economy.
    * Federación Internacional de Documentación (FID) = International Federation for Documentation (FID).
    * Federación Internacional de Libreros (IBF) = International Booksellers Federation (IBF).
    * foro internacional = international forum.
    * giro postal internacional = international money order.
    * IFLA (Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotec = IFLA (International Federation of Library Associations and Institutions).
    * intercambio internacional = international exchange.
    * ISBD(A) (Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional - material anti = ISBD(A) (International Standard Bibliographic Description - Antiquarian).
    * ISBD (Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional) = ISBD (International Standard Bibliographic Description).
    * ISBN (Número Internacional Normalizado para Libros) = ISBN (International Standard Book Number).
    * ISDS (Sistema Internacional de Datos sobre Publicaciones Seriadas) = ISDS (International Serials Data System).
    * ISSN (Número Internacional Normalizado para Publicaciones Seriadas) = ISSN (International Standard Serial Number).
    * línea internacional de cambio de fecha, la = International Date Line, the.
    * mercado internacional = international trade, international market.
    * negocio internacional = international business.
    * Norma General Internacional para la Descripción de Archivos (ISAD-G) = General International Standard Archival Description (ISAD(G)).
    * Norma Internacional para la Descripción de Archivos (ISAD) = International Standard Archival Description (ISAD).
    * Norma Internacional para los Lenguajes de Instrucción = International Standard for Command Languages.
    * organismo intergubernamental internacional = international intergovernmental body.
    * Organización Internacional de Normalización = ISO.
    * permiso de circulación internacional = international driving permit, international driving licence.
    * permiso de conducir internacional = international driving permit, international driving licence.
    * política internacional = international politics.
    * préstamo internacional = international lending.
    * relación internacional = international relation.
    * Resúmenes Internacionales de Farmacia (IPA) = International Pharmaceutical Abstracts (IPA).
    * Sistema Internacional de Unidades, el = International System of Units, the.
    * terrorismo internacional = international terrorism.
    * * *
    I
    adjetivo international

    las noticias internacionales — the foreign o international news

    II
    masculino y femenino (Dep) international
    * * *
    = international, long-distance, transnational, cross-country, cross-national [cross national], multi-country [multicountry].

    Ex: National agencies creating MARC records use national standards within their own country, and re-format records to UNIMARC for international exchange.

    Ex: To get into these national and international networks which are suitable for long-distance communication, a telephone link must be used to access the closest node.
    Ex: This article examines problems and practices relating to transborder data flows in the light of the growing trend to transnational venturing in the electronic information services sector.
    Ex: There is significant cross-country variation in these figures.
    Ex: This suggests an approach which includes cross-cultural as well as cross-national comparison.
    Ex: In 1993, South Africa also became a member of the multi-country library consortium eIFL Direct.
    * acuerdo internacional = modus vivendi.
    * aguas internacionales = international waters.
    * Asociación Internacional de Archivos Sonoros (IASA) = International Association of Sound Archives (IASA).
    * Asociación Internacional de Bibliotecarios y Documentalistas de Agricultura = International Association of Agricultural Librarians and Documentalists (IAALD).
    * Asociación Internacional de Editores (IPA) = International Publishers Association (IPA).
    * Ayuda Internacional de Libros (BAI) = Book Aid International (BAI).
    * banca internacional = international banking.
    * bibliografía internacional = international bibliography.
    * carnet de conducir internacional = international driving permit, international driving licence.
    * Centro Internacional para la Descripción Bibliográfica del UNISIST = UNIBID.
    * Coalición Internacional de Consorcios de Bibliotecas (ICOLC) = International Coalition of Library Consortia (ICOLC).
    * código para llamadas internacionales = outgoing international code.
    * comercio internacional = world trade, international trade, international business.
    * Comité Internacional del Escudo Azul (ICBS) = International Committee of the Blue Shield (ICBS).
    * comunidad internacional, la = international community, the.
    * Consejo Internacional de Museos (ICOM) = International Council of Museums (ICOM).
    * Consejo Internacional de Museos y Lugares de Interés (ICOMS) = International Council of Museums and Sites (ICOMOS).
    * control bibliográfico internacional = international bibliographical control.
    * de prestigio internacional = of international renown.
    * derecho internacional = international law.
    * de renombres internacional = internationally renowned.
    * Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional para Publicaciones Seria = ISBD(S) (International Standard Bibliographic Description - Serials).
    * día internacional de los trabajadores = Labour Day.
    * día internacional del trabajo = Labour Day.
    * economía internacional = international economy.
    * Federación Internacional de Documentación (FID) = International Federation for Documentation (FID).
    * Federación Internacional de Libreros (IBF) = International Booksellers Federation (IBF).
    * foro internacional = international forum.
    * giro postal internacional = international money order.
    * IFLA (Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotec = IFLA (International Federation of Library Associations and Institutions).
    * intercambio internacional = international exchange.
    * ISBD(A) (Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional - material anti = ISBD(A) (International Standard Bibliographic Description - Antiquarian).
    * ISBD (Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional) = ISBD (International Standard Bibliographic Description).
    * ISBN (Número Internacional Normalizado para Libros) = ISBN (International Standard Book Number).
    * ISDS (Sistema Internacional de Datos sobre Publicaciones Seriadas) = ISDS (International Serials Data System).
    * ISSN (Número Internacional Normalizado para Publicaciones Seriadas) = ISSN (International Standard Serial Number).
    * línea internacional de cambio de fecha, la = International Date Line, the.
    * mercado internacional = international trade, international market.
    * negocio internacional = international business.
    * Norma General Internacional para la Descripción de Archivos (ISAD-G) = General International Standard Archival Description (ISAD(G)).
    * Norma Internacional para la Descripción de Archivos (ISAD) = International Standard Archival Description (ISAD).
    * Norma Internacional para los Lenguajes de Instrucción = International Standard for Command Languages.
    * organismo intergubernamental internacional = international intergovernmental body.
    * Organización Internacional de Normalización = ISO.
    * permiso de circulación internacional = international driving permit, international driving licence.
    * permiso de conducir internacional = international driving permit, international driving licence.
    * política internacional = international politics.
    * préstamo internacional = international lending.
    * relación internacional = international relation.
    * Resúmenes Internacionales de Farmacia (IPA) = International Pharmaceutical Abstracts (IPA).
    * Sistema Internacional de Unidades, el = International System of Units, the.
    * terrorismo internacional = international terrorism.

    * * *
    1 ‹organización/torneo/tratado› international
    de fama internacional of international fame o repute, internationally famous
    2 ‹vuelo› international
    [ S ] salidas internacionales international departures
    las noticias internacionales the foreign o international news
    la política internacional de este gobierno this government's foreign policy
    A ( Dep) international
    B
    la Internacional feminine (asociación) the International; (himno) the Internationale
    la Internacional Socialista the Socialist International
    * * *

    internacional adjetivo
    international;
    ‹ noticia› foreign ( before n), international ( before n);
    ‹ política› foreign ( before n);


    ( on signs) salidas internacionales international departures
    internacional adjetivo international
    ' internacional' also found in these entries:
    Spanish:
    F.M.I.
    - FMI
    - INTERPOL
    - nacional
    - proyección
    - SMI
    - cuestión
    - funcionario
    - información
    - sede
    - vuelo
    English:
    division
    - IMF
    - international
    - International Monetary Fund
    - Interpol
    - spade
    - test
    - world
    * * *
    ♦ adj
    1. [de las naciones] international
    2. [aeropuerto, vuelo] international
    3. [mercado, noticias] international
    4. [deportista] international;
    fue diez veces internacional por México he was capped ten times for Mexico
    ♦ nmf
    [deportista] international
    ♦ nf
    1.
    la Internacional [himno] the Internationale
    2.
    la Internacional [organización] the International;
    la I/II Internacional the First/Second International
    la Internacional Socialista the Socialist International
    * * *
    I adj international
    II m/f DEP international
    III f POL himno Internationale
    * * *
    : international
    * * *
    internacional adj international

    Spanish-English dictionary > internacional

  • 99 invertir

    v.
    1 to reverse (orden).
    2 to invest.
    Ellos invierten sin pensarlo mucho They invest without much ado.
    Ella invierte dinero y esfuerzo She invests time and effort.
    3 to spend (time).
    4 to turn upside down, to invert.
    Ella invirtió el vaso She inverted the glass.
    Ella invierte las palabras She inverts=transposes the words.
    5 to put up, to invest.
    Ellos invirtieron mucho esfuerzo They put up a lot of effort.
    * * *
    Conjugation model [ HERVIR], like link=hervir hervir
    1 (orden) to invert, reverse
    2 (dirección) to reverse
    3 (tiempo) to spend (en, on)
    4 FINANZAS to invest (en, in)
    * * *
    verb
    1) to invert, reverse
    * * *
    1. VT
    1) (Com, Econ) to invest (en in)
    2) [+ esfuerzo, tiempo] to invest (en on)
    put in (en on)
    3) [+ figura, objeto] (=volcar) to invert, turn upside down; (=poner al revés) to put the other way round, reverse
    4) (=cambiar) [+ orden] to change, invert; [+ dirección] to reverse
    5) (Mat) to invert
    2.
    VI
    3.
    VPR [papeles, relación de fuerzas, tendencia] to be reversed
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1) <dinero/capital> to invest; < tiempo> to invest, devote
    2) <orden/papeles/términos> to reverse; <imagen/figura> to invert, reverse
    2.
    invertir vi to invest
    3.
    invertirse v pron papeles/funciones to be reversed
    * * *
    = invert, reverse, invest.
    Ex. How is a user to know which multi-word terms in a system have been inverted and which have not?.
    Ex. Entry of the number '11' reverses the present blacklisting status.
    Ex. Over the past 5 years Drew University has invested $3.5 million in cutting edge technology and installed an on-line library system.
    ----
    * invertir capital = sink + capital.
    * invertir dinero = invest + money, commit + money.
    * invertir el tiempo de Uno en = invest + Posesivo + time in.
    * invertir esfuerzo intelectual en = invest + Posesivo + thoughts in.
    * invertir más dinero = dig + deep.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1) <dinero/capital> to invest; < tiempo> to invest, devote
    2) <orden/papeles/términos> to reverse; <imagen/figura> to invert, reverse
    2.
    invertir vi to invest
    3.
    invertirse v pron papeles/funciones to be reversed
    * * *
    = invert, reverse, invest.

    Ex: How is a user to know which multi-word terms in a system have been inverted and which have not?.

    Ex: Entry of the number '11' reverses the present blacklisting status.
    Ex: Over the past 5 years Drew University has invested $3.5 million in cutting edge technology and installed an on-line library system.
    * invertir capital = sink + capital.
    * invertir dinero = invest + money, commit + money.
    * invertir el tiempo de Uno en = invest + Posesivo + time in.
    * invertir esfuerzo intelectual en = invest + Posesivo + thoughts in.
    * invertir más dinero = dig + deep.

    * * *
    vt
    A ‹dinero/capital› to invest; ‹tiempo› to invest, devote
    invirtió todos sus ahorros en el proyecto he invested all his savings in the project, he put all his savings into the project
    invirtió muchas horas en escribirlo she invested a great deal of time in writing it, she put a great deal of time into writing it, she spent a lot of time writing it
    B ‹orden/términos/posiciones› to reverse; ‹imagen/figura› to invert, reverse
    ■ invertir
    vi
    to invest invertir EN algo to invest IN sth
    invertimos en el futuro we are investing in the future
    «papeles/funciones» to be reversed
    * * *

     

    invertir ( conjugate invertir) verbo transitivo
    1 ‹dinero/capital› to invest;
    ‹ tiempo› to invest, devote
    2 ‹orden/papeles/términos› to reverse;
    ‹imagen/figura› to invert, reverse
    verbo intransitivo
    to invest;
    invertir en algo to invest in sth
    invertirse verbo pronominal [papeles/funciones] to be reversed
    invertir verbo transitivo
    1 (orden, magnitudes) to invert, reverse
    2 (dinero, tiempo, esfuerzo) to invest [en, in]: voy a invertir todos mis esfuerzos en sacar este curso adelante, I'm going to invest all of my efforts in successfully completing this course
    ' invertir' also found in these entries:
    Spanish:
    colocar
    - meter
    - invierta
    - invirtiera
    English:
    go into
    - inject
    - invert
    - invest
    - plough
    - put
    - reverse
    - scientific
    - should
    - sink
    - stake
    - tie up
    - lay
    - money
    * * *
    ♦ vt
    1. [orden] to reverse;
    [poner boca abajo] to turn upside down, to invert;
    si invertimos estos dos elementos if we reverse the order of these two elements;
    invirtió la dirección de la marcha he put the vehicle into reverse;
    invertir los papeles to swap roles
    2. [dinero] to invest
    3. [tiempo, esfuerzo] to invest
    4. [tardar] [tiempo] to spend;
    invirtieron dos horas en llegar a la cumbre they took two hours getting to the summit
    ♦ vi
    [dinero] to invest (en in);
    invertir en bolsa to invest on the stock market
    * * *
    v/t
    1 reverse
    2 COM invest (en in)
    3 INFOR invert
    * * *
    invertir {76} vt
    1) : to invert, to reverse
    2) : to invest
    : to make an investment
    * * *
    1. (dinero, tiempo) to invest
    2. (cambiar el orden) to reverse

    Spanish-English dictionary > invertir

  • 100 jarra

    f.
    1 jug.
    con los brazos en jarras hands on hips, with arms akimbo (postura)
    jarra de cerveza beer glass
    jarra de leche milk jug
    2 pitcher, jug.
    3 stein, mug.
    4 binge, drinking bout, drinking spree, spree.
    * * *
    1 (para servir) jug, US pitcher
    2 (para beber) tankard, beer mug
    ■ dos jarras de cerveza y unas patatas fritas, por favor two pints of beer and a packet of crisps, please
    \
    con los brazos en jarras arms akimbo, hands on hips
    * * *
    noun f.
    1) jug
    2) mug
    * * *
    SF [de leche] jug, pitcher (EEUU); [de cerveza] mug, tankard

    de o en jarras — with arms akimbo

    * * *
    1)
    a) ( para servir) pitcher (AmE), jug (BrE)
    b) ( para beber) stein (AmE), tankard (BrE)

    en jarras: con los brazos en jarras (with) arms akimbo, hands on hips; se puso en jarras — she put her hands on her hips

    2) (Méx fam) bender (colloq)

    agarrar la jarra — (Méx fam) to get plastered (colloq)

    * * *
    = jug, mug, pitcher.
    Ex. This is a collection of crockery pertaining to bedroom activities, such as jug and basin sets, chamber pots, and dressing table sets.
    Ex. The house was full of souvenir china, mugs, teapots and sugar basins commemorating every coronation from that of Edward VII to that of Elizabeth II.
    Ex. It refers to the story of the milkmaid who planned what to do with the money she would get for her milk, but dropped the pitcher on the way to market.
    ----
    * jarra de cerveza = beer mug.
    * * *
    1)
    a) ( para servir) pitcher (AmE), jug (BrE)
    b) ( para beber) stein (AmE), tankard (BrE)

    en jarras: con los brazos en jarras (with) arms akimbo, hands on hips; se puso en jarras — she put her hands on her hips

    2) (Méx fam) bender (colloq)

    agarrar la jarra — (Méx fam) to get plastered (colloq)

    * * *
    = jug, mug, pitcher.

    Ex: This is a collection of crockery pertaining to bedroom activities, such as jug and basin sets, chamber pots, and dressing table sets.

    Ex: The house was full of souvenir china, mugs, teapots and sugar basins commemorating every coronation from that of Edward VII to that of Elizabeth II.
    Ex: It refers to the story of the milkmaid who planned what to do with the money she would get for her milk, but dropped the pitcher on the way to market.
    * jarra de cerveza = beer mug.

    * * *
    A
    1 (para servir) pitcher ( AmE), jug ( BrE)
    se bebieron una jarra de sangría they drank a pitcher o a jug o a jugful of sangria
    2 (para beber) stein ( AmE), tankard ( BrE)
    en jarras: con los brazos en jarras (with) arms akimbo, hands on hips
    se puso en jarras she put her hands on her hips
    B ( Méx fam) bender ( colloq), toot ( AmE colloq)
    irse de jarra to go on a bender o binge o drinking spree
    agarrar la jarra ( Méx fam); to get plastered ( colloq)
    * * *

     

    jarra sustantivo femenino
    1
    a) ( para servir) pitcher (AmE), jug (BrE)

    b) ( para beber) stein (AmE), tankard (BrE);

    ◊ en jarras: con los brazos en jarras (with) arms akimbo, hands on hips

    2 (Méx fam) bender (colloq);

    jarra sustantivo femenino
    1 (para echar el líquido) (para el agua) jug
    (para cerveza, etc) mug
    2 (para beber directamente) tankard, mug
    ♦ Locuciones: figurado en jarras, hands on hips
    ' jarra' also found in these entries:
    Spanish:
    panza
    - pico
    - pitón
    - repujada
    - repujado
    English:
    bonus
    - jar
    - jug
    - lip
    - mug
    - spout
    - tankard
    - measuring
    - pitcher
    * * *
    jarra nf
    1. [para servir] jug;
    [para beber] tankard
    2.
    en jarras, con los brazos en jarras [postura] hands on hips, with arms akimbo
    * * *
    f pitcher, Br
    jug;
    en jarras with hands on hips
    * * *
    jarra nf
    1) : pitcher, jug
    2) : stein, mug
    3)
    en jarras : akimbo
    * * *
    jarra n jug

    Spanish-English dictionary > jarra

Страницы

См. также в других словарях:

  • Money market — Money markets are for borrowing and lending money for three years or less. The securities in a money market can be U.S.government bonds, treasury bills and commercial paper from banks and companies. The New York Times Financial Glossary * * *… …   Financial and business terms

  • money market — n: the trade in short term negotiable instruments (as certificates of deposit or U.S. Treasury securities) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • money market — money .market n all the banks and other institutions that buy, sell, lend, or borrow money, especially foreign money, for profit …   Dictionary of contemporary English

  • money market — money ,market noun count BUSINESS business activities in which banks and other financial institutions make money by lending money to other organizations …   Usage of the words and phrases in modern English

  • money market — money markets N COUNT A country s money market consists of all the banks and other organizations that deal with short term loans, capital, and foreign exchange. On the money markets the dollar was weaker against European currencies …   English dictionary

  • money market — n. the system for dealing with the lending and borrowing of funds, especially by governments and large corporations, on a short term basis …   English World dictionary

  • money market — the short term trade in money, as in the sale and purchase of bonds and certificates. [1925 30] * * * Set of institutions, conventions, and practices whose aim is to facilitate the lending and borrowing of money on a short term basis. The money… …   Universalium

  • Money market — This article is about the financial market. For the fund type, see Money market fund. For the bank deposit account, see Money market account. Finance …   Wikipedia

  • money market — The aggregation of buyers and sellers actively trading money market instruments. American Banker Glossary money markets are for borrowing and lending money for three years or less. The securities in a money market can be U.S. government bonds,… …   Financial and business terms

  • Money Market — A segment of the financial market in which financial instruments with high liquidity and very short maturities are traded. The money market is used by participants as a means for borrowing and lending in the short term, from several days to just… …   Investment dictionary

  • money market — noun a market for short term debt instruments • Hypernyms: ↑market, ↑securities industry * * * ˈmoney market [money market money markets] noun the banks and other institutions that lend or borrow money, and buy and sell foreign money …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»