-
1 preponderar
preponderar -
2 preponderar
v.1 to prevail.2 to preponderate, to prevail, to predominate.* * *1 to prevail* * *VI1) (=predominar) to predominate, preponderate frm2) (=prevalecer) to dominate, prevail* * *verbo intransitivo to predominate, preponderate (frml)* * *= preponderate.Ex. The indexing languages used in science and technology were first in the field, and still preponderate, both in areas covered and in number.* * *verbo intransitivo to predominate, preponderate (frml)* * *= preponderate.Ex: The indexing languages used in science and technology were first in the field, and still preponderate, both in areas covered and in number.
* * *preponderar [A1 ]vito predominate, preponderate ( frml)preponderaba una actitud derrotista a defeatist attitude was preponderant o predominantla tendencia radical prepondera sobre las otras the radical tendency predominates over the others* * *preponderar vito prevail;preponderaba el optimismo a mood of optimism prevailed* * *v/i predominate -
3 preponderar
prepɔnđe'rarvverbo intransitivopreponderarpreponderar [prepoDC489F9Dn̩DC489F9Dde'rar]überwiegen -
4 preponderar
-
5 preponderar
гл.общ. (перевесить) перетягивать, (перевесить) перетянуть, перевесить, преобладать -
6 preponderar
vi -
7 preponderar
• predominate• preponderate• prevail -
8 preponderar
• převažovat• převládat -
9 preponderar
intr 1) тежа повече от друго нещо; 2) прен. надделявам, имам надмощие, вземам връх. -
10 preponderar
vi1) перевешивать, весить больше2) преобладать, превосходить, перевешивать -
11 preponderar (sobre u.p.)
• mít převahu (nad kým) -
12 predominar , preponderar
гл.общ. (vt)(vi) преобладатьИспанско-русский универсальный словарь > predominar , preponderar
-
13 перевесить
сов., вин. п.1) ( на другое место) colgar (непр.) vt ( en otro lugar)2) ( взвесить заново) volver a pesar, repesar vt3) ( перетянуть - на весах) pesar más, preponderar vi4) разг. ( превзойти) prevalecer (непр.) vi, preponderar vi -
14 перетягивать
несов.1) ( с одного места на другое) llevar vt, conducir (непр.) vtперетя́гивать ло́дку к бе́регу — arrastrar una lancha hacia la orillaперетя́гивать кого́-либо на свою́ сто́рону — atraer a alguien a su bando3) ( чем-либо) ceñir vt5) ( перевесить) preponderar viперетя́гивать ча́шу весо́в — inclinar la balanza -
15 перетянуть
сов., вин. п.1) ( с одного места на другое) llevar vt, conducir (непр.) vtперетяну́ть ло́дку к бе́регу — arrastrar una lancha hacia la orillaперетяну́ть кого́-либо на свою́ сто́рону — atraer a alguien a su bando3) ( чем-либо) ceñir vt5) ( перевесить) preponderar viперетяну́ть ча́шу весо́в — inclinar la balanza -
16 преобладать
несов.predominar vt, preponderar vi -
17 imperar
v.1 to prevail.2 to reign, to govern, to prevail, to dominate.3 to reign over.Nos impera el desorden Chaos reigns over us.* * *1 to rule, prevail* * *VI1) (=prevalecer) [condiciones] to prevail; [precio] to be in force, be current2) (=mandar) [rey] to rule, reign; [jefe, capitán] to be in command* * *verbo intransitivo moda/tendencia/condiciones to prevail; emperador/dinastía to rule* * *= prevail.Ex. The emphasis on title entry came from the specialized libraries, primarily the technical libraries, that were small but had the money and the power behind them to see that their view prevails.* * *verbo intransitivo moda/tendencia/condiciones to prevail; emperador/dinastía to rule* * *= prevail.Ex: The emphasis on title entry came from the specialized libraries, primarily the technical libraries, that were small but had the money and the power behind them to see that their view prevails.
* * *imperar [A1 ]vi1 «ideología/moda/tendencia» to prevailimperaba una atmósfera de descontento an atmosphere of discontent prevailed o reignedla fuerte competencia impera en este mercado there is strong competition in this market, strong competition is an important factor in this market2 «viento/condiciones» to prevail3 «emperador/dinastía» to rule* * *
imperar vi (mandar, dominar) to rule
(preponderar) to prevail
* * *imperar vi1. [predominar] [estilo, tendencia] to prevail;la corrupción que impera en la administración the corruption which prevails throughout the administration2. [dominar] [político, general] to rule* * *v/i rule; figprevail* * *imperar vi1) : to reign, to rule2) predominar: to prevail
См. также в других словарях:
preponderar — v. intr. 1. Ter maior peso. 2. [Figurado] Ter predomínio, ter maior importância. 3. Inclinar se; pender. ‣ Etimologia: latim praepondero, are, ser mais pesado, pender, ser preponderante … Dicionário da Língua Portuguesa
preponderar — (Del lat. praeponderāre). 1. intr. Dicho de una cosa: Pesar más respecto de otra. 2. Dicho de una opinión u otra cosa: Prevalecer o hacer más fuerza que aquella con la cual se compara. 3. Dicho de una persona o de un conjunto de ellas: Ejercer… … Diccionario de la lengua española
preponderar — ► verbo intransitivo 1 Ser una cosa la que más influye o es más importante: ■ ante todo prepondera su voto. SINÓNIMO predominar 2 Ejercer una persona un influjo dominante sobre otra: ■ el profesor prepondera sobre el alumno. SINÓNIMO dominar 3… … Enciclopedia Universal
preponderar — {{#}}{{LM P31483}}{{〓}} {{ConjP31483}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP32243}} {{[}}preponderar{{]}} ‹pre·pon·de·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a una opinión,{{♀}} prevalecer o hacer más fuerza que otra: • Al final preponderó la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
preponderar — pre|pon|de|rar Mot Agut Verb intransitiu … Diccionari Català-Català
preponderar — intransitivo prevalecer*, predominar, sobresalir, destacar. * * * Sinónimos: ■ predominar … Diccionario de sinónimos y antónimos
predominar — ► verbo intransitivo 1 Ser una cosa o persona superior, más abundante o más frecuente: ■ los cuadros predominan entre los modistos este verano . REG. PREPOSICIONAL + entre, en 2 Tener una cosa mayor altura que otras que la rodean o están a su… … Enciclopedia Universal
prevalecer — intransitivo 1) sobresalir, predominar, preponderar, primar. Prevalecer sugiere gralte. la idea de mayor o menor dificultad, oposición o lucha, contra las cuales prevalece algo. Este matiz no se halla necesariamente contenido en predominar y… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Anarquismo en Alemania — Saltar a navegación, búsqueda El anarquismo en Alemania se desarrolló siguiendo un proceso paralelo al desarrollo nacional del país. A mediados del siglo XIX, cuando Alemania no se había conformado como un Estado nación, dominaba la tendencia… … Wikipedia Español
Hugo de Vries — Nacimiento 16 de febrero de 1848 Fallecimiento 21 … Wikipedia Español
Instituto Alberto Merani — En este artículo sobre educación se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. P … Wikipedia Español