-
1 mollera
mo'ʎerafsustantivo femeninomolleramollera [mo'λera]num2num (fontanela) Fontanelle femenino; la mollera se cierra die Fontanelle schließt sich; tiene la mollera cerrada (figurativo) er/sie ist vernünftignum3num (seso) Verstand masculino; eso no me entra en la mollera das will mir nicht in den Kopf; ser duro de mollera schwer von Begriff sein -
2 cerrado de mollera
cerrado de mollera(familiar) begriffsstutzig -
3 eso no me entra en la mollera
eso no me entra en la molleradas will mir nicht in den Kopf -
4 la mollera se cierra
la mollera se cierradie Fontanelle schließt sich -
5 ser duro de mollera
ser duro de molleraschwer von Begriff sein -
6 tener poca sal en la mollera
tener poca sal en la mollera(figurativo familiar) wenig Grütze im Kopf haben -
7 tiene la mollera cerrada
tiene la mollera cerrada(figurativo) er/sie ist vernünftig -
8 cerrado
θɛ'rrađoadj1) geschlossen, gesperrtLa puerta está cerrada. — Die Tür ist verschlossen.
2) (fig: cargado de nubes) bedecktEl cielo está cerrado hoy. — Der Himmel ist heute bedeckt.
3) (fig: reservado) verschlossen, unzugänglich, engstirnig1. [al exterior] geschlossen2. [tiempo, cielo] bedeckt3. [manera de ser] verschlossen4. [rodeado] eingeschlossen5. [oculto, poco claro] unzugänglich6. [sonido] geschlossen7. [acento] stark8. [fluido] geschlossen————————cerrada sustantivo femeninocerradocerrado , -a [θe'rraðo, -a]num1num estar (no abierto) geschlossen; (con llave) abgeschlossen; la puerta está cerrada die Tür ist zu; a puerta cerrada hinter verschlossenen Türen; aquí huele a cerrado hier muffelt es -
9 sal
salf1) Salz n¡Sal y pimienta, por favor! — Salz und Pfeffer, bitte!
2)sal marina — Meersalz n
3) (fig) Würze fsustantivo femeninosal común o de cocina Speisesalz————————sales femenino pluralsalsal [sal]num1num (condimento) Salz neutro; sal común Speisesalz neutro; poner demasiada sal a algo etw versalzen; tener poca sal en la mollera (figurativo familiar) wenig Grütze im Kopf haben
См. также в других словарях:
mollera — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Parte más alta del cráneo: El niño se dio un golpe en la mollera y le ha salido un chichón. 2. (no contable) Uso/registro: coloquial. Inteligencia, entendimiento: Le estuve dando vueltas a la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mollera — (De muelle1 y era). 1. f. Parte más alta del casco de la cabeza, junto a la comisura coronal. 2. seso (ǁ prudencia). 3. Fontanela situada en la parte más alta de la frente. cerrado de mollera. loc. adj. Rudo e incapaz. cerrar, o cerrarse, o tener … Diccionario de la lengua española
mollera — (Del lat. mollis, blando.) ► sustantivo femenino 1 Parte más alta de la cabeza: ■ su mollera empieza a presentar calvicie. SINÓNIMO cráneo sesera 2 ANATOMÍA Espacio no del todo osificado situado encima de la frente. 3 coloquial Talento o… … Enciclopedia Universal
mollera — s. cabeza. ❙ «Corre mucha burra con un genio de mil demonios y mucha marimandona sin nada en la mollera.» Terenci Moix, Garras de astracán. ❙ «...Elías ha sido siempre un antojadizo y como se le meta en la mollera que le entierren en el… … Diccionario del Argot "El Sohez"
mollera — cabeza; inteligencia; cf. coco, mate, nuca, azotea; ahí estábamos todos rascándonos la mollera sin poder encontrar una solución al problema , me pica la mollera , piense, pues mi amor, ¿que no tiene mollera acaso? ■ … Diccionario de chileno actual
mollera — {{#}}{{LM M26288}}{{〓}} {{SynM26949}} {{[}}mollera{{]}} ‹mo·lle·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Cabeza humana: • Has demostrado poca mollera metiéndote en ese asunto.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De muelle (blando), porque la cabeza es un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mollera — pop. Caletre, seso, cabeza … Diccionario Lunfardo
Mollera — nf terre grasse et marécageuse, tourbière Catalan … Glossaire des noms topographiques en France
mollera — mo|lle|ra Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
mòllera — mò|lle|ra Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
mollera — sustantivo femenino caletre, seso, cacumen, chirumen, pesquis. * * * Sinónimos: ■ sesera, seso, pesquis, cabeza, cacumen, caletre … Diccionario de sinónimos y antónimos