-
1 cerrado
θɛ'rrađoadj1) geschlossen, gesperrtLa puerta está cerrada. — Die Tür ist verschlossen.
2) (fig: cargado de nubes) bedecktEl cielo está cerrado hoy. — Der Himmel ist heute bedeckt.
3) (fig: reservado) verschlossen, unzugänglich, engstirnig1. [al exterior] geschlossen2. [tiempo, cielo] bedeckt3. [manera de ser] verschlossen4. [rodeado] eingeschlossen5. [oculto, poco claro] unzugänglich6. [sonido] geschlossen7. [acento] stark8. [fluido] geschlossen————————cerrada sustantivo femeninocerradocerrado , -a [θe'rraðo, -a]num1num estar (no abierto) geschlossen; (con llave) abgeschlossen; la puerta está cerrada die Tür ist zu; a puerta cerrada hinter verschlossenen Türen; aquí huele a cerrado hier muffelt es -
2 enclavado
eŋkla'bađoadjeingeschlossen, eingefügtenclavadoenclavado , -a [eŋkla'βaðo, -a]eingeschlossen [en in+dativo]; estar enclavado en... geografía, geología liegen in... +dativo sich befinden in... +dativo -
3 implícito
im'pliθitoadjmit einbegriffen, implizitimplícitoimplícito , -a [im'pliθito, -a]num2num (sobreentendido) implizitnum3num (tácito) stillschweigend -
4 incluso
1. iŋ'kluso adveinschließlich, sogar2. iŋ'kluso prepadverbioincluso1incluso1 [iŋ'kluso]I adverbiosogarII preposiciónsogar; habéis aprobado todos, incluso tú ihr habt alle bestanden, selbst du————————incluso2incluso2 , -a [iŋ'kluso, -a]eingeschlossen
См. также в других словарях:
eingeschlossen — eingeschlossen:1.⇨einschließlich–2.⇨eingeklemmt eingeschlossen 1.→eingepfercht 2.→einschließlich … Das Wörterbuch der Synonyme
eingeschlossen — ↑implizite … Das große Fremdwörterbuch
eingeschlossen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • inklusive … Deutsch Wörterbuch
Eingeschlossen — Filmdaten Originaltitel Asurot Produktionsland Israel … Deutsch Wikipedia
eingeschlossen — ein|ge|schlos|sen; eingeschlossen im, auch in den Preis … Die deutsche Rechtschreibung
eingeschlossen — enthaltend; unausgesprochen; implizit; eingewirkt; mitgemeint; einbegriffen; inkl.; samt; einschließlich; inbegriffen; inklusive; mitsamt; … Universal-Lexikon
eingesperrt — eingeschlossen … Universal-Lexikon
immanent — eingeschlossen, enthalten, inbegriffen, innewohnend; (geh.): einbegriffen; (bildungsspr.): implizite; (Philos., bildungsspr.): inhärent. * * * immanent:1.⇨innewohnend–2.i.sein:⇨innewohnen immanentinnewohnend,darinenthalten,eigen;geh.:inhärent … Das Wörterbuch der Synonyme
inhärent — eingeschlossen, enthalten, inbegriffen, innewohnend; (geh.): einbegriffen; (bildungsspr.): immanent, implizite. * * * inhärent:⇨innewohnend inhärentanhaftend,innewohnend,eigen,immanent,darinenthalten … Das Wörterbuch der Synonyme
Russisch-Deutscher Krieg gegen Frankreich 1812-1815 — Russisch Deutscher Krieg gegen Frankreich 1812–1815. I. Rußlands Krieg von 1812 bis zur Erklärung Preußens im Febr. 1813 gegen Frankreich. A) Veranlassung u. Rüstung zum Kriege. Bald nach der Vermählung Napoleons I. mit der Erzherzogin Marie… … Pierer's Universal-Lexikon
einschließen — einkerkern; einsperren; umgeben; einfassen; einplanen; vorsehen; einbeziehen; in sich bergen; involvieren; umfassen; umschließen; integrieren; … Universal-Lexikon