-
41 pistola
pistòla I f 1) пистолет pistola da tiro -- спортивный пистолет pistola mitragliatrice -- пистолет-пулемет; автомат pistola lanciarazzi-- сигнальный пистолет, (пистолет-) ракетница pistola a ripetizione -- пистолет pistola a tamburo -- револьвер colpo di pistola -- пистолетный выстрел a tiro di pistola -- на расстоянии пистолетного выстрела sparare la pistola -- стрелять из пистолета 2) edil: pistola (per verniciatura) a spruzzo -- (пистолет-)краскораспылитель, аэрограф, ручной распылитель pistola sparachiodi -- пистолет для забивки гвоздей <для пристройки болтов> 3) pistola per ingrassaggio t.sp -- шприц для густой смазки pistòla II f st пистоль (золотая монета) -
42 raffica
-
43 pistola
pistòla I f́ 1) пистолет pistola da tiro — спортивный пистолет pistola mitragliatrice — пистолет-пулемёт; автомат pistola lanciarazzi -
44 raffica
ràffica f́ шквал; сильный порыв ( ветра) raffica di neve — снежный вихрь vento a raffiche — порывистый ветер raffica di fuoco — огневой шквал, шквальный <ураганный> огонь raffica di mitragliatrice — пулемётная очередь una raffica di insolenze fig — поток оскорблений -
45 nastro
м.1) лента (из ткани, для украшения и т.п.)2) лента ( для технических целей)••3) м. мн. nastri лапша* * *сущ.1) общ. орденская лента, бант, лента2) спорт. трос (сетки в теннисе, волейболе и т.п.)3) воен. пулемётная лента, обойма4) тех. конвейер, транспортёр5) кул. макаронные изделия в форме "бантика" -
46 mitra
m invar, mitragliatrice f machine gun* * *mitra1 s.f.1 (eccl., st.) mitre: gli fu conferita la mitra il mese scorso, he was mitred (o made a bishop) last month2 (copertura della canna fumaria) cowl, chimney cap.* * *I ['mitra] sm inv(arma) sub-machine gunII ['mitra] sfRel mitre Brit, miter Am* * *I ['mitra]sostantivo femminile relig. mitre BE, miter AEII ['mitra]sostantivo maschile invariabile (arma) submachine gun* * *mitra1/'mitra/sostantivo f.relig. mitre BE, miter AE.————————mitra2/'mitra/m.inv.(arma) submachine gun. -
47 mitragliatore
mitragliatore agg. (mil.): fucile mitragliatore, light machine-gun; pistola mitragliatrice, sub-machine-gun◆ s.m. (mil.) (mitragliere) machine-gunner.* * *[mitraʎʎa'tore]sostantivo maschile* * *mitragliatore/mitraλλa'tore/sostantivo m.(fucile) mitragliatore light machine gun. -
48 pistola
f pistolpistola ad acqua water pistolpistola automatica automatic (pistol)pistola a spruzzo spray gun* * *pistola s.f.1 ( arma da fuoco) pistol, handgun: estrasse la pistola e sparò, he took out his pistol and fired; puntare una pistola alla tempia di qlcu., to hold a pistol to s.o.'s temples; a tiro di pistola, within pistol shot; colpo di pistola, pistol shot; pistola a tamburo, revolver; pistola automatica, automatic pistol; pistola mitragliatrice, light submachine gun2 (tecn.) gun: pistola per lavaggio, washing gun; pistola a spruzzo, spray gun; pistola per ingrassaggio, grease gun // impugnatura a pistola, pistol grip* * *[pis'tɔla]pistola ad aria compressa — air o pop gun
* * *pistola/pis'tɔla/sostantivo f.\pistola ad acqua water pistol; pistola ad aria compressa air o pop gun; pistola automatica automatic gun; pistola a due canne double-barrelled gun; pistola a spruzzo spray gun. -
49 mitraglia
mitragliamitraglia [mi'traλλa] <- glie>sostantivo Feminin1 (insieme di colpi) Feuerstoß Maskulin, Feuersalve Feminin2 (mitragliatrice) Maschinengewehr neutroDizionario italiano-tedesco > mitraglia
50 falciare
falciare v. ( fàlcio, fàlci) I. tr. 1. faucher: falciare il fieno faucher le foin. 2. ( fig) ( abbattere) faucher: i soldati furono falciati da una raffica di mitragliatrice les soldats furent fauchés par une rafale de mitrailleuse; il giocatore è stato falciato da un avversario le joueur a été fauché par un adversaire. 3. ( fig) (di malattie e sim.) décimer: l'epidemia ha falciato molte vite umane l'épidémie a décimé de nombreuses vies humaines. II. intr. (aus. avere) ( Veter) faucher.51 folgorare
folgorare v. ( fólgoro) I. intr. (aus. avere) ( lett) 1. ( lampeggiare) être strié d'éclairs: il cielo folgorava des éclairs striaient le ciel. 2. ( scagliare fulmini) lancer des éclairs: Giove folgorava dall'Olimpo Jupiter lançait des éclairs depuis l'Olympe. 3. ( brillare) étinceler, fulgurer: il cielo folgorava di stelle le ciel étincelait d'étoiles; ( fig) i suoi occhi folgoravano ses yeux étincelaient; il suo sguardo folgorava di rabbia son regard brûlait de rage. 4. ( fig) ( muoversi con la velocità di un fulmine) fondre sur. II. tr. 1. foudroyer: fu folgorato da un fulmine il fut foudroyé par un éclair. 2. ( colpire con una scarica elettrica) électrocuter: fu folgorato da una scarica elettrica il fut électrocuté. 3. ( uccidere con arma da fuoco) fusiller, abattre, mitrailler: fu folgorato da una scarica di mitragliatrice il fut abattu par un tir de mitraillette, il s'est fait mitraillé. 4. ( abbagliare) éblouir, aveugler: una luce splendente mi folgorò une lumière éblouissante m'aveugla. 5. ( fig) ( con lo sguardo) foudroyer: folgorare qcu. con lo sguardo foudroyer qqn du regard. 6. ( Mitol) foudroyer: Giove folgorò i giganti Jupiter foudroya les géants.52 mitragliatore
mitragliatore I. agg. mitrailleur: fucile mitragliatore fusil-mitrailleur; pistola mitragliatrice mitraillette. II. s.m. ( Mil) 1. ( soldato) mitrailleur. 2. ( fucile) fusil-mitrailleur.53 browning
54 mitra
СтраницыСм. также в других словарях:
mitragliatrice — s.f. [femm. sost. dell agg. mitragliatore ]. 1. (arm.) [arma da fuoco automatica capace di produrre una rapida serie di colpi: m. pesante, leggera ] ▶◀ mitraglia, sten, [come arma contraerea] mitragliera. 2. (fig.) [persona che parla velocemente… … Enciclopedia Italiana
mitragliatrice — mi·tra·glia·trì·ce s.f. AD 1. arma da fuoco automatica di calibro tra i 15 e i 45 mm, capace di sparare oltre mille colpi al minuto, dotata di supporto a treppiede oppure montata stabilmente su veicoli e velivoli Sinonimi: 1mitraglia. 2. fig.,… … Dizionario italiano
mitragliatrice — s. f. mitraglia (gerg.), mitragliera, sten (ingl.) FRASEOLOGIA sembrare, essere una mitragliatrice (fig.), parlare molto e in fretta … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mitragliatrice — {{hw}}{{mitragliatrice}}{{/hw}}s. f. Arma da fuoco portatile, automatica, a tiro continuo o intermittente, con cadenza da 800 a 1400 colpi al minuto … Enciclopedia di italiano
mitragliatrice — pl.f. mitragliatrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
autoblindomitragliatrice — au·to·blin·do·mi·tra·glia·trì·ce s.f. TS milit. autoveicolo munito di una blindatura più leggera di quella dei carri armati e dotato di mitragliatrice o di piccoli cannoni (accorc. autoblindo) Sinonimi: autoblindata. {{line}} {{/line}} DATA: 1955 … Dizionario italiano
fotomitragliatrice — fo·to·mi·tra·glia·trì·ce s.f. TS aer., milit. macchina fotografica o cinematografica, comandata dal grilletto di una mitragliatrice installata a bordo di aerei militari, impiegata in esercitazioni di tiro simulato o per controllare gli effetti… … Dizionario italiano
mitraglia — 1mi·trà·glia s.f. 1. TS st.milit. insieme di pallottole, schegge, rottami di ferro e sim. usato in passato al posto delle palle ordinarie per caricare cannoni o altre armi da fuoco | estens., scarica di arma da fuoco caricata in tale modo 2. CO… … Dizionario italiano
mitraglia — /mi traʎa/ s.f. [dal fr. mitraille monetina; insieme di monetine e, per estens., frammenti di metallo ]. 1. (arm.) [arma da fuoco automatica capace di produrre una rapida serie di colpi: m. pesante, leggera ] ▶◀ [➨ mitragliatrice (1)]. 2. a.… … Enciclopedia Italiana
Heckler & Koch MP5 — Type Submachine gun Place of origin … Wikipedia
Mitrailleuse — de Reffye a.k.a Canon a Balles (1866) Reffye mitrailleuse Le Général Hanicque ( Canon à balles modèle 1866 ), manufactured in 1867, on display in Les Invalides. Type … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский