-
1 покосить
I сов. В разг.1) ( выкосить) aver falciatoII сов.1) безл. ( сделать косым) ripiegare vt, storcere vt, inclinare ( da una parte)• -
2 falciare
io falcio, tu falci1) косить (траву и т.п.)2) косить, убивать* * *гл.1) общ. жать, косить2) перен. уничтожать3) воен. стрелять с рассеиванием -
3 falciare
falciare v. ( fàlcio, fàlci) I. tr. 1. faucher: falciare il fieno faucher le foin. 2. ( fig) ( abbattere) faucher: i soldati furono falciati da una raffica di mitragliatrice les soldats furent fauchés par une rafale de mitrailleuse; il giocatore è stato falciato da un avversario le joueur a été fauché par un adversaire. 3. ( fig) (di malattie e sim.) décimer: l'epidemia ha falciato molte vite umane l'épidémie a décimé de nombreuses vies humaines. II. intr. (aus. avere) ( Veter) faucher.
См. также в других словарях:
falchion — /fawl cheuhn, sheuhn/, n. 1. a broad, short sword having a convex edge curving sharply to the point. 2. Archaic. any sword. [1275 1325; ME fauchoun (with l restored in 16th cent.) < OF fauchon < VL *falcion , s. of falcio, deriv. of L falx, s.… … Universalium
falciare — {{hw}}{{falciare}}{{/hw}}v. tr. (io falcio ) 1 Tagliare con la falce: falciare l erba | (fig.) Mietere vittime: l epidemia ha falciato molte vite umane. 2 Abbattere nemici con tiro falciante | Nel calcio, far cadere un avversario in corsa … Enciclopedia di italiano
falciare — v. tr. [der. di falce ] (io fàlcio, ecc.). 1. (agr.) [accorciare usando la falce: f. l erba ] ▶◀ tagliare, segare, [riferito a cereali] mietere. 2. (fig.) [provocare la morte: l epidemia ha falciato molte vite umane ] ▶◀ [➨ falcidiare (2. a)] … Enciclopedia Italiana
falchion — fal•chion [[t]ˈfɔl tʃən, ʃən[/t]] n. a broad, short sword having a convex edge curving to the point • Etymology: 1275–1325; ME fauchoun < OF fauchon < VL *falciōnem, acc. of *falciō, der. of L falx, s. falc sickle … From formal English to slang
falchion — [fôl′chən, fôl′shən] n. [ME & OFr fauchon < VL * falcio < L falx: see FALCATE] 1. a medieval sword with a short, broad, slightly curved blade 2. Old Poet. any sword … English World dictionary
fal|chion — «FL chuhn», noun. 1. a broad, short sword with an edge that curves sharply to a point. 2. any sword. ╂[< Old French fauchon < Vulgar Latin falciō, ōnis < Latin falx, falcis sickle. See related etym. at falcon. (Cf. ↑falcon)] … Useful english dictionary
